Готовый перевод Long Legs, Not a Little Fairy / Длинные ноги, а не маленькая фея: Глава 3

— Хм, — отозвалась Ши Мин. — Улица Чанъань.

Вчерашняя ассистентка, целый вечер слушавшая распоряжения поиска и возврата велосипеда, мгновенно всё поняла и чуть не подвернула ногу от неожиданности в набитом битком метро.

Помолчав немного, она осторожно спросила:

— Сестра… вас, не иначе как, пригласили?

— Утренняя пробежка полезна для здоровья, — ответила Ши Мин. — Всё, кладу трубку. Днём приеду, подготовь повестку совещания.

Дом 87 на улице Чанъань — это переулок. А 89-й находится внутри переулка Пинцзы.

Дом 89 на улице Чанъань — студия «Чжэнчжи».

Ши Мин приподняла козырёк кепки и ещё раз внимательно прочитала вывеску. Да, именно «Чжэнчжи».

Фасад студии был немаленький: специально состаренные сине-зелёные деревянные рамы, две стеклянные распашные двери. На волнообразных ручках изнутри висела дощечка «Открыто», но цветастые занавески внутри ещё не раздвинули — похоже, владелец ещё не проснулся.

Рядом с дощечкой «Открыто» была приклеена ещё одна записка — написанная от руки.

Ши Мин подошла ближе и наклонилась.

«Внимание: студия для взрослых, не принимаем несовершеннолетних».

Почерк был прекрасный — чёткий, с характером, каждая черта стояла прямо и гордо. Можно было сказать, что письмо отражало личность автора.

Ши Мин улыбнулась:

— Какое странное предупреждение.

Неужели не любит детей?

В целом студия выглядела очень артистично и свежо.

Но название… Ши Мин снова убедилась, что не забыла, как читаются иероглифы. На милой, винтажной вывеске над входом действительно красовалось: «Чжэнчжи».

Она слегка покачала головой и усмехнулась.

Переулок был тихий, в нём разбросано не больше десятка магазинчиков, каждый — на приличном расстоянии от другого.

Вчерашний велосипед стоял прямо у входа, прикованный к кривой вязовой ветке старым, облупившимся красным замком.

Теперь Ши Мин впервые увидела его целиком.

Это был велосипед «двадцать восемь» — классический мужской. На руль недавно прикрепили деревянную корзину, явно сделанную вручную: изящную и аккуратную. По сравнению с обшарпанной рамой она будто из другого мира.

Ши Мин постояла у двери немного, щёлкнула пальцами и побежала обратно.

Нужно добавить немного настроения.

В восемь утра в студии «Чжэнчжи» старинный медный будильник на мольберте звонко зазвенел, будто объявляя конец света.

Ло Минцзин, словно одержимый духом из «Звонка», вышел из спальни, не расчёсывая волосы, которые два года не стриг и теперь висели сплошной чёлкой. Он в тапочках подошёл и выключил надоедливый звон.

Пора открывать.

Ло Минцзин не спеша переоделся, почистил зубы, привёл студию в порядок и раздвинул занавески.

Вышел наружу полюбоваться на вернувшийся велосипед — его привезли целиком и оставили у вяза, как обычно, в тёплом утреннем свете.

Но взгляд его застыл.

В только что сделанной им корзине стояли два горшка с синими цветами. В одно мгновение даже старый велосипед стал живым и трогательным.

Взгляд Ло Минцзина, обычно ленивый и рассеянный, стал мягким.

Он вышел на улицу, взял горшки, а к цветам была прикреплена визитка — простая, без золотого тиснения и завитушек, лишь чистая и аккуратная надпись:

Исполнительный президент компании «Дунши Технолоджис» Ши Мин.

Ло Минцзин прищёлкнул визитку пальцами, прижал цветы к груди и усмехнулся:

— Признаю, впечатляет…

Этот президент умеет обращаться с людьми. Ещё и цветы прислала прямо в студию. Признаться, всё сделано так, что приятно до глубины души.

В половине девятого Ло Минцзин выкатил шезлонг из внутренней комнаты к входу в студию, закрыл стеклянные двери и, устроившись с книгой, начал готовиться ко сну.

Он был фрилансером: чем позже вечер, тем бодрее. А утром — время для досыпания.

Каждый день одно и то же: открытие в восемь, потом сон на шезлонге до обеда, после — готовка, а после обеда — стрим: либо рисует, либо продаёт одежду.

Обычно в студии не бывало клиентов.

В девять часов Ши Мин, позавтракав, снова пришла. Ло Минцзин уже крепко спал.

Она постояла у двери три секунды и решила не будить его.

Студия была небольшой, стены и пол уставлены картинами.

Ши Мин немного разбиралась в живописи, но не слишком. Сейчас же она внимательно рассматривала работы и вдруг почувствовала в них нечто прямое и трогательное.

— Вот почему студия называется «Чжэнчжи», — прошептала она.

Действительно, от них веяло искренностью — не просто старательностью в рисовании, а ощущением, будто художник с трепетом проживает жизнь и честно следует за своими мечтами.

Откуда такое странное чувство?

Её взгляд привлекла маленькая картина в рамке на полу.

На ней был изображён вяз у входа, велосипед и дверь со цветастыми занавесками. Ещё на солнце дремал чёрно-белый кот.

Картина называлась «Студия „Чжэнчжи“» и стоила 28 юаней.

Забавно. И очень дёшево.

Ло Минцзин всё ещё спал. Из-за высокого роста и тяжёлого телосложения шезлонг почти лёг на пол. Его длинные ноги были вытянуты, книга лежала на груди, лицо было в тени, а солнечный свет подчёркивал ресницы. Длинные чёрные волосы спадали на пол, извиваясь в нескольких местах.

Сам по себе он был картиной.

Пол в студии — деревянный. Там, где чаще всего падал свет, доски побледнели и стали будто живее. Именно в этом солнечном пятне и лежал Ло Минцзин, весь в тепле.

По щели в полу ползла божья коровка. Ши Мин подошла и осторожно пальцем изменила её направление, чтобы та не попала в волосы.

— Так и не просыпается, — тихо пожаловалась она.

Даже шёпотом — студия и её хозяин не желали просыпаться.

Слишком уж уютно.

Прямо противоположность её корпоративной жизни.

Ши Мин бросила взгляд на синие цветы на подоконнике, улыбнулась и тихо подошла. Увидев, что её визитка лежит лицевой стороной вверх рядом с горшками, она чуть дрогнула губами и перевернула её.

На обратной стороне было написано:

«Доброе утро. Цветы — тебе».

Видимо, владелец ещё не видел надписи.

Ло Минцзин проснулся только в половине одиннадцатого.

Он убрал шезлонг, полил цветы, нарезал овощи для обеда — и вдруг вспомнил: визитка президента «Дунши Технолоджис» куда-то исчезла.

Он обыскал всю студию с ножом в руке, но так и не нашёл.

— Ну и ладно… — пробормотал он.

Такой уж он человек — никогда не ломает голову над пустяками. Если судьба соединит — найдётся само.

После обеда Ло Минцзин отправил Ши Мин сообщение с благодарностью:

[Спасибо, что вспомнили обо мне.]

Почему прислали цветы? Он подумал секунду и не осмелился строить догадки.

Ведь прислали не букет, а горшки. Прямо рядом с ними можно было написать: «Пусть бизнес процветает». Какие тут могут быть мысли?

Ши Мин прочитала благодарственное сообщение, выключила экран и спросила ассистентку:

— Давай решим задачку. Допустим, ты проснулась утром, вышла на улицу и обнаружила у двери цветы. Что подумаешь в первую очередь?

Фиона, двадцать четыре года не знавшая любви, серьёзно ответила:

— Может, сосед подарил соседке?

Ши Мин улыбнулась.

— Твоя улыбка… очень поверхностная, — заметила Фиона.

Без души.

— А если цветы — тебе, и к ним приложена визитка человека, с которым ты вчера только познакомилась? Что бы ты подумала тогда?

— …Он ко мне неравнодушен?! — воскликнула Фиона, а потом засмеялась. — Ха-ха, мечтать не вредно! Со мной такого точно не случится.

— Вот именно, — сказала Ши Мин. — Сегодня я подарила Ло Минцзину два горшка цветов, но его ответ меня сбивает с толку. Неужели он не уловил мой сигнал?

Фиона открыла рот от изумления:

— Ты подарила цветы? Сестра, ты…

— Есть интерес, — спокойно сказала Ши Мин. — Решила попробовать.

Фиона, всё ещё ошеломлённая, наконец выдавила:

— Сестра, ты настоящая героиня — решительная и смелая.

Молчаливый помощник Сяо Пи, сидевший рядом и обрабатывавший документы, неожиданно поднял очки:

— Госпожа Дун, повторите, пожалуйста: два горшка или два букета?

Рука Ши Мин, вертевшая ручку, замерла.

— Поняла, — сказала она.

Ло Минцзин неторопливо доел обед, перед стримом вымыл волосы, высушив их феном. Когда он снова поднял голову, прошёл уже час.

Шампунь почти закончился.

Он вытащил ножницы из стакана для кистей, включил стрим и объявил:

— Сегодня сначала подстригусь — до плеч.

Чат взорвался. Из глубин всплыли спящие подписчики:

[Ты расстался?!?]

[Вот оно! Классический поворот из аниме — короткая стрижка после драмы!]

[Увидел остаток на счёте и решил свести счёты с жизнью?]

[Вчера платил за квартиру?]

[Нет, вчера он зацепил «Мазерати» — наверное, всё отдал в компенсацию!]

Ло Минцзин вздохнул.

Видимо, у него врождённая склонность к насмешкам.

У других стримеров фанаты трепетно дарят яхты и самолёты, боясь даже громко дышать.

А у него… Лучше не вспоминать.

— Нет расставаний, нет стресса, не разорился, — сказал он. — Просто стригусь.

Наконец кто-то угадал:

[Потому что шампунь кончается?]

Ло Минцзин улыбнулся:

— Ставлю полный балл.

Чат в унисон:

[Никогда бы не подумал!]

Он взял мусорное ведро и одним движением укоротил волосы наполовину.

Чат тут же:

[Чую, сейчас скажет: „Впервые стригусь сам…“]

[А?! Ты же талантлив во всём! Как можно не уметь стричься? Ты же не дед из деревни!]

[Боже, пожалуйста, сообщите, что он продал фальшивый имидж!]

[Мой парень — парикмахер. Говорю ответственно: после этого удара ножницами спасти уже ничего нельзя.]

[Твой парень — Тони?]

[Плачу! Его волосы!]

[Как можно так грубо обращаться с такой шевелюрой?!]

Ло Минцзин поднял глаза:

— …Кажется, испортил.

Оказалось сложнее, чем думал.

Чат дружно:

[Светлая память.]

Один из зрителей, как заботливая мама, написал:

[Сынок, сходи к мастеру Тони, пусть подправит…]

Ло Минцзин сделал ещё один рез:

— У Тони раз — восемьдесят юаней. Слишком дорого.

Чат снова взбесился:

[Не могу смотреть! Давайте соберём ему десять коробок шампуня!]

[Я — студентка, жертвую пакетик чипсов!]

[Жертвую пять мао!]

[…Лучше соберём на стрижку.]

[Приезжай ко мне в район! У нас у подъезда охранник бесплатно стрижёт!]

[У вас что, монастырь Шаолинь?]

[Брось ножницы, пока не поздно!]

[Сзади не ровно!]

Ло Минцзин сделал три реза и собрал остатки в пучок на затылке. Затем начал рисовать для фанатов.

Они всё ещё оплакивали его волосы, но он спокойно сказал:

— Ничего, у меня лицо спасает.

Чат взорвался:

[Заткнись!]

[Как так можно? Красавчик и такой самоуверенный!]

[Ты что, совсем с собой не считаешься?..]

Ночью, выключив стрим, он получил сообщение от партнёра по сотрудничеству с Taobao:

[Производитель прислал образцы новой коллекции. Серый свитер и изумрудное платье-комбинезон завтра должны прийти к тебе. Проверь, пожалуйста.]

[Хорошо, спасибо.]

Будет всё лучше и лучше, подумал Ло Минцзин.

На следующее утро, раздвинув цветастые занавески, он замер.

В корзине велосипеда лежал огромный букет роз.

Голос его дрожал:

— Это… что за шутки?

Неужели президент решила его пригласить? Розы?!

Розы!

Он вышел на улицу, и ветер звонко заиграл колокольчиками.

Ло Минцзин поднял глаза:

— А это ещё что?

На двери появился ветряной колокольчик. Каждый раз, когда открывалась дверь, раздавалось мелодичное «динь-динь».

Пришло сообщение.

[Подарок тебе. Не благодари.] — Ши Мин

Автор примечает:

Главного героя сейчас хватит удар! 23333333. Неужели я скоро разбогатею?! (шутка).

Так что на самом деле…

Маленький художник, ты наконец привлёк моё внимание. (Кхм.)

http://bllate.org/book/8627/790983