Готовый перевод Stars Are Not as Bright as You / Звёзды не так ярки, как ты: Глава 29

Юй Сюань замер, выключая свет, и повернул голову к ней:

— Что между мной и ею?

— Хо Лао — единственная женщина в индустрии, с которой вы официально поддерживаете дружеские отношения, — сказала она, не выказывая особых эмоций.

Юй Сюань невозмутимо спросил:

— И что ещё?

— Ещё он сказал, что вы обычно не позволяете актрисам садиться в свой микроавтобус, а меня привезли сюда первой.

Юй Сюань усмехнулся:

— …И что ты думаешь?

— Чувствую себя немного польщённой, — улыбнулась она и встала прямо перед Юй Сюанем, многозначительно добавив: — Но он упомянул ещё одну вещь, насчёт которой я не совсем уверена.

Юй Сюань посмотрел на её хитрые глаза:

— Какую?

— Он сказал… — Вэнь Цин на мгновение замялась, будто колеблясь, но в итоге выпалила: — Он сказал, что вы меня не терпеть не можете.

Юй Сюань ожидал чего-то грандиозного, а не этого. Он рассмеялся:

— …Я хоть раз говорил, что ты мне не нравишься?

— Нет. Но…

— Но что?

Но антоним «ненавидеть» — «любить».

Линь Цзян сказал, что вы, возможно, ко мне неравнодушны.

Вэнь Цин долго колебалась. Девушке всё же следует быть сдержанной и не задавать такие прямые вопросы мужчине.

Она подумала и выбрала более деликатный способ:

— Линь Цзян сказал, что за все годы карьеры вы почти не ассоциировались с актрисами в романтическом ключе?

— …Я не люблю раскручиваться через слухи.

— Ага… Ещё слышала, что ваш микроавтобус обычно не возит актрис?

Юй Сюань наконец понял, к чему она клонит, и с лёгкой усмешкой спросил:

— Значит, тебе приятно, что я привёз тебя сюда?

Честно говоря, ему не нравилось слово «приятно» — оно создавало ощущение дистанции.

— …Нет, — ответила Вэнь Цин. Все приборы уже были выключены, розетки выдернуты. Она повернулась к нему и серьёзно посмотрела в глаза: — Вы возили меня не раз. Разве вам не страшно, что из-за этого у нас могут пойти слухи?

Юй Сюань промолчал.

В тесной студии звукозаписи на мгновение воцарилась тишина.

Он посмотрел на неё.

При тёплом оранжевом свете её черты казались мягкими, длинные ресницы трепетали, а в чистых глазах отражался его силуэт.

Её чувственные губы слегка сжались.

Его взгляд опустился ниже — на её грудь.

На ней был белый пуховик и бежевый свитер с V-образным вырезом, открывавший белоснежную ложбинку между грудей, которая мягко поднималась и опускалась вместе с дыханием.

Глоток пересох. В голове мелькнула одна мысль — но лишь на миг, после чего он тут же вернул себе самообладание.

Щёлк.

Он выключил основной свет в студии звукозаписи, и комната погрузилась во тьму. Вэнь Цин на мгновение ослепла и, моргнув, отвела взгляд.

Юй Сюань поднял с пульта сценарий:

— …А если я скажу, что мне не страшно?

Вэнь Цин не сразу поняла:

— Что?

Юй Сюань уже собирался ответить, но её растерянное «что?» заставило его изменить фразу на ту, которую он не очень хотел произносить, но которая идеально соответствовала его манере:

— …Какие слухи могут быть между нами?

Вэнь Цин не могла понять — расстроена она или облегчена.

— …Ладно. Ничего особенного.

Через некоторое время у неё была назначена встреча со Сюй Вэньхао для съёмок оставшейся части клипа. Поскольку они ехали в разные стороны, она вместе с Су Линь поймала такси и отправилась в фотостудию.

Юй Сюань проводил её взглядом. Но к вечеру его собственные слова ударили его в лицо.

Вот как всё произошло. Он вернулся домой, принял душ и собирался выложить в вэйбо рекламное видео, присланное Ян Фанем, чтобы немного его прорекламировать. Пока он ещё не скопировал текст поста, в вичате зазвонили сообщения.

Он открыл — это был Ян Фань. Тот писал с досадой и прикрепил смайлик с изображением человека, несущего на спине ветки в знак раскаяния.

[Босс, я всего лишь на минутку отвлёкся, чтобы поговорить с мамой, а в сети уже всё взорвалось. Это не моя вина.]

Юй Сюань взглянул на скриншот, который тот прислал. В топ-23 трендов вэйбо: «У Юй Сюаня, обладателя титула „император кино“, возможно, роман».

Он кликнул на пост. На фото — он и неизвестная женщина выходят из ресторана, оживлённо беседуя и улыбаясь друг другу. После ужина они садятся в микроавтобус. В подписи утверждалось, что пара зашла в магазин женских товаров.

Популярные аккаунты пока не репостнули новость, но количество поисковых запросов стремительно росло. Если не принять меры, слухи быстро поднимутся на первую строчку.

К счастью, женщину на фото замазали. Иначе его фанатки наверняка уже набросились бы на страницу этой девушки и устроили бы ей ад.

Пока что большинство комментариев были разумными — пользователи требовали видео или других доказательств, утверждая, что одного фото недостаточно.

Троллей, очерняющих его, было немного. В основном обсуждали личность девушки. Один комментарий даже подняли на первое место — там некто, выдававший себя за осведомлённого, писал, что девушка — новичок из агентства «Синъюй», недавно получивший роль в крупном проекте.

Намёк был прозрачным. Пользователи быстро перешли на официальную страницу сериала «Фениксов род» и, сравнив фигуры трёх новых актрис агентства «Синъюй», почти безошибочно определили, что это Вэнь Цин.

Он зашёл на её страницу в вэйбо — и действительно, под постами уже посыпались вопросы: «Это ты на фото?»

[Босс, что делать? Может, пока слухи не разрослись, я удалю этот тренд?]

Ян Фань тревожно спрашивал, как действовать. Сам он был озадачен: обычно СМИ сначала согласовывали подобные публикации с ними, а теперь просто выложили материал без предупреждения.

За всю карьеру Юй Сюаня с ним такого не случалось.

Раньше слухи либо не появлялись вовсе, либо их сразу же гасили его команда.

А теперь всё выглядело правдоподобно: купили троллей, намеренно очернили девушку, чтобы направить гнев его фанатов на неё.

Это явно чья-то злая уловка.

Но кто настолько глуп, чтобы лезть на рога его боссу?

[Не надо,] — ответил Юй Сюань двумя иероглифами. [Выясни, кто опубликовал этот пост первым. И свяжись с режиссёром «Фениксова рода» — пусть как можно скорее выложит официальные фото.]

Босс хочет использовать этот слух для раскрутки сериала?

Ян Фань был ошеломлён.

[Босс, вы уверены?]

Юй Сюань ответил вопросом:

[Где на фото хоть какая-то интимность?]

Ян Фань:

[Ну…]

Там просто взгляды.

Но Вэнь Цин действительно села в его микроавтобус. Были ли они в магазине женских товаров — он не знал. Однако сам факт поездки в его машине уже говорит о многом.

Если сейчас выложить официальные фото, это действительно опровергнет слухи и покажет, что они просто коллеги.

Но одновременно это подтвердит, что между ними особые отношения.

Осознав замысел босса, Ян Фань понял его план.

Он хотел убить сразу трёх зайцев!

Во-первых, опровергнуть слухи, заявив, что они просто работают вместе.

Во-вторых, подогреть интерес к сериалу и заставить режиссёра быть ему обязаным.

И, самое главное, помочь Вэнь Цин получить пиар!

Похоже, босс действительно неравнодушен к ней.

Ян Фань вздохнул и спокойно написал:

[Понял. Сейчас свяжусь с режиссёром. А насчёт Сяо Цин…]

[Су Линь — умница.]

То есть она сама знает, что делать.

[Ясно.]

…

Но не успел Ян Фань дозвониться режиссёру, как тот сам ему написал.

После короткого разговора режиссёр начал звонить всем подряд и приказал отделу по продвижению за час подготовить и выложить все оставшиеся официальные фото «Фениксова рода», особенно те, где Юй Сюань и Вэнь Цин.

Все, кто работает в этой индустрии, прекрасно понимают намёки. Сотрудники отдела тут же бросили недоешенный ужин и отправились в офис, чтобы доделать работу.

Но их опередили!

Режиссёр чуть не пожалел об этом.

В тот момент, когда всё это происходило, Вэнь Цин была занята съёмками клипа в фотостудии. Телефон и сумку она передала агенту и не имела возможности выйти в сеть.

Зато Сюй Вэньхао, закончив свою часть, сел отдохнуть с чашкой кофе и зашёл в вэйбо.

Он не ожидал увидеть такой взрывной тренд.

Нажав на самый популярный запрос, он увидел фото: Юй Сюань и Вэнь Цин стоят у микроавтобуса, о чём-то оживлённо беседуют, глядя друг другу в глаза.

Вэнь Цин замазали, но небрежно — только глаза закрыты мозаикой, всё остальное видно.

Любой, кто хоть немного знаком с Вэнь Цин, сразу узнал бы её.

А автор поста ещё называет её «таинственной незнакомкой»! Да брось!

Очевидно, он хотел привлечь внимание, но боялся обидеть Юй Сюаня, поэтому и написал так двусмысленно.

Сюй Вэньхао, увидев, что Вэнь Цин занята, позвал её агента Су Линь и без лишних слов показал ей телефон:

— С твоей артисткой проблемы.

Су Линь испугалась его серьёзного тона и, не успев даже поставить пуховик, взяла телефон. Увидев пост, она нахмурилась:

— Это…

— Честно говоря, частично это и моя вина, — признался Сюй Вэньхао. — Это фото сделали в тот день, когда она приехала ко мне снимать клип. Ресторан — тот самый, где мы обедали.

— Я не подумал тогда и не остановил Сяо Цин, когда она села в микроавтобус Юй Сюаня. Раньше у него тоже были слухи с актрисами, но их всегда гасили до публикации. Не понимаю, почему на этот раз всё вышло наружу и даже попало в тренды. Уверен, за этим кто-то стоит.

Он был абсолютно уверен в этом и спросил Су Линь:

— Сяо Цин недавно кого-то обидела?

Для Юй Сюаня, звезды первой величины, такой слух — максимум потеря нескольких фанатов. А вот для Вэнь Цин, новичка без известных работ и почти неизвестного широкой публике, последствия могут быть катастрофическими.

Её наверняка обвинят в том, что она специально прицепилась к Юй Сюаню, чтобы пробиться в индустрию.

Фанаты и любопытные зрители будут ругать именно её: «Не пара ему», «Хитрая выскочка»… Даже если оскорбления окажутся безобидными, некоторые фанаты могут перейти к радикальным действиям.

Если неправильно отреагировать на ситуацию, карьере Вэнь Цин может прийти конец.

Су Линь прекрасно понимала это и задумалась:

— У неё действительно были небольшие трения с другими новичками, но вряд ли они посмели бы втягивать в это Юй Сюаня…

Обижать звезду первого эшелона на старте карьеры — всё равно что бросаться яйцом в камень.

Любой, у кого есть мозги, так не поступит.

— Сейчас много глупых новичков, которые переоценивают себя, — сказал Сюй Вэньхао и допил кофе. — Слушай, Юй Сюань — не просто так получил звание императора кино. Когда он хочет, может исчезнуть с радаров. Но если решит отомстить — запомнит навсегда. Если это не случайная утечка, а чья-то злая уловка, тому человеку не поздоровится.

— Его команда умеет устраивать такие разборки, что жертва даже не поймёт, откуда на неё посыпались несчастья. Кажется, будто сам дьявол на тебя взглянул.

От этих слов мурашки побежали по коже.

Су Линь улыбнулась:

— Тогда, по вашему мнению, что сейчас делать?

Сюй Вэньхао взглянул на Вэнь Цин, занятую съёмками, и усмехнулся:

— …Тренд висит уже давно, а его не удалили. Возможно, это даже к лучшему.

Су Линь не поняла:

— То есть…

— Юй Сюань — не просто так император кино, — загадочно улыбнулся он. — Подожди немного. Я сейчас свяжусь с его агентом и уточню, что он думает.

Су Линь осталась ждать на месте. Вэнь Цин подошла перекусить:

— Вы с Вэньхао только что о чём-то серьёзно говорили? Я издалека видела, как вы шепчетесь.

Су Линь подала ей термос и улыбнулась:

— …Произошла небольшая неприятность. Не волнуйся, к тому времени, как ты закончишь съёмки, всё уже решат.

Вэнь Цин насторожилась:

— Что случилось?

Су Линь улыбнулась:

— Расскажу после съёмок.

Вэнь Цин с недоверием посмотрела на неё, но режиссёр уже звал её обратно на площадку.

Через пять минут вернулся Сюй Вэньхао, довольный, как ребёнок, получивший конфету:

— Получилось! Теперь вам не о чём беспокоиться.

http://bllate.org/book/8584/787549