Готовый перевод It’s Okay to Be a Support [Interstellar] / Быть поддержкой — не беда [космос]: Глава 11

В Подземелье поползли слухи: сегодня ни в коем случае не стоит лезть на арену — ни ради своего меха, ни ради душевного равновесия.

Будь здесь преподаватели первого курса Военной академии Синей Звезды, они бы пришли в бешенство и немедленно ужесточили тренировочные задания. Кто бы мог подумать, что эти первокурсники не только умудряются выполнять упражнения заранее, но ещё и находят силы тратить энергию на подобную ерунду?

В конце концов, главная цель всех курсантов — Межзвёздный чемпионат военных академий, который состоится через три месяца.

— Что-то не так.

Чэн Ицзюэ, развалившись в кресле и наслаждаясь мягкой вибрацией старой качалки, вдруг резко прищурился и уставился на студентов, сражающихся на тренировочной площадке парами.

Прошло уже полмесяца с начала учебного года, и всё это время он задавал им стандартные упражнения. Сегодняшняя тренировка внешне ничем не отличалась от прежних.

Всё выглядело как обычно… но…

— С этого момента, — громко объявил Чэн Ицзюэ, — тот, кто выбьет оружие противника за десять секунд, может завершить тренировку досрочно.

— Десять! Девять! Восемь!

Синяя вспышка спрыгнула с помоста. Ли Сюаньинь убрала мех и направилась к Чэн Ицзюэ. Махнув преподавателю, она собралась уходить.

Чэн Ицзюэ, не меняя выражения лица, кивнул из своего кресла. Вспомнив недавнюю беседу с коллегами из других отделов, он решил вечером созвать небольшое совещание.

Ван Чжуанчжуан сбежал с помоста, чтобы подобрать свой отброшенный изогнутый клинок. Он не понимал: ведь до этого их поединки были равными — как вдруг его оружие внезапно оказалось на земле? Он единственный на курсе с двойным рейтингом А и был уверен, что место в команде на Межзвёздном чемпионате ему гарантировано. Он ведь так сильно прогрессировал! Но ни разу не победил Ли Сюаньинь. Конечно, он знал, что обладатели юаньли нескольких стихий с рейтингом А тоже сильны, но…

Крепко сжав рукоять клинка, он подумал: в команду на чемпионат из каждого отдела обычно берут максимум одного первокурсника. При таком раскладе у него, пожалуй, и шансов нет!

Ли Сюаньинь не догадывалась о его мыслях. Выйдя из тренировочного зала, она направилась в лабораторию Сяо Юэ, чтобы усовершенствовать свой мех.

За эти дни она израсходовала у Сяо Юэ материалов уже на сумму, превышающую восемьсот тысяч. Но завтра они отправляются к Озеру Му Юнь — тогда она соберёт для него побольше полезных компонентов в качестве компенсации.

Вытерев руки платком, она вспомнила, как за последнее время, благодаря боям с использованием юаньли, всё лучше и лучше ощущает свой мех. Парящие в воздухе светящиеся частицы юаньли казались ей теперь яркими и родными, а тренировки в академии постепенно становились всё легче.

В этом мире мех даровал ей не только боевую мощь.

Она смутно чувствовала, как связь с Мечом Ледяной Сюаньинь становится всё чётче. Она приближалась к Пути Меча.

То, что в прошлой жизни так и не удалось постичь — намёк на истинное понимание меча — теперь, казалось, отделял лишь тончайший лист бумаги.

— Эй, малышка.

Сверху донёсся знакомый голос. Ли Сюаньинь подняла глаза. Из окна верхнего этажа тренировочного зала выглянула девушка с высоким хвостом.

На закате её силуэт озарялся багровыми отблесками. Кончики волос мягко касались яркого лица, слегка скрывая взгляд, от которого невозможно было отвести глаз, а уголки губ изогнулись в одинокой, почти безжалостной усмешке.

— Уже закончила тренировку? — пропела она. — На отборочных не плачь, если я тебя побью~

Ли Сюаньинь легко улыбнулась и помахала рукой:

— Не волнуйся!

Девушка уже исчезла за окном.

Несколько студентов, выходивших из зала, стали свидетелями этой сцены.

— Ого, это же Шангуань Лиуу? Наконец-то снова увидел её лично!

— Да уж, красавица как есть. Точно такая же, как её сестра. И боевые навыки — вне конкуренции. Жаль только, что она всё время торчит либо в тренировочном зале, либо в общежитии. Её редко где увидишь. Прозвали её «маньячкой тренировок».

— Эх, хорошо бы её сестра была жива. Та — настоящая легенда. В первом курсе Иньсинской военной академии уже попала в основную команду на Межзвёздный чемпионат, показала там массу выдающихся результатов. До сих пор преподаватели разбирают её бои на занятиях как образцовые. А в третьем курсе её даже досрочно, за год до выпуска, приняли в элитное подразделение Иньсинской армии.

— Да… Жаль только, что воин не пал на поле боя, а умер у себя дома.

Ли Сюаньинь не обратила внимания на перешёптывания прохожих и ускорила шаг.

Времени мало, задач — много. Таинственные события в доме семьи Ли оставались занозой в её сердце.

Обещание, данное во сне, вероятно, выполнить не удастся. Теперь ей остаётся только усиленно тренироваться, чтобы обрести достаточно сил, чтобы раскрыть эту тайну.

Если за всем этим стоит чья-то злая воля — она обязательно выследит виновного.

— Лэй Жань, отодвинься, не лезь ко мне! — Чэнь Юйбинь оттолкнула массивное плечо.

— Ага… Просто хочу полюбоваться видами гор Му Юнь, — Лэй Жань почесал затылок и отодвинулся.

— Смотри в окно с твоей стороны!

— С моей стороны — дорога назад, а с твоей — вперёд. Там пейзаж красивее…

…

Ли Сюаньинь, оглянувшись на бесконечно спорящих друзей, усмехнулась и посмотрела в окно.

Погода становилась прохладнее, несколько дождей прогнали летнюю духоту — сейчас стояла по-настоящему приятная пора. Горы Му Юнь тонули в густом тумане, и с высоты были видны лишь бескрайние зелёные джунгли.

— Скоро прилетим, — сказал Сяо Юэ, управляя летательным аппаратом. — Это ближайшая точка к Озеру Му Юнь. Дальше придётся идти пешком.

Аппарат мягко приземлился. Под ногами хрустнула толстая подстилка из опавших листьев.

— Сяо-гэ, надо признать, у тебя снаряжение просто на высоте, — Лэй Жань, надев выданный противогаз, застёгивал пуговицы прочного защитного костюма.

Из-под маски раздался гордый голос Цзинь Чуаньюаня:

— Ещё бы! Кто ещё заставил бы меня проделать путь в тысячи ли из Яньмина? Сяо-гэ — просто гений! Моё чутьё никогда не подводило.

Сяо Юэ поднял руку, останавливая болтунов, и, раздав всем снаряжение, тщательно проверил его.

— Будьте осторожны, — предупредил он. — Не трогайте ничего без необходимости. В горах Му Юнь много ядовитых растений и мутантов. При малейшем подозрении немедленно сообщайте.

Ли Сюаньинь вдруг остановилась и пристально посмотрела в чащу:

— Что-то не так.

Последнее время она слишком часто участвовала в боях с юаньли и привыкла постоянно сканировать окрестности.

— Выходите оттуда, — сказала она спокойно.

Кусты зашуршали, и с деревьев спрыгнули несколько мехов с рейтингом А, на корпусах которых красовались яркие узоры.

— Ого, нас заметили! Ладно, без лишних слов — платите пошлину за проход, — один из мехов отдела скитальцев ловко приземлился перед группой и, закинув пару клинков за плечо, важно вышагивал вперёд.

— Похоже, налетели на грабителей, — лениво протянул Цзинь Чуаньюань, вызывая свой мех и закидывая на плечо огромную пушку. — Кто берётся? Или мне самому?

Сяо Юэ задумался:

— А-юань, этот энергетический излучатель слишком разрушителен — восстановить экосистему будет трудно. Возьми лучше ионный карабин.

— Хорошо, как скажешь.

— Давайте все вместе, — сказала Ли Сюаньинь, уже готовая к бою с мечом в руке. — Мы ещё не сражались группой — отличная возможность потренироваться.

— Чёрт, хватит болтать! Братва, вперёд! — мех скитальца плюнул на землю, разозлившись, что его проигнорировали.

Раньше, стоило им показать свои мехи, как путники тут же отдавали деньги. Да и они ведь умели сражаться с юаньли!

Ну-ка, покажем этим щенкам, кто тут хозяин!

…

Через три минуты несколько изуродованных мехов лежали на земле.

Сяо Юэ даже не входил в свой мех — он анализировал данные группового боя на световом экране.

Цзинь Чуаньюань дунул на ствол своего оружия и убрал мех:

— Я же говорил — хватило бы одного человека. Вы все захотели вмешаться. Я же учился командованию несколько лет! Мои решения всегда верны.

Ли Сюаньинь подошла к тому, кто только что кричал угрозы, и, присев перед его изрезанным мехом, спросила:

— Говори: из какой вы организации? Кто вас прислал? Давно этим занимаетесь?

— Старший брат… нет, старшая сестра! Простите! Мы не узнали в вас великого мастера! У нас нет никакой организации! Мы просто… жадные глупцы, сбились с пути. Мы поняли свою ошибку и больше никогда не посмеем!

Внутри меха парень недовольно скривился.

«Чёрт, попались на крепких орешках. Придётся сваливать отсюда и искать новое место, когда уляжется шум».

Ли Сюаньинь любезно улыбнулась:

— Ничего страшного. Но мы тоже возьмём пошлину за проход. Надеюсь, вы не против?

— А… конечно… не против… — мех замялся и с трудом выдавил ответ.

— Сяо-гэ, посмотри, что из этого можно использовать, — Ли Сюаньинь поманила специалиста, решив доверить оценку «трофеев» профессионалу.

— Фу, да разве из этого хлама что-то можно собрать? — нахмурилась Чэнь Юйбинь.

— Эй! Этот лук мне нравится! Спасибо за подарок, друг! — Цзинь Чуаньюань поднял… вернее, отобрал золотистый лук у дальнобойного меха, натянул тетиву и одобрительно кивнул.

Лежащий на земле мех с отчаянием ударил кулаком по земле — добрый лук для дальнобойца — это же жизнь! А этот — куплен за три миллиона на аукционе! Всё состояние!

Через десять минут летательный аппарат, рыдая, взмыл в небо и скрылся в облаках.

Они и не подозревали, что, хотя и лишились всего состояния за одну ночь, зато сохранили себе жизнь.

Ли Сюаньинь и остальные, собрав вещи, двинулись дальше по тропе к Озеру Му Юнь.

Чем глубже они заходили в горы, тем реже встречались следы людей. Странно, что знаменитый целебный гриб — белый гриб Бай Юйцзюнь, обычно пользующийся огромным спросом, теперь рос прямо у дороги, и никто его не собирал.

Дорога совсем исчезла. Приходилось пробираться сквозь густые заросли.

— Сяо-гэ, далеко ещё? Нам повезло — почти не попадались мутанты, — Лэй Жань спрыгнул с камня.

— Мутантов действительно слишком мало, — ответил Сяо Юэ, — но это не обязательно к добру. Хотя вероятность мала, возможно, где-то рядом появился особо мощный мутант. Более слабые звери почуяли опасность и бежали.

По сигналу Сяо Юэ все замедлили шаги.

— Тук… тук… тук…

Земля слегка дрожала. Издалека доносился тяжёлый, но торопливый топот — будто огромное существо двигалось в их сторону.

Все активировали свои мехи.

— Бах!

Дерево разлетелось на части. Из-за стволов показались два ряда острых, как копья, клыков, и из тени выступил исполинский силуэт.

— Железный Кабан Копьезуб, — сразу пояснил Сяо Юэ. — Его клыки остры, как копья, а шерсть твёрда, как железо. Атаковать нужно в брюхо.

— Скитальцы, при поддержке следите за моими сигналами, — добавил Цзинь Чуаньюань и выстрелил ионным лучом прямо в глаза зверю.

— Р-р-р! — Кабан увернулся от выстрела, разъярился и, мотнув головой, ринулся в атаку.

Группа рассеялась. Сяо Юэ и Цзинь Чуаньюань отступили назад и открыли огонь по несущемуся зверю.

Лэй Жань с разбега рубанул мечом по голове зверя, но даже удар, способный расколоть скалу, не оставил на ней и царапины.

Плотный огонь осыпал тело мутанта. Тот раздражённо раскрыл пасть, готовый вцепиться в назойливый чёрный мех.

Ли Сюаньинь почувствовала опасность и мгновенно прыгнула вперёд, вонзив меч в язык чудовища. Кабан завыл от боли. Воспользовавшись моментом, команда усилила огонь. Зверь в ярости подпрыгнул и бросился на Цзинь Чуаньюаня.

— Сейчас! — крикнул Цзинь Чуаньюань, глядя на Ли Сюаньинь.

Ледяной мех мгновенно приблизился к животу Кабана и изо всех сил рубанул вниз. Вспышка света — и в следующее мгновение Ли Сюаньинь уже стояла рядом с Цзинь Чуаньюанем. Чудовище рухнуло с последним стоном.

— Молодец! Так держать! — Чэнь Юйбинь радостно бросилась обнимать Ли Сюаньинь.

Сяо Юэ убрал тело зверя в браслет и спокойно сказал:

— Железный Кабан Копьезуб встречается редко. Его материалы идеально подходят для мехов с двойным рейтингом А. Шерсть невероятно прочна, клыки острее любого клинка — из них можно делать как оружие, так и суставы для меха, значительно усиливая и атаку, и защиту. Сегодня вы отлично сработались.

— Но меня беспокоит другое, — добавил он задумчиво. — Сам по себе Кабан Копьезуб, хоть и силён, не способен вызвать массовое бегство всех зверей…

— Двигаемся дальше, — сказал кто-то. — Постараемся добраться до Озера Му Юнь до наступления ночи.

Все кивнули и убрали свои мехи.

http://bllate.org/book/8621/790583