Готовый перевод Welcoming Spring / Встречая весну: Глава 66

— У главного управляющего, видать, немалое влияньице? Заставлять нас, таких людей, ждать почти два часа! — ворчливо бросил старик У, пронзительно уставившись на него.

Ачжэнь уселся за огромный стол главного управляющего. Лишь тогда все управляющие начали занимать свои места. Он увидел, что с обеих сторон стоят по двенадцать стульев — всего двадцать четыре управляющих. Позади каждого из них, на значительном расстоянии, располагались ещё по четыре ряда стульев, заполненных людьми. Судя по всему, это были их бухгалтеры или помощники.

— А зачем вообще нужны банки? — медленно спросил Ачжэнь.

— Представьте, господа, — начал он, — вы заходите в дом терпимости, слушаете, как девицы играют на цитре, пьёте с ними вино, а потом, сняв штаны, укладываете одну из них под себя и, закончив дело, крепко засыпаете. Вам это кажется интересным?

От такой откровенности все присутствующие покраснели. За ширмой женщины раскрыли рты от изумления: в таком собрании говорить о подобных вещах столь прямо! На лбу у всех выступили крупные капли пота.

За ширмой Люй Фэнъян шлёпнул себя по щеке:

— Чёрт возьми, как я сам до этого раньше не додумался!

Ачжэнь приказал слугам принести в зал заседаний стопки бухгалтерских книг. В руках он держал долгосрочные контракты всех управляющих. Имея их, он держал в своих руках их жизни и судьбы.

— Я мужчина, и мне, конечно, не покажется это приятным, — продолжал он. — Это лишь удовлетворяет тело, но не дух. А вот если бы после выпивки я лёг на постель, а рядом со мной оказалась бы девица в алой рубашечке, чтобы я мог положить голову ей на грудь, а она — массировать мне точки на голове… Мои руки при этом гладили бы её тело, а я смотрел бы ей в глаза… Как вы думаете, каково было бы такое ощущение?

— Так точно, господин управляющий! — ответила одна из женщин, заметив, что Ачжэнь задумался.

— Ммм… — смущённо прошептала Инъин.

— В ваших отчётах упоминалось, что чай на складах начинает сохнуть и портиться. Не возвращайте его. Я научу вас методу обработки: впредь, если чай начнёт сохнуть, применяйте этот способ, — спокойно сказал Ачжэнь.

Ачжэнь кивнул:

— Скажи-ка мне, когда гость засыпает в номере, а ночью, в тишине, чувствует одиночество и… ну, скажем так, «руки чешутся»… Что он сделает, увидев карточку борделя или игорного дома?

Сян Цяньюнь прошептала себе под нос:

— Этот мерзавец кое-что умеет… Пусть и грубоват.

Ачжэнь покачал головой. «Что за бред?» — подумал он и вошёл в зал заседаний. Как только он переступил порог, шум мгновенно стих. Десятки глаз уставились на него. Но кем был Ачжэнь? Он бывал и на сцене, и в деревне, и в мышиной норе кирпичей перебирал. Разве испугаешься пары десятков глаз? Он весело зашагал прямо к огромному столу главного управляющего, стоявшему посреди зала.

— Не смеете? Тогда, видимо, сяду я. Как вам такой расклад, старейшина? — с искренней наивностью спросил он.

Они и понятия не имели, что вся эта система была заимствована Ачжэнем из банков XXI века.

«Чёрт!» — подумал Ачжэнь, увидев её внушительную грудь, и тут же ущипнул себя за бедро. «Соберись, соберись!»

— Банки… — Ачжэнь сделал паузу, затем громко позвал:

— Я хочу внедрить систему кредитования с погашением за счёт последующих займов, — подумав о жестоких банковских схемах XXI века, он решил перенести их в этот древний мир.

— Эй, Инъин! А чем вообще занимается ваш бордель?

Едва он произнёс это, как все в зале замерли. Ачжэнь посмотрел на них с решительным выражением лица. Молодой управляющий, чьи заведения всегда считались менее уважаемыми, чем другие, вдруг почувствовал, как новоиспечённый глава смотрит на его дело с оптимизмом и обещает возвести его в ранг несокрушимого столпа империи Да Чжоу. От волнения у него на глазах выступили слёзы. Он был до глубины души тронут и восхищён Ачжэнем.

— Братец такой вредный… Противный! — снова смутилась Инъин.

— Эй, Ачжэнь! Пойдём-ка за ширму. Остальных управляющих мы полностью передаём тебе, — сказал Люй Фэнъян, почтительно поклонившись ему с улыбкой.

— Конечно, они последуют указаниям на карточке: одинокие отправятся в бордель, а те, у кого «руки чешутся», — в игорный дом… — не договорив, Люй Саньдао уже всё понял. Остальные тоже уловили суть. Несмотря на вольности, у главного управляющего голова работала без остановки.

Инъин вздрогнула и больше не осмелилась шутить:

— Гости приходят, ужинают с нами, пьют вино, слушают музыку… А ночью… остаются спать.

— Вызвать лекаря… — наконец выдавил Ачжэнь.

— Управляющая борделем, есть ли у тебя возражения? — пристально спросил он.

Ачжэнь сел и положил на стол коробку с долгосрочными контрактами:

— Господа управляющие, я проверил все ваши отчёты. Имена ваши я не запомнил, так что буду называть вас по роду деятельности. Кого назову — подходите и получайте документы. Если есть вопросы — задавайте прямо сейчас. Я всё решу на месте.

— Инъин, прибыль вашего борделя в последнее время явно упала, — сказал он и, неожиданно сменив серьёзное выражение лица на распутное, провёл рукой по её ухоженной коже.

Присутствующие остолбенели: только что главный управляющий был строг и деловит, а теперь вдруг стал пошлым развратником! За ширмой дамы покраснели от стыда. Сян Цяньюнь фыркнула:

— Да он просто мерзкий пошляк!

«Чёрт! Этот парень смылся… И направился слушать за ширмой! Совсем как тайный хозяин всего этого!» — подумал кто-то, глядя, как за Ачжэнем и Сян Шаоюнем уходит целая толпа. «Ещё ладно его служанки… Но даже эта Цяньюнь, эта свирепая фурия, пошла подслушивать! Что за чертовщина?»

— Я сейчас выйду и убью этого мерзкого негодяя! — Сян Цяньюнь, красная от гнева и стыда, уже выхватила меч, но Сян Шаоюнь крепко удержал её.

«Старый хрыч! Вся твоя жизнь и смерть в моих руках, а ты смеешь называть себя „старцем“ при мне? Погоди, я тебя прикончу!»

— А что ещё? — спросил Ачжэнь. Все замерли, напряжённо вслушиваясь.

— Ну… я и сама не знаю… Просто гостей стало меньше, вот и прибыль упала… — начала всхлипывать Инъин.

— Пусть лекарь обучит ваших девиц массажу, — сказал Ачжэнь. — Научит их точкам на теле, особенно на голове. Пусть гости не только телом, но и духом отдыхают. Если вы будете предлагать одно и то же, как в любом другом заведении, зачем им возвращаться именно к вам?

Инъин, увидев вдруг серьёзное лицо управляющего, испугалась. Но он всё ещё держал её за руку, и сердце её замерло в тревожном ожидании:

— Братец, ты напугал Инъин…

Он так долго объяснял, что пересохло в горле. Наконец, изложив всю банковскую систему XXI века, он замолчал. Управляющий банком, много лет проработавший в этой сфере, сразу всё понял. Его глаза загорелись. Когда Ачжэнь закончил, старик будто помолодел на двадцать лет. Это было не просто улучшение прибыли поместья Яньлю — прибыль обещала быть колоссальной! Старик понял, что перед ним шанс войти в историю. Слёзы хлынули из его глаз, и он бросился на колени. Ачжэнь, видя, как дрожит его старое тело, торопливо велел подняться.

Только что подойдя к двери зала, Ачжэнь услышал громкий шум и перебранку. Чётко прозвучал гневный голос:

— У этого главного управляющего какие замашки! Заставляет нас ждать почти два часа!

— Тише, старик У, — прошептал кто-то рядом. — Слуги сказали, он вот-вот придёт.

— Правда?! — глаза управляющего засверкали зелёным огнём, и он с сомнением спросил:

— Ты отлично справляешься. Ты управляешь делами государственной важности. Ни в коем случае нельзя быть небрежным. Нужно стремиться к большему.

Все присутствующие растерянно молчали. Только Инъин постепенно начала понимать.

Управляющий чайными складами радостно кивал. Каждый год столько чая пропадало из-за высыхания, и он не знал, что делать. Узнав, что новый глава поможет решить эту проблему, он едва сдержал восторг.

Ачжэнь, видя, что все всё ещё в прострации, хлопнул ладонью по столу:

— Мы на совещании! О чём вы мечтаете?

Люди за ширмой никогда не слышали о таком способе обработки чая. Они сидели, как заворожённые. Люй Фэнъян втайне ликовал: «На этот раз я действительно подобрал сокровище!»

— Есть! — вперёд вышел пожилой мужчина.

«Чёрт, да этот управляющий глупее свиньи!»

— Н-нет… — Инъин, начавшая карьеру в шестнадцать лет и покорившая весь мир удовольствий к восемнадцати, за двадцать лет повидала немало людей. Но никто из них и в подметки не годился этому новому главному управляющему.

— Конечно! Те, кто выиграл в игорном доме, рады и тратят деньги без счёта. Они обязательно последуют карточке и отправятся в бордель. А проигравшие? Что обычно делают люди, проигравшие деньги? — спросил Ачжэнь у Люй Саньдао.

«Король азарта?» — Ачжэнь вспомнил Чжоу Жуньфая. «Чёрт, тот куда красивее!»

Мужчина с почтением ответил:

— Всё это обычное свиное и растительное масло.

Она теперь полностью напоминала влюблённую дурочку, закрыв глаза и бормоча имя Люй Цзе. От этого у него по коже побежали мурашки! Но, открыв глаза, она уже не увидела Люй Цзе — он давно скрылся!

* * *

Неважно, что там — сначала прими душ! Сменив одежду на ту, что купила Линь Юй (вещи пришлись в самый раз), Люй Цзе направился к её комнате, чтобы поблагодарить. Но, открыв дверь, никого не обнаружил. «Неужели она ещё не вернулась?» — подумал он. «Ну, для такой девушки это вполне нормально». Он не удивился и взглянул на часы: уже полвторого ночи. Через несколько часов снова на работу… Жизнь и правда нелёгкая!

— Красавчик, у меня небольшая проблемка! Подойди, пожалуйста!

— Тогда мне нужно две тысячи долларов в месяц!

— Хорошо, красавчик, что бы ты ни предложил, я съем!

Люй Цзе подошёл к довольно симпатичной девушке. Он всегда предпочитал общаться с красивыми девушками — уж лучше это, чем обслуживать мужчин или не очень привлекательных женщин. Улыбнувшись, он спросил:

— Девушка, чем могу помочь?

— Ха-ха! — рассмеялся тот. — Ты становишься всё нахальнее! Ладно, господин Люй, пусть будет господин Люй. Всё равно ты теперь мой главный благодетель!

Новость быстро разнеслась. Днём и вечером заведение заполнили женщины — мужчинам там места не осталось. Даже если кто-то и появлялся, его тут же заслоняли волной поклонниц!

— Раньше было пятьсот долларов в месяц, верно?

Люй Цзе один трудился в зале до самого полуночи. И тут его осенило: почему заказывают именно его, хотя свободных официантов полно? Неужели в Америке так мало красавцев?

— Красавчик, как тебя зовут?

— Не хочешь? — кокетливо посмотрела она на Люй Цзе. — Тогда зачем мучиться? Мне всё равно, а тебе чего бояться?

«Этот тип быстро подстраивается. Вчера звал „господином“, а сегодня уже „Сяо Люй“?» — усмехнулся Люй Цзе. — Босс, вы всё поняли! Работа тяжёлая, так что зарплату надо поднять!

Он даже не шевельнулся — девушки сами ринулись помогать ему, будто старались расположить к себе. Каждая была к нему невероятно внимательна, приносила чай и воду. Люй Цзе чувствовал себя не работником, а хозяином, и это его смущало.

— Эй, ты, ты…

http://bllate.org/book/8615/790077