Готовый перевод Long Legs, Not a Little Fairy / Длинные ноги, а не маленькая фея: Глава 17

— Когда человеку что-то неприятно, он реагирует инстинктивно, Ло Минцзин. Ответ очевиден: ты не оттолкнул меня, а наоборот — притянул ближе.

Она тихо прошептала ему на ухо:

— Мне интересно: если бы кто-то другой поступил с тобой так же, ты тоже отрицал бы это вслух, но при этом не отстранился?

Ло Минцзин замер.

Ши Мин тихонько рассмеялась:

— Или ты не отстраняешься только от меня?

Она ждала долго. Ло Минцзин всё так же оцепенело смотрел в потолок. Наконец терпение Ши Мин начало иссякать, и она нахмурилась.

Похоже, этот человек ещё менее честен, чем она думала.

Ши Мин поднялась, но Ло Минцзин обнял её и сказал:

— Только от тебя.

Ши Мин чуть приподняла бровь — так незаметно, что это движение почти невозможно было уловить, словно её сердце, едва сдерживая радость.

Ло Минцзин продолжил:

— Я всё обдумал. Ты права. Возможно… моё тело честнее моего разума. Только от тебя, Ши Мин.

Ши Мин улыбнулась и нежно прикоснулась губами к его губам, стараясь скрыть радость, уже готовую вырваться наружу, и тихо произнесла:

— Спасибо за твою откровенность. В знак благодарности — подарок.

— Какой?

— Разве ты не хотел создать собственный бренд? Напиши мне бизнес-план. Деньги — не проблема. Я инвестирую.

Ло Минцзин резко сел, поражённый.

— …Правда?

— Сколько у тебя сейчас сбережений?

— …Где-то сто тысяч.

— Какого масштаба ты хочешь бренд? Какая целевая аудитория? Что ещё тебе нужно? Напиши план и пришли мне как можно скорее, — сказала Ши Мин. — У меня трёхмесячный отпуск. Я помогу тебе воплотить мечту. Согласен?

Ло Минцзин тихо ответил:

— …Это немалые деньги. И… у меня нет ни опыта, ни образования… всё может провалиться.

— Неважно. Деньги — не проблема, — ответила Ши Мин. — Главное — ты. Готов ли ты? Образование и опыт не важны. Нужна команда — я найду. Нужны связи — я всё устрою. Хочешь сам всё делать — займёмся маркетингом, повысим твою рыночную стоимость. Хочешь стримить — пожалуйста. Хочешь раскрутиться через хайп — у меня есть каналы. Главное — хочешь ли ты этого или нет.

Действительно, сумма немалая. Чтобы запустить личный бренд, нужны постоянные вливания: продвижение, узнаваемость, позиционирование, вся цепочка поддержки — всё это требует огромных инвестиций.

Ло Минцзин с трудом проговорил:

— …Тогда считай, что я беру у тебя в долг.

— Не надо, — сказала Ши Мин. — Если не хочешь быть мне должен, отдай мне взамен все свои чувства — целиком и полностью.

— У меня и так всего достаточно, — продолжила она. — Ни в деньгах, ни в любви я не нуждаюсь. Просто хочу получать удовольствие.

Она ткнула пальцем в Ло Минцзина:

— Сейчас твоя радость — это и моя радость. Так что кивни уже.

Ло Минцзин отвёл взгляд, но уголки его губ дрогнули в улыбке.

Он кивнул.

Ши Мин протянула руку:

— Приятно сотрудничать, дизайнер.

Ло Минцзин пожал её и серьёзно ответил:

— Приятно сотрудничать, госпожа Ши.

Автор оставляет примечание:

Завтра глава станет платной, обновление выйдет около тринадцати часов.

Возможно, впервые пишу настоящую романтическую повседневность, получается не очень гладко, но я не тороплюсь. Буду томить на медленном огне, писать историю с душой. Если вам нравится — заходите. Это просто способ расслабиться.

【С этого дня фея вступила на путь интернет-знаменитости】

Ло Минцзин сдал восемь страниц бизнес-плана. Через три дня Ши Мин подготовила договор, и они подписали его.

Их подписи были одинаково дерзкими и размашистыми, будто вырвавшиеся на свободу драконы.

После подписания Ши Мин неторопливо закрутила колпачок на ручке и тихо сказала:

— Лучше бы мы подписывали брачный контракт.

Ло Минцзин аккуратно сложил договор и ответил:

— Этот почти то же самое. Подписав его, я отдал тебе свою жизнь.

И правда, этот документ стоил целое состояние. Как инвестор, Ши Мин, естественно, должна была получать долю прибыли. Предполагаемые первоначальные вложения были такими, что даже если бы Ло Минцзин продал всё, что у него есть, он не смог бы вернуть долг. Поэтому, чтобы не допустить убытков для Ши Мин, ему придётся работать на износ.

Безысходные, вялые дни, похожие на существование зомби, наконец закончились. В тот самый момент, когда он поставил подпись, началась новая жизнь.

Ло Минцзин улыбнулся Ши Мин. Та почувствовала его тревогу и сказала:

— Я инвестор. Независимо от опыта, моя репутация всегда безупречна. Не бойся.

Ло Минцзин удивился — она угадала его сомнения.

Ши Мин, острый взгляд которой соответствовал её имени, спросила:

— Ты раньше сотрудничал с кем-то?

— В четвёртом курсе, — кивнул Ло Минцзин. Воспоминания вызывали горечь и обиду, но острая боль предательства со временем притупилась.

Ши Мин пила кофе и спросила:

— Партнёр нарушил доверие, и мечта рухнула?

— Почти так, — спокойно ответил Ло Минцзин. — Мы с… другом детства и ещё одним однокурсником решили устроить выпускную выставку. Всё было распланировано: если бы всё получилось, нас ждали стипендии на учёбу за границей, известность, а потом — создание собственного бренда. Жизнь сложилась бы гладко… Но мне не повезло…

Ши Мин слегка нахмурилась:

— То есть вас было трое, и двое из них просто вышвырнули тебя?

— Можно сказать и так…

— Да уж, тебе действительно не повезло, — сказала Ши Мин. — Но вот тебе гарантия: люди предают, только когда хотят присвоить чужое. Так что не переживай. Ни слава, ни прибыль мне не нужны. Я помогаю тебе — и не стану рвать контракт, присваивать деньги или красть твои идеи. Это было бы ниже моего достоинства и статуса.

Только человек с именем, состоянием и возможностями мог дать такую клятву. Ши Мин могла себе это позволить.

Хотя они знакомы недолго, Ло Минцзин доверял Ши Мин. Однако…

Он смотрел на неё, хотел спросить, но не решался.

Ши Мин заметила тревогу в его глазах и добавила:

— Этот контракт не зависит от наших романтических отношений. Успокоился?

То есть, независимо от того, останутся ли они парой, договор останется в силе на пять лет.

— Спасибо, госпожа Ши, — Ло Минцзин невольно улыбнулся. — Я сделаю всё, чтобы твои инвестиции не превратились в благотворительность.

— Не зацикливайся на мне. Я хочу, чтобы тебе было хорошо. Успех или провал — второстепенны. Главное — чтобы тебе нравилось то, чем ты занимаешься.

«Пусть тебе будет хорошо» — возможно, это девиз семьи Ши. Родители так говорили детям, и теперь Ши Мин говорит то же самое своему возлюбленному.

Ло Минцзин тихо сказал:

— Ши Мин… Мне так завидно. Твоя нынешняя жизнь — это то, к чему я всегда стремился.

— Тогда стань мной, — сказала Ши Мин, указав сначала на него, потом на себя. — Ло Минцзин, сегодня я отвечу тебе на вопрос: в чём разница между любовью с первого взгляда и влечением.

— Влечение — это когда мне интересны только те твои качества, что видны всем: внешность, тело, всё, что можно увидеть глазами. А любовь с первого взгляда — это когда я вижу то, что скрыто от других… То, что делает тебя мной. То, что роднит нас и заставляет чувствовать созвучие. Не нужно долгого общения — достаточно одного взгляда.

Ло Минцзин оцепенел, глядя на эту женщину, всегда уверенную в себе и независимую. Она моложе его, но гораздо мудрее. Ей не приходилось испытывать жизненных трудностей, она не сталкивалась с непреодолимыми преградами, но при этом живёт осознанно и по-настоящему свободно.

Как же завидно… Такой человек.

И как же повезло, что встретил её.

— Ты меня удивляешь, — сказала Ши Мин. — Влечение, конечно, есть — ты действительно аппетитен, и именно такой, какого я хотела бы попробовать. Но больше всего меня поражает то, что наконец-то нашёлся человек, в которого я влюбилась с первого взгляда. Моя удача всегда была на высоте, верно?

Ло Минцзин кивнул, едва сдерживая слёзы:

— Ты избранница небес.

— Значит, и твоя удача теперь будет на высоте, — сказала Ши Мин, наклонившись через стол и погладив его по голове.

Ло Минцзин застыл.

Ши Мин улыбнулась:

— Говорят, если погладить высокого человека по макушке, он станет мягче. Точно так же, если бросить взгляд восхищения на того, кого давно никто не замечал, он обретёт силы и будет упорно трудиться. Восхищение — это не жалость. Запылившуюся жемчужину нужно протереть, чтобы она засияла. У тебя есть талант, ты не посредственность. Поэтому я помогу тебе.

Ло Минцзин прошептал:

— Ты такая добрая… Такая добрая…

— Ло Минцзин, как бы больно тебе ни было раньше, на этот раз ничего не бойся. Расправь крылья и лети так высоко, как сможешь. На этот раз ты не упадёшь — я рядом.

Ло Минцзин взял её руку и тихо сказал:

— Назвать тебя старшей сестрой… действительно не зазорно.

— Я же говорила: возраст не определяет старшинство, — ответила Ши Мин. — В твоём нынешнем положении ты и должен звать меня «сестрой». Я научу тебя летать.

Ло Минцзин рассмеялся:

— От таких слов… лучше не думать слишком много…

После подписания контракта Ши Мин отправила к Ло Минцзину Фиону, чтобы та провела для него вводный курс.

Девушка пришла после обеда, и от голода у неё периодически вырывались икоты — явно не сытые.

Ло Минцзин спросил:

— Не ела?

Фиона вдыхала аромат тёплой еды и, крепко сжав губы, энергично закивала.

Ло Минцзин налил ей тарелку риса.

— Слишком много! Слишком много! — запротестовала Фиона.

Но через несколько ложек она пожалела об этом. Сначала она старалась сохранить образ благовоспитанной девушки и не ела вволю, но вкус еды оказался настолько потрясающим, что она расстегнула пуговицу на блузке, сняла пиджак и сказала:

— Ладно, сестра, теперь я буду есть без стеснения!

Ло Минцзин засмеялся:

— Может, добавить тебе ещё рису?

— Да, да, да!

Пока Ло Минцзин ходил на кухню за добавкой, Фиона с восхищением воскликнула:

— Сестра, да у тебя какая удача! Просто на улице встретила человека, который и в гостиной держится достойно, и на кухне шеф-повар! От зависти у меня аппетит разыгрался!

Ши Мин спокойно заметила:

— Это он сам на меня наткнулся.

Ещё бы! Теперь Фиона совсем обозлилась.

Фиона, размахивая палочками и принимая от Ло Минцзина полную тарелку риса, заявила:

— Раз здесь нет холостяков, я не стану скрывать свой аппетит! Извини, зять, если испугаешься!

Ло Минцзин ответил:

— Просто зови по имени.

— Ха-ха-ха! — Фиона бросила взгляд на Ши Мин и быстро поправилась: — Нет-нет, зять, не скромничай! Это не для тебя, а чтобы я могла немного полизать начальнице сапоги. Год кончается, а я надеюсь на щедрый новогодний бонус!

Когда Фиона наелась, Ши Мин неторопливо сказала:

— Хватит болтать. Раз съела его еду, составь рекламный план, достойный этого обеда.

Фиона, жуя и глотая, ответила:

— Для зятя такой план — проще простого! Красив, высок, рисует, шьёт платья, готовит, умеет гримироваться, мягкий и заботливый, да ещё и с таким голосом! И, конечно, мастер женского образа! Посмотри, сколько точек роста для хайпа! Такой парень — мечта любой девушки! Дай мне такого — я во сне от смеха проснусь!

Ло Минцзин, подперев голову рукой, улыбнулся:

— Если бы всё было так, как ты говоришь, я бы давно стал знаменитостью.

— Ты же заключил с Moyu Zhibo договор на аренду платформы с разделением доходов, верно? — сказала Фиона. — Это совсем не то же самое, что прямой маркетинговый контракт. Без продвижения ты никогда не станешь популярным. Сейчас ведь эпоха маркетинга! Думаешь, если просто стримить, тебя заметят? Слушай, братан, в наше время достаточно выбрать правильную, взрывную стратегию продвижения, создать пару громких тем — и ты взлетаешь. Правда, такой способ не самый чистый… чёрная слава.

— Но сестра не разрешает нам так делать, — Фиона бросила взгляд на Ши Мин. — Иначе бы мы уже раскрутили тебя до небес только на том, что ты встречаешься с ней! Тогда бы твои вещи покупали даже если бы это были тряпки!

Ши Мин решила:

— Составь план, подходящий именно ему. У тебя полгода. Каждый месяц присылай мне отчёт.

— Есть! — Фиона подняла палочки и поклялась Ло Минцзину: — С этого момента ты мой родной брат! Я сделаю всё возможное, чтобы твой бренд стал сенсацией!

http://bllate.org/book/8627/790997