Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 51

Мо Хань спокойно сказал:

— Профиль немного отличается. В отделении мехов делают упор на практику: чтобы стать мастером мехов, нужны годы практического опыта. А у нас — проектирование сайтов, программирование — всё строится на теоретических знаниях, поэтому с дипломной работой такой строгий контроль. Возьмём, к примеру, инцидент с вирусом «Лок»: если бы его не остановили вовремя, все данные студентов университета Германа были бы безвозвратно утеряны. Потери оказались бы неисчислимыми.

Иман, глядя на его сосредоточенное лицо, вдруг понял, почему Лофэй так очарован им.

Действительно, Мо Хань обладал особым обаянием. Совсем неудивительно, что Лофэй в него влюбился.

Подумав об этом, Иман спросил:

— А что ты теперь собираешься делать? Защиту перенесут?

Мо Хань кивнул:

— Да, возникли проблемы на этапе проверки. Если я сейчас переделаю работу и подам её повторно, защиту, скорее всего, отложат на три месяца.

Иман утешающе сказал:

— Не переживай. Ты и так выпускаешься на год раньше многих старшекурсников. Эти несколько месяцев ничего не решат.

Мо Хань улыбнулся:

— Я тоже так думаю. В последнее время голова раскалывается от диплома. Лучше сделаю перерыв на несколько дней, а потом с новыми силами всё перепишу.

Иман с готовностью спросил:

— А чем ты обычно занимаешься, чтобы отдохнуть и расслабиться?

Мо Хань ответил:

— Обычно, когда хочу отвлечься, иду в горы, плаваю или просто занимаюсь спортом.

Иман удивился:

— Ты любишь альпинизм? Я знаю отличное место! — Он тут же достал свой светокомпьютер и показал несколько фотографий. — Это место находится недалеко от военной академии Святого Ромея и называется хребет Монс. Это самый крутой и труднодоступный горный массив во всей империи, настоящий рай для альпинистов! В прошлом году я ездил туда с Ассоциацией исследователей университета — было невероятно захватывающе и опасно, гораздо интереснее, чем любая компьютерная игра. Там такие обрывы, что у человека с боязнью высоты ноги подкашиваются.

Мо Хань слышал о хребте Монс. Эта горная цепь сохранила свой первозданный вид и не превратилась в туристический курорт, поэтому сюда редко кто заглядывает. Из-за огромной высоты и узких троп, одна сторона которых — пропасть без дна, сюда решаются приходить только настоящие любители альпинизма.

В университете Германа существовала Ассоциация исследователей дикой природы. В прошлом году они организовали поход в Монс, но Мо Хань тогда был полностью поглощён борьбой с вирусом «Лок» и не смог присоединиться. Он не ожидал, что такой жизнерадостный эга, как Иман, состоит в этой ассоциации и участвует в подобных мероприятиях.

Иман продолжил:

— Ближайшие дни обещают быть солнечными. Как насчёт того, чтобы в выходные съездить туда вместе?

Мо Хань слегка нахмурился. Иман знаком с Лофэем, и если он согласится, тот наверняка узнает об этом от Имана.

А значит, в горах он снова может столкнуться с Лофэем.

Но хребет Монс всегда был для него местом мечты.

Современные технологии позволяют долететь до вершины на мехе за считанные минуты. Однако в глубине души у людей остаётся жажда личного преодоления. Подняться на вершину на мехе и преодолеть путь собственными ногами по узким и опасным тропам — это совершенно разные ощущения. Именно поэтому альпинизм до сих пор остаётся таким популярным.

Поразмыслив немного, Мо Хань кивнул:

— Хорошо, в выходные поедем вместе.

В конце концов, он сам дал Лофэю год, пообещав не избегать его. Так что даже если Лофэй снова начнёт за ним ухаживать — ничего страшного. Его сердце всё равно не дрогнет.

Раз он сам не влюбится, то неважно, что будет делать Лофэй.

Эта мысль принесла Мо Ханю облегчение, и он прямо спросил:

— Ты собираешься рассказать об этом Лофэю?

Иман замер, смущённо почесал нос:

— Э-э… Лофэй тоже любит подобные приключения. Можно позвать и его?

Мо Хань равнодушно ответил:

— Как хочешь.

Иман был удивлён таким ответом. Он никак не мог понять логику Мо Ханя. По словам Лофэя, тот дал ему целый год, но сейчас выглядел совершенно спокойным. Видимо, он действительно безразличен к Лофэю и относится к нему с позиции «делай что хочешь, мне всё равно».

Однако такое поведение Мо Ханя хотя бы показывало, что он не испытывает к Лофэю отвращения. Раз дал шанс — значит, дал и надежду.

Проводив Мо Ханя, Иман радостно воскликнул:

— Альпинизм — отличная идея! Когда Мо Хань устанет, Лофэй сможет взять его за руку или даже понести на спине. А если вдруг случится какая-нибудь опасность, так и вовсе получится «герой спасает прекрасную даму»!

Он уже ярко всё себе представлял, но в следующее мгновение Лонин спокойно заметил:

— Мо Хань был чемпионом по альпинизму. Ему не нужно, чтобы старший принц носил его на спине.

— А?! — Иман резко «выключился». Только сейчас он вспомнил, что Мо Хань — вовсе не хрупкий эга, которому нужна забота старшего принца.

Но даже если Мо Ханю не требуется помощь, совместное восхождение по опасным склонам наверняка вызовет особые чувства.

Иман повернулся к Лонину:

— Хребет Монс действительно потрясающий. Поедешь с нами?

Лонин невозмутимо ответил:

— Я уже говорил, что не люблю подобные экстремальные развлечения. Лучше бы…

Иман подхватил:

— …побыть в библиотеке.

Лонин с лёгкой улыбкой кивнул:

— Именно так.

Иман безнадёжно закрыл лицо руками:

— Ты настоящий домосед! Интересно, какой аха сумеет тебя покорить? Чтобы жениться на тебе, наверное, придётся построить целую библиотеку.

Лонин пожал плечами:

— Мне всё равно. Я сторонник безбрачия. Высококачественное одиночество лучше низкокачественного брака. Лучше провести время за книгами, чем быть с человеком, к которому не испытываешь чувств.

Иман:

— …

Все принцы — сплошная загадка: старший влюбился в аха, а второй — неженатый книжный червь. Если об этом узнает император, ему точно не поздоровится.

44. Альпинистская экспедиция

Вернувшись домой, Иман сразу же рассказал Лофэю, что Мо Хань хочет сходить в горы. Лофэй немедленно решил присоединиться и пригласил своего соседа по комнате Людвига.

Конечно, он не упомянул, что Иман тоже будет участвовать, а просто предложил:

— В эти выходные у нас нет тренировок. Как насчёт того, чтобы съездить в хребет Монс?

Хребет Монс — самая крутая и опасная горная цепь в империи, поэтому Людвиг с интересом согласился:

— Отлично, поехали!

В назначенный день Лофэй и Людвиг проснулись в шесть утра, позавтракали и начали собираться.

Из-за большой высоты вершины хребта Монс там царит ледяной холод, поэтому альпинисты обычно надевают специальную тёплую экипировку. Лофэй заранее изучил все рекомендации и тщательно подготовился: вместе с Людвигом они купили профессиональное снаряжение и наполнили рюкзаки инструментами, водой и едой.

Когда всё было готово, они сели в парящий автомобиль и приехали к подножию горы. Там уже ждали Мо Хань и Иман.

Мо Хань тоже был одет в альпинистскую форму — случайно или нет, но его костюм оказался того же глубокого синего цвета, что и у Лофэя. Иман выбрал ярко-красный, а Людвиг — строгий чёрный. Его лицо, как обычно, было суровым, хотя при виде Имана уголки губ слегка дёрнулись.

Иман радостно подбежал к ним:

— Давно не виделись! Скучали?

Людвиг:

— …

Этот эга просто бесстыжий. Редкий случай, когда он так резко судит об эга.

Лофэй слегка улыбнулся и подошёл к Мо Ханю:

— Вы так рано приехали? Во сколько встали?

Мо Хань спокойно ответил:

— Встали в шесть, приехали сюда к восьми. Раз все собрались, давайте скорее начинать подъём. Чтобы добраться до вершины за один день, времени в обрез.

Увидев Имана, Людвиг сначала захотел развернуться и уйти, но вспомнил, что несколько дней готовил снаряжение. Уходить сейчас было бы глупо, да и при всех уйти неловко. Поэтому он неохотно последовал за Лофэем.

Лофэй похлопал его по плечу:

— Не зацикливайся. Сегодня просто исследуем горы. Главное — добраться до вершины.

Людвиг коротко кивнул:

— Угу.

Хребет Монс был невероятно крут. Снизу казалось, что пики пронзают само небо. Густые заросли высоких деревьев почти полностью закрывали свет, а узкая тропа позволяла пройти лишь двум-трём людям в ряд. Извивающаяся дорога напоминала ленту, спущенную с облаков. По ней медленно двигались редкие альпинисты, похожие издалека на чёрные точки.

Несмотря на то, что Мо Хань много раз видел фотографии и видео хребта Монс, оказавшись здесь лично, он не мог сдержать волнения.

Величие природы поражало воображение. Такие величественные и суровые горы человеку не создать.

Мо Хань начал подъём, и Лофэй тут же шагнул рядом с ним. За ними следовал Людвиг.

Иман шёл рядом с Людвигом и весело спросил:

— Ты раньше бывал в горах?

Людвиг сухо ответил:

— Нет.

Иман продолжил:

— Тогда обязательно попробуй! В прошлом году я был здесь — вид с вершины просто райский.

Людвиг молча смотрел под ноги.

Иман настойчиво протянул руку:

— Ступенька слишком высокая. Поможешь мне?

Людвиг:

— …

Двадцать сантиметров — и это «слишком высоко»? У тебя что, ножки трёхлетнего ребёнка?

Он обернулся и встретился взглядом с Иманом, у которого глаза весело блестели.

Поняв, что тот его дразнит, Людвиг нахмурился и отвернулся.

Как и ожидалось, в следующее мгновение Иман ловко запрыгнул на ступеньку и проворчал:

— Ты совсем не романтик. Если эга просит помочь, надо сразу тянуть его вверх, даже не раздумывая!

Людвиг холодно бросил:

— Ты не обычный эга.

Иман быстро обогнал его и, обернувшись, протянул руку:

— Тогда я помогу тебе!

Людвиг:

— Не нужно.

Так они болтали и постепенно отстали от остальных.

А Мо Хань и Лофэй словно соревновались: их шаги были быстрыми и уверенными, и вскоре они опередили Людвига с Иманом на добрых пятьдесят метров.

Увидев, что Мо Хань без труда преодолел десятки ступеней и при этом не запыхался, Лофэй с восхищением сказал:

— У тебя неплохая выносливость.

Мо Хань ответил:

— В детстве проходил тренировки.

Лофэй подумал и спросил:

— Давай устроим соревнование?

Мо Хань:

— В чём?

Лофэй:

— Кто первым доберётся до вершины. Победитель может загадать желание, и проигравший обязан его исполнить.

Мо Хань приподнял бровь:

— Уверен, что победишь?

Лофэй улыбнулся:

— Конечно.

Мо Хань заметил:

— Говорят, ты вырос во дворце и, кроме поездки в систему Лиры, никогда не выезжал далеко. Уж точно не занимался альпинизмом. Эта гора не так проста, как кажется: местность крайне опасна, особенно на второй половине пути — каждый шаг требует максимальной концентрации. Я часто хожу в горы в свободное время. Лофэй, соревнуясь со мной, ты не обязательно победишь.

http://bllate.org/book/8579/787221