Готовый перевод Spring Breeze Brushes Your Wounds / Весенний ветер касается твоих ран: Глава 37

Цзян Чжэминю не нравилось, когда она так грустила — ему казалось, будто он действительно может её потерять. Он прижался губами к её уху и тихо прошептал:

— Не говори так больше. Мне страшно становится.

И, не дожидаясь её ответа, поцеловал её в губы, а руки начали блуждать по её телу. Е Цзы растаяла от поцелуя, но, собрав последние остатки разума, отстранила его:

— Разве не чувствуешь запаха гриля на мне?

Мужчина снова притянул её к себе:

— Мне всё равно.

— А мне — нет, — прошептала она, вырываясь, но без особого упорства, и тут же перешла в милую манеру, которую он так любил: — Сяо Эргэ, пожалуйста, дай мне сходить в душ. А ты будь хорошим мальчиком и жди меня в постели, ладно?

Цзян Чжэминю хотелось зажмурить ей глаза — каждый раз он проигрывал, когда она смотрела на него этим наивным, детским взглядом. И сейчас не стало исключением.

— Ты меня совсем победила, — поцеловав её в веко, сказал он. — Иди, жена. Я разденусь и буду ждать тебя нагишом!

Он отпустил Е Цзы, и та направилась в ванную. Цзян Чжэминь уже наполнил ванну горячей водой, но она не вошла внутрь, а остановилась перед зеркалом, глядя на женщину с покрасневшими глазами. В голове у неё боролись два голоса. Один говорил:

«Ты уходишь ради его мечты. Ты поступаешь правильно!»

Другой возражал:

«Если ты уйдёшь, ему будет очень больно. Разве ты не чувствуешь, как сильно он тебя любит? Ты поступаешь неправильно!»

Е Цзы зажала уши ладонями, стиснула побелевшие губы и начала энергично трясти головой, пытаясь прогнать эти голоса. Она не смела плакать вслух — боялась, что муж услышит. Медленно сползая по гладкой стене, она опустилась на холодный пол, и только тогда её зрение немного прояснилось.

«Цзян Чжэминь, прости!»

Муж взглянул на дверь ванной, затем взял телефон и вышел на балкон.

— Аньбэй, как обстоят дела в Сиши?

Аньбэй в это время был на работе — давно уже не приходилось так усердно трудиться без выходных.

— Босс, всё под контролем. Мы уже скупили 14% акций корпорации Ду. Однако Ду Гочэн начал что-то подозревать, хотя пока не выяснил источник. Скорее всего, в дело вмешается молодой господин Ду.

— Это не важно. А как там Цзян Бо нянь?

Ему и вовсе не хотелось ввязываться в дела корпорации Ду — их сферы деятельности не пересекались, да и в индустрию общественного питания он не собирался.

— В последнее время президент почти ничего не предпринимает. Зато продолжает встречаться с Чэн Нянь. Кстати, Чжао Чэнъюэ редко появляется рядом с ним.

Аньбэю было странно: Цзян Бо нянь всегда отличался подозрительностью, и даже если между Чжао Чэнъюэ и Чэн Нянь ничего не было, он всё равно не оставил бы женщину после такого.

Цзян Чжэминь горько усмехнулся:

— Похоже, у этой женщины немало талантов! Проверь её тщательнее.

— Есть, босс. Кстати, акционеры по-прежнему поддерживают президента, — в голосе Аньбэя прозвучала тревога. — Может, стоит обнародовать чертежи молодого господина Ли?

— Пока не надо. Нам достаточно поддержки Ду Гочэна!

Цзян Чжэминь повесил трубку. Аньбэй ещё некоторое время сидел с телефоном в руке, недоумевая: «Ду Гочэн уже подкупил акционеров, чтобы те поддерживали президента. Как же тогда он может поддерживать босса?»

Внезапно он словно прозрел и хлопнул себя по бедру:

— Понял!

Теперь ему стало ясно! Не зря босс вложил столько средств в скупку акций корпорации Ду — всё было рассчитано заранее!

И правда, Ду Гочэну невыгодно терять компанию ради каких-то 5% акций. Только Цзян Чжэминь не знал, что Ду Гочэн изначально был на его стороне.

Цзян Чжэминь поднял глаза к небу — перед ним раскинулось великолепное звёздное небо. «Ей это обязательно понравится», — подумал он.

«Е Цзы, давай поженимся сразу после собрания акционеров!»

Он нащупал карман, потом снова посмотрел в сторону ванной, представляя, какое у неё будет удивлённое и счастливое выражение лица. Уголки его губ медленно изогнулись в тёплой улыбке.

Е Цзы, тем временем, лежала в ванне и прикладывала горячее полотенце к глазам. Выйдя из воды, она внимательно осмотрела себя в зеркало: глаза ещё немного покраснели, но, к счастью, не опухли. Надев халат, она открыла дверь — и тут же столкнулась с тёплым телом.

— Подглядываешь? Получай! — сказала она и прикусила ему грудь, но совсем несильно.

Цзян Чжэминь молча позволил ей это сделать.

Е Цзы, не получив реакции, потеряла интерес, ослабила хватку и подняла глаза — прямо в глубокие, полные нежности глаза мужа.

С детства её учили: смотреть собеседнику в глаза — знак уважения. Но сейчас она не могла выдержать этот взгляд. Раньше его холодные глаза внушали ей трепет, а теперь в них всегда читалась такая сильная, почти физическая тяга… Она сама часто смотрела на него так же, но теперь боялась — боялась, что под этим взглядом рухнут все её убеждения и самообман.

Она отвела глаза и, стараясь говорить весело, произнесла:

— Ты так на меня смотришь… Мне страшно становится!

Цзян Чжэминь ничего не ответил, а просто выключил свет в комнате.

Внезапная темнота облегчила Е Цзы — она чуть не сдалась.

— Зачем выключил свет?

— Покажу тебе красоту, — прошептал он, беря её за руку.

Раньше она боялась темноты, но рядом с Цзян Чжэминем всегда чувствовала себя в безопасности.

Он повёл её шаг за шагом на балкон.

— Смотри наверх! — раздался его голос у самого уха.

Е Цзы подняла голову — перед ней раскинулось звёздное небо, словно живая картина маслом. И в этот момент прозвучали слова:

— Подарок для тебя — целое звёздное небо!

Она вспомнила, как однажды видела звёзды в горах. Но то небо ничто по сравнению с этим.

Тогда она мечтала: «Хорошо бы Цзян Чжэминь был рядом — мы бы любовались этим вместе».

А теперь, когда мечта сбылась, ей хотелось, чтобы это был всего лишь сон… и чтобы он никогда не заканчивался.

— Нравится? — спросил он.

Е Цзы кивнула, сдерживая слёзы.

Цзян Чжэминь знал, что она снова плачет. При свете звёзд он поднял указательный палец и приподнял её подбородок:

— Почему ты в последнее время так часто плачешь? Так я не решусь делать тебе сюрпризы.

Е Цзы всхлипнула, собираясь возразить, но в этот момент с неба, словно серебряная слеза, спустилось что-то сияющее. Мужчина опустился на одно колено:

— Я не стал приносить розы, ведь знаю, что тебе дороже такое звёздное небо. Е Цзы, выйдешь ли ты замуж за одинокого человека, чтобы стать его единственной заботой?

Е Цзы рыдала. В этих слезах было и счастье, но больше — боль. Он сказал, что одинок!

«Что мне делать?»

Она не ответила. Просто плакала и плакала. Цзян Чжэминю стало неловко — он знал, что она легко растрогается, но не ожидал, что она будет плакать так долго!

В итоге он не стал дожидаться её ответа, поднял её на руки и отнёс в спальню, тихо утешая:

— Не плачь, пожалуйста. Ты разбиваешь мне сердце!

Е Цзы, вымотанная слезами, наконец уснула под его ласковые слова.

Да, она плакала от искренней боли и сожаления… но немного притворялась и сознательно. Она не могла принять его предложение. Из-за темноты Цзян Чжэминь не заметил, как она сжала кулаки.

Муж смотрел на её мокрое от слёз лицо, усмехнулся, осторожно вытер слёзы, затем пошёл в ванную за тёплым полотенцем, чтобы приложить к глазам — вдруг завтра опухнут.

После этого он обнаружил, что его халат промок от её слёз. Приняв душ, он вернулся в постель и обнял женщину, которая всё ещё изредка всхлипывала во сне.

На балконе, под порывами ветра, сверкало кольцо, одиноко мерцая в такт звёздам древнего города.

В Сиши внешне царило спокойствие, но под этой гладью бурлили скрытые течения.

— Си Фань, как продвигается расследование по делу дочери семьи Ду? — Су Тяньюнь взглянул на лежавший на столе ордер на арест.

— Начальник, вчера компания связи прислала результаты, но пока недостаточно доказательств, чтобы обвинить Ду Сяо. Ищем свидетелей, — ответил Пан Си Фань. По опыту он уже знал, что виновата именно она, но Цзян Чжэминь настаивал: нужно уничтожить её без единого шанса на оправдание.

— Этим займёшься ты. Доверяю тебе. А вторым делом займусь я сам, — добавил Су Тяньюнь. Давление на него было огромным — ради управления он должен был действовать осторожно.

— Будьте осторожны, начальник. Цзян Чжэминь выглядит вполне приличным, но умеет играть грязно, — сказал Пан Си Фань с ненавистью в голосе.

— Похоже, он тебя основательно подловил! — усмехнулся Су Тяньюнь. Он и сам знал, на что способен Цзян Чжэминь.

— Если об этом узнают, моя репутация пойдёт прахом! — бросил Пан Си Фань и вышел из кабинета.

Су Тяньюнь посмотрел на закрывшуюся дверь, взял со стола ордер на арест — вся лёгкость исчезла с его лица. Ему предстояло арестовать важную фигуру в Сиши. Хотя он всегда следовал закону, он знал, что добрался до этой должности не без компромиссов. Но он никому не мог позволить себя сломать!

Вспомнив ту маленькую девочку, он понял: поступает правильно. Пусть она никогда не узнает правду. Так будет лучше.

Он набрал номер:

— Готовьтесь к операции послезавтра. Всё в тайне.

И Сяошуй, будучи беременной, наконец согласилась нанять горничную. Раньше Ду Ду настаивал на этом, но она чувствовала себя беспомощной, если за ней ухаживают. Однако сейчас ей даже понравилось — не потому, что ей нравилось, когда за ней ухаживают, а потому что появился человек, с которым можно поговорить, а не сидеть одной перед четырьмя стенами.

— Сяошуй-цзе, подавать ужин? — крикнула из кухни горничная Сяо Ин.

— Пока нет. Выходи, посидим немного. Ду Ду ещё не вернулся.

Обычно в это время он уже был дома. Она набрала номер домашнего телефона — долго никто не отвечал.

«На совещании? Почему не предупредил?»

— Сяошуй-цзе, господин не отвечает? — Сяо Ин вышла из кухни и увидела, как та задумчиво смотрит в трубку.

И Сяошуй положила телефон:

— Наверное, на совещании. Не будем его ждать.

Они уселись в гостиной и заговорили о беременности. Хотя Сяо Ин была на два года младше, она вышла замуж рано и уже родила двоих детей.

— У тебя тоже была такая сильная тошнота?

— Нет, почти не тошнило.

И Сяошуй позавидовала:

— Малыш, за что ты так мучаешь маму?

— Он точно будет шалуном! — засмеялась Сяо Ин.

— Мой сын шалун? — раздался голос Ду Ду у двери.

Сяо Ин тут же вскочила:

— Господин, вы вернулись! Сейчас подам ужин.

Ду Ду посмотрел на жену на диване:

— Ты ещё не ела?

— Ждала тебя. Решила, что ты с той женщиной гуляешь?

Ду Ду приподнял бровь, но промолчал. С тех пор как она забеременела, он в полной мере ощутил, что такое настроение беременной женщины.

Его молчание И Сяошуй восприняла как признание. Погладив пока ещё плоский животик, она с дрожью в голосе сказала:

— Малыш, папа нас бросает. Давай и мы его бросим!

Ду Ду снял пиджак и повесил его на диван, затем положил ладонь ей на живот:

— Сынок, не слушай маму. Я никогда вас не брошу. А если мама снова не будет вовремя есть, ты следи за ней, договорились?

Голос его был настолько нежным, что трудно было поверить — перед ней бывший военный.

И Сяошуй на самом деле просто капризничала, и теперь, услышав такие слова, была счастлива:

— Что случилось? Ты выглядишь уставшим.

За все годы совместной жизни она научилась замечать каждую деталь его настроения. Сразу почувствовала усталость в уголках его глаз.

Муж прижался лицом к её шее:

— После работы ко мне заходила Ду Сяо.

И Сяошуй сразу заныло в висках. Хотя дело с травмой Е Цзы так и не довели до Ду Сяо, женская интуиция подсказывала: виновата именно она.

— Она опять натворила что-то?

— Проблемы у компании отца.

http://bllate.org/book/8613/789892