Готовый перевод You Moved Your Heart First / Ты влюбился первым: Глава 33

Она вспомнила, что вчера не успела принять душ — то ли от дождя, то ли от пота при высокой температуре, наверняка вся пропахла.

Минси спрыгнула с его колен:

— Нет, сначала я должна вымыться.

Гу Айчэнь смотрел, как она в спешке схватила школьную форму и полотенце и нырнула в ванную. Судя по шуму, там разворачивалась не столько гигиеническая процедура, сколько настоящая баталия: грохот, визг, плеск воды — будто целый полк ворвался в крошечное помещение.

Вскоре шум стих, но тут же раздался глухой удар и её вскрик от боли.

Гу Айчэнь замер, затем поднялся и спросил сквозь дверь:

— Минси?

— Айчэнь… — голос её дрожал, будто вот-вот сорвётся в плач. — Я упала. Заходи скорее.

Он вошёл. Минси стояла, завернувшись лишь в полотенце, с обнажёнными руками и ногами. Вылезая из ванны, она забыла надеть тапочки, поскользнулась на кафельном полу и сильно упала.

Гу Айчэнь не раздумывая подхватил её на руки.

— Как ты умудрилась? — нахмурился он, осматривая её на предмет травм.

— Лежала в ванне и вдруг вспомнила, что не взяла шампунь. Решила: до шкафчика всего пара шагов — и не стала обуваться. А потом вышла… и поскользнулась, — жалобно объяснила Минси.

Гу Айчэнь взглянул на неё и подумал, что лень у неё просто зашкаливает.

Минси втянула голову в плечи, испугавшись, что он будет ругать, и замолчала.

На ладони у неё была содрана кожа — видимо, в момент падения она инстинктивно оперлась на пол.

Гу Айчэнь нахмурился, внимательно осматривая рану:

— Ещё где-нибудь ушиблась?

— Нет, — покачала она головой и послушно протянула ему обе руки и ноги. — Только немного кожу содрала.

Гу Айчэнь повернулся:

— Сейчас принесу пластырь.

— Не уходи! — она тут же схватила его за край рубашки и жалобно протянула свою поцарапанную ладонь. — У меня рука болит. Как я теперь буду мыть голову?

Гу Айчэнь промолчал.

Она не отпускала его, широко раскрыв глаза и глядя так искренне:

— Айчэнь, помой мне голову.

Гу Айчэнь не выдержал. Боясь, что она простудится, он закрыл дверь ванной и осторожно опустил её в ванну.

— Я же в полотенце! — запротестовала Минси, пытаясь вырваться.

— Не шевелись, — придержал он её руку, чтобы рана не попала в воду.

— Кто вообще моется, завернувшись в полотенце? — возмутилась она.

Гу Айчэнь выдавил шампунь себе на ладонь и начал втирать в её длинные волосы. Минси недовольно прижалась лицом к краю ванны. Он улыбнулся:

— Ты же вчера с высокой температурой лежала. Лучше одеться потеплее — а то простудишься снова.

— Да вода же горячая! — подняла она на него глаза, чёрные, как смоль, но сияющие искренностью. — К тому же… разве ты не со мной?

Гу Айчэнь замер. В памяти всплыла вчерашняя сцена у школьных ворот: он смотрел, как её увозят в машине, звонил — но она не отвечала.

Когда он наконец нашёл её, она рыдала у него на груди, слабая, будто вот-вот потеряет сознание.

Его девушка должна быть сияющей, всегда улыбающейся, а не такой хрупкой и страдающей, что сердце разрывается от боли.

— Вчера… — голос Гу Айчэня стал тише, движения пальцев по её волосам — медленнее.

— Айчэнь, у меня больше ничего нет, — прошептала Минси, обнимая его за шею и прижимаясь щекой к его шее. — Бабушка вчера велела охранникам отвезти меня домой, чтобы я встретилась с людьми из семьи Линь. Они уже всё решили: как только я окончу школу, отправят в Австралию и выдадут замуж за Линь Вэньфэна.

— Я отказалась и устроила скандал. Потом просто сбежала, ничего не взяв с собой.

— Все они плохие, все хотят меня обидеть, — Минси подняла на него глаза, полные надежды. — Я не хочу выходить за Линь Вэньфэна. Я хочу быть только с тобой.

Её взгляд был прозрачным, чистым, как ручей. Она смотрела на него, будто протягивала ему своё сердце.

Гу Айчэнь долго смотрел ей в глаза; в его взгляде читались нежность и боль.

Он наклонился и поцеловал её в губы:

— Глупышка, как это «ничего нет»? У тебя ведь есть я.

Минси кивнула:

— Пока ты со мной, мне ничего не страшно.

— Айчэнь, обещай, что будешь меня защищать.

— Обещаю.

— И не позволишь этим злым людям обижать меня.

— Хорошо.

Услышав его твёрдый ответ, она ярко улыбнулась — глаза блестели, словно новолуние в ночном небе.

После того как он вымыл ей голову и она с наслаждением полежала в тёплой воде, Минси наконец почувствовала, что снова стала благоухающей, чистой и прекрасной, как настоящая фея.

Она то и дело дёргала его за руку, пока он мыл ей волосы, и к концу процедуры Гу Айчэнь сам был весь мокрый, будто тоже принял душ.

— Подожди секунду, — сказал он и пошёл за полотенцем.

Но за эти несколько секунд Минси сама вышла из ванны.

Гу Айчэнь остановился. Не то из-за жары в ванной, не то по какой-то иной причине, но его лицо покрылось лёгким румянцем.

Девушка стояла в густом пару, стройная и изящная. Её чёрные волосы, словно водоросли, рассыпались по плечам, подчёркивая тонкие ключицы и хрупкие плечи.

Медленно она сняла полотенце и осталась перед ним совершенно нагой.

Шаг за шагом она вышла из тумана и подошла к нему, грациозная и соблазнительная, как лебедь, спустившийся с небес прямо в его ладони.

Она обняла его и тихо спросила:

— Айчэнь, я красивая?

Гу Айчэнь не ответил. Его горло пересохло.

Минси поднялась на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— Только для тебя.

—

После ванной Гу Айчэнь ни слова ей не сказал.

Минси сидела на кровати и неторопливо сушила волосы феном, наблюдая, как он за столом собирает модель.

С виду такой сдержанный и холодный, а уши и шея всё ещё пылали красным.

Прошло уже пятнадцать минут с момента выхода из ванной, а румянец так и не сошёл.

Минси весело улыбалась. Закончив сушить волосы, она отложила фен, нырнула под одеяло и позвала:

— Айчэнь, мне хочется спать.

Гу Айчэнь помедлил, затем приглушил свет настольной лампы.

Он продолжал заниматься моделью. Минси нахмурилась и снова окликнула его, уже сердито:

— Гу Айчэнь! Ты ко мне идёшь или нет?

Он замер на несколько секунд. В полумраке его уши стали ещё краснее.

В конце концов он не выдержал, отложил модель и подошёл к ней.

Минси потянула его за руку и повалила на кровать.

Затем ловко накинула одеяло, и они оба оказались плотно завёрнуты в него.

Она, словно кошечка, начала тереться носом о его шею, поднимаясь всё выше, пока не коснулась губами его холодных губ.

— Айчэнь, я хочу спать с тобой, — прошептала она.

Целуя его, она наполовину лежала на его груди, превращая его холодные губы в горячие, разжигая в нём огонь.

Её губы коснулись пульсирующего кадыка — лёгкий, почти нежный укус — и он тяжело выдохнул.

Её длинные волосы щекотали ему шею и лицо, а сладкий аромат сводил с ума, разрушая всю его самообладание.

Её маленькая рука скользнула по рельефу его живота, и вдруг пальцы коснулись чего-то горячего. Он резко обнял её, прижимая к себе. Она вздрогнула, немного испугавшись, но темнота придала ей смелости, и она смело сжала его в ладони.

Его дыхание стало тяжёлым, прерывистым, горячим на её ухе. Её пальцы двигались, доводя его до предела.

Минси прильнула к его уху и прошептала, застенчиво и нежно:

— Айчэнь… в отеле есть презервативы…

— Ты же ещё больна… — хрипло возразил он.

— Мне уже лучше, — упрямо посмотрела она на него. Её чёрные глаза в лунном свете сияли, как звёзды.

Их взгляды встретились. Она смотрела ему прямо в душу, затем наклонилась и поцеловала — мягко, нежно, будто отдавая себя ему полностью.

Мир вокруг закружился. Она оказалась на спине, волосы рассыпались по подушке. Его стройное тело накрыло её, его широкие плечи загородили лунный свет.

Он поцеловал её — страстно, жадно, как буря, как ливень.

Когда сознание вернулось, её платье уже сползло до талии.

— Айчэнь… — прошептала она, крепко обнимая его, впиваясь пальцами в его плечи. Он медленно опустился на неё, наполняя её собой, даря полноту и покой.

Ночной ветерок колыхал занавески, их тени слились в одну под лунным светом, а тихий, прерывистый стон девушки растворился в тёплом воздухе, оставив после себя лишь сладкое опьянение.

На следующее утро солнечные лучи постепенно скользнули по их переплетённым в постели ногам. Её голая рука покоилась на его шее, а голова — на груди.

Гу Айчэнь молча смотрел на неё. Его взгляд был мягким, как вода. Пальцем он отвёл прядь волос с её лица и аккуратно заправил за ухо. Её личико было белоснежным и изящным, длинные ресницы, чёткие черты — всё в ней вызывало желание беречь и защищать.

На тонкой шее, между ключицей и подбородком, остался след от его вчерашних поцелуев.

Он поцеловал её в лоб, в ресницы, в носик и, наконец, в нежные губы. Она что-то пробормотала во сне, тихо произнеся его имя, и он вспомнил, как вчера ночью она стонала, прижавшись к нему.

— Айчэнь, который час? — её голос был хрипловатым и сонным.

— Половина седьмого. Сегодня нужно идти в школу, — он погладил её по волосам. Они лежали, не желая расставаться, наслаждаясь этой близостью. Он поцеловал её дрожащие ресницы.

— Хочу ещё немного поспать… — проворчала Минси, зарываясь глубже в его объятия. Но, чуть пошевелившись, она тихо вскрикнула.

Гу Айчэнь замер, заметив на простыне лёгкое пятно крови, и в сердце у него заныло от жалости.

— Вчера… я причинил тебе боль? — спросил он.

— Сначала немного, — она прижалась к нему, как змея, и тихо призналась: — Но ты был такой нежный… поэтому было очень приятно. Мне понравилось.

Услышав это, на лице юноши снова появился румянец. Ей нравилось, как его обычно холодное лицо из-за неё становилось горячим, как в его глубоких глазах вспыхивала страсть, как его холодные губы делались пылающими.

Его дыхание стало горячим, и он снова поцеловал её, будто желая сжечь всё дотла.

В его крови бурлила страсть, рождённая только для неё, — чистая, сильная любовь.

Он был только её юношей.

Они целовались, переплетаясь в объятиях, наполняя друг друга теплом и любовью. После прошедшей ночи они словно изменились — стали ближе, взрослее, будто теперь могли делить всё на свете.

— Айчэнь, тебе тоже понравилось, правда? — спросила она, глядя на него сияющими глазами.

Гу Айчэнь не мог сопротивляться — он снова поцеловал её, уже полностью погрузившись в чувства.

— Понравилось, — прошептал он.

Их губы не спешили расставаться, продлевая этот сладкий поцелуй.

Минси улыбнулась и спрятала лицо у него в шее:

— Тогда… сегодня вечером снова.

—

После умывания они покинули отель. Гу Айчэнь поймал такси.

Минси села в машину и проверила телефон. Её настроение сразу испортилось.

Гу Айчэнь заметил это:

— Что случилось?

— Ничего, — покачала она головой, выключила экран и спрятала телефон в карман.

Она думала, что утром обязательно получит шквал сообщений от Се Юй или что та уже отправила людей, чтобы вернуть её в семью Мин.

Ведь после того, как она вчера открыто пошла против Се Юй, та точно не оставит это без последствий.

Но всё было слишком спокойно.

Подозрительно спокойно.

—

В Старшей школе Чанъсун проходил юбилейный праздник. После последнего урока всех учеников собрали в актовом зале.

Раньше Минси всегда выступала от лица лучших учеников с речью, но в этом году из-за изменения порядка выступлений ей нужно было готовиться заранее за кулисами, и эту обязанность передали Гу Айчэню.

Минси переодевалась за кулисами, а Гу Айчэнь сидел рядом.

После того как между ними произошла близость, она стала ещё более раскованной в его присутствии. Едва надев половину костюма для выступления и не успев даже натянуть чулки, она босиком подбежала к нему, запрыгнула на колени и вырвала из его рук текст речи.

Минси сердито уставилась на него:

— Не смей читать! Это ведь должно было быть моё выступление!

http://bllate.org/book/8618/790418