Готовый перевод Spring Breeze Brushes Your Wounds / Весенний ветер касается твоих ран: Глава 23

Е Цзы подняла глаза и увидела улыбающегося Цзян Чжэминя. Она опустила руки, которыми только что обнимала его.

— Кхм-кхм, скорее одевайся. Просто не хочу, чтобы твоя нагота осквернила глаза той медсестре.

Цзян Чжэминь не собирался отступать. Он прижал её к кровати, аккуратно избегая повреждённого колена.

— Да? Или просто боишься, что твоего мужчину увидит другая женщина?

Е Цзы покраснела — он попал в самую больную точку.

— Ты тяжёлый. Вставай.

— Ни за что! — Он поцеловал её в щёку, и вдруг голос его стал серьёзным. — Не злись. За вчерашнее я обязательно дам тебе объяснение… но не сейчас. Хорошо?

Она резко отвернулась, и вся застенчивость мгновенно испарилась.

— Нет!

Она была женщиной, глубоко любящей своего мужчину. Как могла она допустить, чтобы к нему прикасалась другая?

— Тогда скажи, что тебе нужно? — Он был доволен: ревность женщины означала, что она действительно его любит.

— Мне нужно разумное объяснение!

Цзян Чжэминь не хотел втягивать её в это дело. Он пристально посмотрел ей в глаза:

— Между мной и ней нет даже тени чувств!

Он медленно поднялся, собираясь надеть одежду, но её маленькая рука остановила его.

— Ладно. Я подожду твоего объяснения.

И она поцеловала его прохладные губы. Она понимала: уже безвозвратно увязла в нём. Ей не хватало его поцелуев, его неповторимого запаха.

Цзян Чжэминь слегка отстранился. Увидев её растерянное выражение, он погладил растрёпанные волосы.

— О чём задумалась? Я просто пойду дверь закрою!

Е Цзы, услышав его насмешливый тон, спрятала лицо в подушку.

Когда он вернулся, сразу забрался в постель и обнял её.

— Я хочу тебя. Что делать?

Она чувствовала мощное биение его сердца, горячую кожу, прижатую к своей, и невольно сглотнула.

— У меня ещё раны… — тихо прошептала она.

— Я знаю. Как только заживёшь — отыграюсь с лихвой.

Е Цзы отчётливо ощущала его напряжение. Её рука скользнула по его крепкой груди.

— Я могу!

Цзян Чжэминь перевернулся и прижал её к постели…

Они выражали любовь самым первобытным и страстным способом.

В итоге Е Цзы так устала, что не могла открыть глаза. Цзян Чжэминь отнёс её в ванную, помог привести себя в порядок, а потом вернул в постель.

И тогда в её сознание глубоко запало одно предложение, прозвучавшее у неё в ушах:

«Я никогда не предам твою любовь!»

— Алло, госпожа Ду? Это Чэн Нянь. Хотела предложить вам сделку, которая вас наверняка заинтересует!

— Мам, выходи встречать свою невестку! — Ли Юньци, распахнув дверь, громко крикнул.

Фу Юйсюань тут же дала ему подбородком.

— Ты чего несёшь?!

— Юйсюань? Ты когда вернулась из-за границы?

По удивлённому тону Фэн Жу было ясно: её разыграла эта проказница Ли Шу Жань.

Фу Юйсюань бросила на стоящего рядом мужчину взгляд, полный угрозы: «Ты у меня погоди!» — и с изящной улыбкой подошла к Фэн Жу.

— Тётя, я вернулась совсем недавно и ещё не успела вас навестить!

Она прекрасно слышала, как её будущий свёкор только что крикнул «невестку».

— Юйсюань, как ты умудрилась влюбиться в этого бездарного сына?

Ли Юньци: «……»

— Сестрёнка Жу, я нашёл тебе невестку! Радуйся!

Когда он попадал впросак или заслуживал порицания, всегда так обращался к матери, и Фэн Жу обожала это прозвище.

— Убирайся прочь, хам!

Это рассмешило Фу Юйсюань.

— Тётя, вы выглядите так молодо!

— Вот Юйсюань умеет говорить!

— Мам, я ваш родной сын?

— Спроси у отца!

Фу Юйсюань наконец поняла, откуда у Ли Юньци такой задорный характер. Почему раньше она не замечала, какая его мама?

Чэн Нянь вышла из ванны, завернулась в халат и подошла к бокалу красного вина.

Эта вилла у реки была куплена для неё Цзян Бо нянем всего пару дней назад. На документах стояло только её имя, но радости она не испытывала. Она предпочла бы жить с Чжао Чэнъюэ в их двухкомнатной квартире.

«Что во мне не так? Почему ты всё ещё думаешь о ней, помнишь её? Я ведь уже столько лет рядом с тобой, а ты используешь меня лишь как инструмент!»

— Алло, госпожа Ду? Хочу предложить вам сделку, которая вас наверняка заинтересует!

Положив трубку, она изогнула губы в зловещей улыбке.

* * *

Вилла семьи Ли…

— Жарко! — Фу Юйсюань открыла глаза и уткнулась носом в «стену мяса».

— А-а-а!

Ли Юньци, полусонный, поднялся с пола и снова рухнул на кровать, продолжая спать. Он даже не заметил, что Фу Юйсюань всё ещё в постели.

— Ли Юньци! Ты посмел воспользоваться мной?! — И она нанесла ему ещё один удар ногой.

Он потёр переносицу — больно.

Фу Юйсюань слезла с кровати и схватила его за шею.

— Говори, что ты со мной делал прошлой ночью?

— Фу Юйсюань? — Он вспомнил вчерашнее.

Старик Фу и его мама за ужином так усердно угощали их вином, что оба напились до беспамятства…

«Разве они не знают, что мой сын прекрасно держит алкоголь?»

Ли Юньци резко встал и прижал Фу Юйсюань к залитому солнцем ковру. В уголках его губ играла дерзкая усмешка.

— Ты сама не помнишь, что мы делали прошлой ночью? Давай повторим! Не подведём родителей.

— Ли Юньци, у тебя в голове только одно?!

— Именно!

Фу Юйсюань: «……»

На ней была та же одежда, значит, её опасения напрасны.

— М-м-м…

Нежный, томный поцелуй, в котором ещё чувствовался аромат вина. Фу Юйсюань снова опьянела. Внизу живота вспыхнуло незнакомое томление.

Она инстинктивно извилась в его руках.

Ли Юньци тяжело дышал, глядя на её покрасневшее лицо.

— Так хочешь, чтобы я тебя съел?

— Вали отсюда!

Он отпустил её.

— Я долго ждать не буду!

Она бросила на него сердитый взгляд, как раз в этот момент за дверью раздался голос Фэн Жу:

— Юйсюань, хорошо спалось?

— Прекрасно!

— Сынок, не мешай счастью молодожёнам!

Фэн Жу услышала вопль сына и покраснела.

— Будьте умеренны, сынок!

Фу Юйсюань: «……»

За завтраком Ли Шу Жань с тёмными кругами под глазами тихо вернулась домой и пыталась незаметно проскользнуть в свою комнату.

— Ли Шу Жань! Куда ты пропадала прошлой ночью?

Она скривилась, поправила волосы и улыбнулась.

— Э-э, тётя, я же вчера сказала — ко мне приехала подруга из Америки!

Фэн Жу поставила на стол миску супа.

— Пригласи её как-нибудь к нам!

Видя, что дело принимает опасный оборот, Ли Шу Жань быстро сменила тему:

— Тётя, а это что за суп? Пахнет так вкусно! Можно глоточек?

Фэн Жу отбила её руку.

— Я уже сказала твоей маме, что ты ночевала не дома. А этот суп — для твоего брата и невестки!

— Тё-ё-тя… — жалобно протянула Ли Шу Жань.

Её причитания долетели до Ли Юньци, спускавшегося по лестнице.

— Мам, ей уже восемнадцать. Она взрослая и сама умеет различать добро и зло!

Ли Шу Жань одобрительно подняла большой палец.

— А где невестка?

Ему очень понравилось это обращение.

— В душе!

Она показала жест «деньги» и помчалась наверх.

— Жадина!

Фэн Жу налила сыну миску супа.

— Выпей, подкрепись!

Ли Юньци горько усмехнулся.

— Вот уж действительно родная мама! Сам ещё не успел «попробовать», а она уже снадобьями пичкает. Это же пытка!

Ли Шу Жань, вернувшись в комнату, сразу бросилась в ванную.

— Чтоб тебя! — прошипела она. — Чтоб ты никогда не смог ничего сделать с женщиной!

Она вымылась три раза подряд и только потом вылезла из ванны.

— Шу Жань, ты чем занята?

Она посмотрела в зеркало, убедилась, что следов на теле не видно, и открыла дверь.

— Невестка, вы с братом вчера хорошо «поговорили»?

— Я ещё с тобой не рассчиталась!

Ли Шу Жань ловко увернулась от удара по голове и высунула язык.

— Не достать!

Она не заметила, что халат распахнулся, обнажив чёткий след поцелуя на ключице. Фу Юйсюань это увидела.

Увидев зловещую улыбку своей невестки, Ли Шу Жань испугалась.

— Невестка, тебя одержимость одолела?

Фу Юйсюань ничего не сказала, лишь указала пальцем на собственную правую ключицу и улыбнулась.

— Надень сегодня что-нибудь с высоким воротом.

Она вышла из комнаты и даже аккуратно прикрыла за собой дверь.

Ли Шу Жань растерялась.

«Зачем мне высокий ворот?.. Высокий ворот?..»

О нет!

Она подбежала к зеркалу, взглянула на ключицу, закрыла глаза и стукнула ладонью по лбу.

«Чёрт!»

— Чэн Нянь давно влюблена в Чжао Чэнъюэ. В университете она разрушила отношения Е Цзы и Чжао Чэнъюэ. Сейчас она — любовница Цзян Бо няня и владеет салоном маникюра.

Ду Сяо отложила отчёт частного детектива.

Слово «любовница» заставило её побледнеть.

— Госпоже Ду лучше сосредоточиться на Е Цзы.

Чэн Нянь обратилась к Ду Сяо, потому что в больнице видела, как Е Цзы и Цзян Чжэминь целовались, а Ду Сяо давно и открыто ухаживала за Цзян Чжэминем.

— Говори о сделке.

— Ты получишь акции не через Чэнъюэ, а через меня!

Ду Сяо не ожидала такого. Она думала, что Чжао Чэнъюэ подстроит всё в офисе, но оказалось, что всё зависит от женщины.

— И что дальше?

— Я помогу тебе заполучить акции, а ты заставишь Е Цзы исчезнуть!

Ду Сяо рассмеялась.

— Госпожа Чэн, знает ли Чжао Чэнъюэ о твоих планах?

— А для тебя, госпожа Ду, что важнее — жизнь Е Цзы или Цзян Чжэминь?

Чэн Нянь точно попала в больное место: она знала, как мучительно женщине видеть, как любимого мужчину, за которого она боролась годами, забирает другая.

— Похоже, мне предстоит убыточная сделка. Я ведь уже согласилась на условия Чжао Чэнъюэ.

Чэн Нянь сделала глоток кофе.

— Решать тебе.

— Не зря ты так долго удерживаешь внимание отца Цзяна. Ладно, договорились!

Две женщины пожали друг другу руки. Надев солнцезащитные очки, они вышли из кофейни одна за другой.

В полдень Е Цзы открыла глаза и увидела мужчину, сидящего на диване и читающего документы. На нём была белая рубашка, застёгнутая лишь на нижние пуговицы, обнажавшая рельефную грудь. Волосы были слегка растрёпаны, брови иногда хмурились. Он совсем не походил на обычно сдержанного Цзян Чжэминя.

Е Цзы подумала немного и нашла одно слово — дикий!

В университете девушки после отбоя любили обсуждать, какие мужчины им нравятся. Однажды Е Цзы сказала, что обожает диких, необузданных мужчин. Хотя тогда она уже встречалась с Чжао Чэнъюэ.

Подружки тогда поддразнивали её: «Ты сидишь с нежным Сяо Юэем, а мечтаешь о диком парне в котле».

Она тогда ответила: «А разве нельзя мечтать?»

Теперь содержимое котла оказалось в её миске. Она обязательно расскажет подругам, что нашла именно такого мужчину — пусть завидуют! Раньше она не решалась появляться в их чате: была единственной незамужней. Теперь же она может гордиться своим выбором — ведь у неё такой замечательный мужчина!

Она потянулась за телефоном, чтобы сделать фото Цзян Чжэминя, но он уже стоял над ней и отбирал гаджет.

— Проснулась — и сразу тайком фотографируешь меня?

— Кто тебя фотографирует! Самовлюблённый! — Она повернулась к нему спиной и тихо засмеялась.

Утренняя близость стёрла все обиды и недоразумения.

— Ленивица, вставай, пора обедать, — Цзян Чжэминь наклонился и целенаправленно поцеловал её в шею — в самое чувствительное место.

Как и ожидалось, она вскрикнула, будто её обожгло, и выскочила из-под одеяла.

— Цзян Чжэминь!

http://bllate.org/book/8613/789878