Готовый перевод Charming Spring Light / Очаровательный весенний свет: Глава 46

— Все узнают. Узнает и бабушка.

— Но она ничего не сможет поделать. Бабушка сказала только, что не разрешает тебе выходить замуж за моего брата. А встречаться с тобой мне — не запрещала.

Она медленно открыла глаза. На щеках остались высохшие следы слёз. Краем глаза, за плечом Шэнь Хэяня, она увидела, как вдали уходит Шэнь Цзинмо. В её печальных глазах вдруг вспыхнул огонь.

Наконец губы дрогнули:

— Поженимся?

Автор поясняет:

Состояние Ни-ни называется «синдром гипервентиляции».

Он возникает из-за острой тревоги или сильного горя и проявляется в виде физиологической и психологической реакции.

Во время приступа пациент ощущает учащённое сердцебиение, перебои в работе сердца, потливость и нехватку воздуха. Из-за этого он начинает дышать ещё быстрее, что приводит к чрезмерному выведению углекислого газа, снижению его концентрации в крови и, как следствие, к вторичному респираторному алкалозу.

Для стабилизации дыхания рекомендуется дышать в бумажный пакет — это помогает восстановить баланс углекислого газа и кислорода.

Кстати, о названии бренда LAMOUR — некоторые читатели спрашивали, но я всё забывал упомянуть.

Это французское слово «L’amour», написанное заглавными буквами, что означает «любовник» или «любовь».

Также небольшое пояснение модных терминов:

2020AW — показ осень-зима 2020 года (Autumn & Winter), иногда обозначается как FW (Fall & Winter).

2020SS — показ весна-лето 2020 года (Spring & Summer).

New Face — «новое лицо», общее название для начинающих моделей.

На сегодня вторая глава завершена. Спокойной ночи!

До завтра!

------------------------------

Благодарю ангелочков, которые подарили мне бомбы или питательный раствор!

Спасибо за [бомбы]:

Сяо Хуахуа, Сяо Цзиньюй — по одной.

Спасибо за [питательный раствор]:

Я — 6 бутылок;

28176154, Сяо Цинцин, Я обнял облачко — по одной бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Первый показ бренда LAMOUR в Китае произвёл настоящий фурор в модной индустрии. Хэшу не сходили весь день: обсуждения заполонили соцсети, крупные модные и развлекательные блогеры активно репостили записи, и LAMOUR буквально за один день прочно закрепился на китайском рынке. А ведь ещё полмесяца назад первый номер журнала «LAMOUR» уже установил впечатляющий рекорд продаж.

Вместе с ажиотажем вокруг показа в соцсетях особенно часто мелькала одна фотография — даже чаще, чем сами кадры с подиума.

На показе осень-зима LAMOUR собралась почти вся индустрия развлечений. Шэнь Хэянь только что сошёл с подиума и занял место в зале зрителей.

Он слегка склонил голову, о чём-то интимно беседуя с женщиной в изысканном ципао цвета жасмина, сидевшей рядом.

Среди переплетения света и теней эта пара выделялась своей красотой и харизмой.

Женщина чуть опустила глаза, её мягкий локон обрамлял нежную половину лица. Её алые губы едва изогнулись в лёгкой улыбке.

Даже лишь половина лица излучала неуловимое, томное очарование.

Они сидели очень близко, атмосфера между ними была наэлектризована. Даже сквозь экран телефона чувствовалась искра. Каждое их движение и взгляд давали маркетологам повод для новых слухов.

Фанатки Шэнь Хэяня тут же сошли с ума.

— Аааа! Я никогда не видела, чтобы братец так улыбался какой-то девушке!

— Я же говорила, что между ними что-то есть!

— Неужели братец действительно влюбился? Уууу…

Ранее уже ходили слухи об их романе.

Но на том фото с поцелуем был виден лишь силуэт Шэнь Хэяня, поэтому многие предполагали, что это просто игра света или вообще не он. Ведь сейчас он на пике популярности, карьера стремительно развивается, и он только начинает пробиваться в мир моды.

К тому же в прошлый раз именно благодаря связям своего богатого и влиятельного старшего брата он буквально в последний момент перехватил у Сун Цаня роль второго актёра в фильме, чем сильно насолил многим.

Желающих его подставить было хоть отбавляй.

Когда в прошлый раз вспыхнул скандал, агентство Шэнь Хэяня оперативно опровергло слухи, и всё сошло на нет как обычная сплетня.

Но на этот раз весь день прошёл, а ни он сам, ни его агентство так и не прокомментировали ситуацию — лишь репостнули несколько фотографий с подиума и живых кадров с показа.

Это лишь подлило масла в огонь, и в сети посыпались самые разные догадки.

А вечером, когда показ завершился, Шэнь Хэяня засадили у главного входа здания репортёры с камерами и микрофонами.

Его микроавтобус ждал у чёрного хода, но он нарочито вышел через парадный вход, прямо навстречу толпе журналистов.

— Это Шэнь Хэянь!

— Шэнь Хэянь вышел!

— Быстрее! Нам нужна эксклюзивная информация!

Вспышки камер засверкали, ослепительные лучи отразились на большом экране в центре гостиной роскошного особняка.

Показ LAMOUR осень-зима в тот вечер завершился триумфально. На следующий день в том же месте должен был пройти запуск новой коллекции S&R.

Шэнь Цзинмо и Лу Тинбо в этот вечер встречались здесь с несколькими партнёрами по индустрии, чтобы заранее поздравить друг друга с успешным стартом презентации S&R.

Лу Тинбо издалека заметил, как Шэнь Цзинмо, держа в руке бокал, подходит к одному из старших коллег, улыбаясь и о чём-то беседуя. Лу Тинбо уже собирался выключить телевизор, но, увидев это, положил пульт обратно и направился навстречу, чтобы присоединиться к тосту.

— Эй, это ведь Хэянь?

Кто-то обратил внимание на Шэнь Хэяня по телевизору.

Тот, сменив подиумный наряд на строгий чёрный костюм, стоял на красной дорожке перед входом в зал, окружённый журналистами и вспышками камер. Он легко и вежливо здоровался с каждым.

Он был рождён для софитов. Всего двадцать четыре года — расцвет молодости и таланта. Среди толпы он выделялся своей неповторимой харизмой.

К тому же его внешность казалась моложе возраста: изящное личико с аккуратным подбородком, тёплая, искренняя улыбка и ясные янтарные глаза.

Можно было подумать, что с момента его дебюта в двадцать лет прошло совсем немного.

Шэнь Цзинмо тоже взглянул на экран.

В тот миг, когда их взгляды встретились сквозь телевизор, улыбка Шэнь Цзинмо померкла, сменившись холодной отстранённостью.

Ему вдруг вспомнилось, как несколько дней назад, после последней репетиции LAMOUR, Шэнь Хэянь обнял Чэнь Иньинь и вместе с ней спустился по лестнице.

А затем, не глядя на него, бросил победный и вызывающий взгляд.

Будто говоря: «Ты проиграл».

— Почти как тогда, когда он сказал: «Попробуй только».

Око за око. Мелочная месть.

— Это Хэянь? — спросил стоявший рядом старший товарищ, лёгким толчком в бок привлекая внимание Шэнь Цзинмо. — Какой уже большой мальчик! Слышал, стал знаменитостью.

— Да, — кивнул Шэнь Цзинмо с лёгкой улыбкой.

— Цзинмо, ты такой успешный, и братец твой тоже не отстаёт! Вы всегда были так близки — завидую вам. Твой покойный дядя с тётей, наверное, гордятся.

Шэнь Цзинмо продолжал улыбаться, но глаза его уже смотрели на экран, где его младший брат всё ещё стоял под вспышками камер.

Может, вспышки были слишком яркими даже сквозь экран — глаза его вдруг заслезились, и он непроизвольно отвёл взгляд.

И в этот самый момент

голос Шэнь Хэяня, едва различимый сквозь помехи телевизора, прозвучал в его ушах:

— Это я за ней ухаживал первым.

Шэнь Цзинмо резко обернулся к экрану. Брови его нахмурились.

Это был дебют Шэнь Хэяня на подиуме, и после показа его, естественно, окружили журналисты.

Но вместо вопросов о коллекции или впечатлениях от показа все наперебой спрашивали о той самой фотографии, которая весь день гуляла по соцсетям.

Один из репортёров прямо спросил, правда ли, что у него роман с креативным директором LAMOUR.

Выслушав вопрос, Шэнь Хэянь улыбнулся и ответил:

— Это я за ней ухаживал первым.

Пока журналисты ещё не пришли в себя от неожиданности, он добавил спокойно:

— Мы встречаемся с намерением пожениться. Извините, больше ничего не могу рассказать.

С этими словами он вежливо сложил ладони вместе, слегка поклонился и направился к выходу, окружённый охраной, которая оттеснила репортёров, пытавшихся задать ещё вопросы.

— Ой, неужели Хэянь женится?

— На ком?

— Так неожиданно! Никто же не знал!

— Откуда у Хэяня девушка? — спросил кто-то, обращаясь к Шэнь Цзинмо. — Цзинмо, ты же старший брат, ты в курсе?

Шэнь Цзинмо стоял, словно остолбенев.

Он пристально смотрел на удаляющуюся фигуру Шэнь Хэяня, лицо его становилось всё мрачнее.

— Цзинмо?

Хлоп!

Раздался резкий звук.

— Цзинмо!

Вокруг раздались возгласы тревоги.

В ладони Шэнь Цзинмо ощущалась тёплая, липкая влага. Он опустил взгляд.

Тот самый бокал, что только что был в его руке, превратился в горсть осколков, впившихся в кожу. Ладонь и пальцы покрылись сетью порезов.

Кровь струилась по руке и капала на дорогой ковёр под ногами.

Лу Тинбо тоже замер в изумлении:

— …Цзинмо, ты в порядке?

Шэнь Цзинмо смотрел на свою окровавленную ладонь.

Странно, но в этот момент боль почти не чувствовалась.

— Цзинмо? — Лу Тинбо позвал его снова, уже с тревогой. — Ты в порядке?

Шэнь Цзинмо, будто очнувшись ото сна, нахмурился. Только теперь он почувствовал слабую боль. Его взгляд медленно переместился с окровавленной руки на окружающих людей, обеспокоенно сгрудившихся вокруг.

— Цзинмо, всё хорошо?

Под потолочными лампами его лицо побледнело.

Он опустил глаза, скрывая эмоции, и, наконец, выдавил спокойную улыбку:

— Со мной всё в порядке.

*

В ту же ночь весь Вэйбо взорвался.

#ШэньХэяньПервымЗаМнойУхаживал

#ВстречаемсяСНамерениемПожениться

#РоманШэньХэяня

Эти три хэшу мгновенно заняли верхние строчки рейтинга.

Первые два стали новым трендом признания в любви, их активно подхватили блогеры и маркетологи.

А хэшу #РоманШэньХэяня вскоре возглавил список с пометкой «взрывной рост».

Когда Шэнь Цзинмо вышел, он просто обернул правую руку шёлковым платком, но кровь продолжала сочиться, пропитывая ткань.

Это напомнило ему ту ночь, когда на краю ванны лежала тонкая лодыжка, тоже окрашенная кровью.

Платок снова стал алым — ярким и тревожным.

В этот момент зазвонил телефон.

Из-за нового скандала с романом Шэнь Хэянь снова взлетел в топ хэшу, и на этот раз популярность была даже выше, чем в прошлый раз. Он сразу перешёл к заявлению о намерении жениться, минуя этап скрытности, и Вэйбо буквально трещал по швам.

Сегодня был показ LAMOUR осень-зима, и имя Чэнь Иньинь тоже мелькало в списке хэшу.

Звонивший на этот раз не спросил, стоит ли, как в прошлый раз, сбивать хэшу, чтобы уладить ситуацию. Он нервно сказал:

— Господин Шэнь, сейчас, боюсь, уже поздно… Агентство вашего брата уже начало кризисный пиар, но ведь всё транслировалось в прямом эфире, и вы сами видели ту фотографию — дело зашло слишком далеко…

Шэнь Цзинмо раздражённо посмотрел на перевязанную ладонь, поправил край платка и спокойно перебил:

— Сделайте всё так же, как в прошлый раз.

— Господин Шэнь, но… — собеседник замялся.

— Я заплачу в десять раз больше, — устало провёл он рукой по лицу, закрыл глаза и тихо добавил: — Просто делайте.

— Хорошо.

— И ещё, — его голос стал ледяным, — в следующий раз действуйте сразу. Не нужно спрашивать моего разрешения.

— …Понял, — ответил тот робко.

Шэнь Цзинмо положил трубку и велел водителю отвезти его в ближайшую больницу. В ране остались осколки стекла — их нужно было удалить.

Едва войдя в приёмный покой, он почувствовал резкий запах дезинфекции.

http://bllate.org/book/8594/788321