Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 43

Мо Хань сделал вывод и посмотрел на него:

— Тогда перейдём к следующему приёму.

Лофэй кивнул, взял снайперскую винтовку и объяснил:

— Есть ещё более сложные техники — «бросковый выстрел» и «прыжковый выстрел». Их обычно применяют при отступлении или преследовании, чтобы снайперски устранить противника. «Бросковый выстрел» выполняется в движении: ты мгновенно вскидываешь прицел, резко поворачиваешь ствол влево и вправо и последовательно ведёшь огонь, не давая врагу ни единого шанса скрыться. Точность при этом снижается, поэтому приходится делать несколько выстрелов, покрывая все возможные траектории отхода цели. Если из трёх выстрелов хотя бы один попадёт — это уже считается удовлетворительным результатом. А «прыжковый выстрел» — это когда снайпер прыгает в воздух, одновременно прицеливаясь на лету, и сразу после приземления производит выстрел, убивая противника внезапно.

Он продемонстрировал обе техники. Его ловкость и чёткость движений вызвали у Мо Ханя искреннее восхищение.

Ещё больше поразило то, что даже такую сложную технику, как «бросковый выстрел», он выполнил безупречно: три раза подряд поразил три движущиеся мишени во время резких поворотов ствола.

Его реакция и скорость прицеливания были поразительны — едва мишень появлялась, он уже наводился и стрелял. Все три выстрела попали в девятку и выше. Такая точность невольно вызывала уважение.

Мо Хань внимательно наблюдал за ним, стараясь запомнить каждую деталь, и с каждой минутой всё больше убеждался: этот мистер F действительно исключительный человек.

В игре его лицо было стандартным системным, так что Мо Ханю стало любопытно, как он выглядит в реальности.

Внезапно у него возникло желание познакомиться с ним и в жизни.

Такая меткость и уверенность в движениях… Возможно, он военный или полицейский?

Обе эти профессии вызывали у Мо Ханя симпатию: в них чувствовалась сталь мужества, решимость и чувство справедливости. Совсем не то, что те богатые наследники из делового мира, с которыми ему приходилось сталкиваться — большинство из них мягкие, безвольные, физически слабые. Встретив опасность, многие из них способны лишь спрятаться и кричать: «Помогите!»

Подумав об этом, Мо Хань не удержался и спросил:

— Можно задать тебе вопрос?

Лофэй тут же ответил:

— Конечно.

Мо Хань повернулся к нему:

— Я узнал от Фрэнка, что твой отец — военный, и с детства строго требовал от тебя, обучая обращению с оружием. А ты? Ты тоже пошёл по его стопам и стал военным?

Лофэй слегка улыбнулся:

— Я поступил в военное училище, где учился мой отец. Пока что я всего лишь студент.

Как и предполагал Мо Хань. Значит, он продолжает семейную традицию и учится в военном училище. Неудивительно, что его стрельба так совершенна — там ведь каждый день тренировки.

— Это Свято-Ромийская военная академия? — спросил Мо Хань между делом.

— Верно, — ответил Лофэй. — Лучшее военное училище Империи. Мой отец тоже там окончил обучение.

Лофэй не соврал ни слова: император Сез действительно учился в Свято-Ромийской академии и действительно имеет воинское звание.

Но Мо Хань и в голову не приходило связать мистера F со старшим принцем.

В его представлении старший принц — это всё ещё юноша, выросший в уюте и безопасности, наивный, немного неопытный в жизни, часто попадающий в неловкие ситуации и всегда улыбающийся, даже если кто-то прямо заявляет ему: «Хочу стать твоей принцессой!» — что, по мнению Мо Ханя, делало его ещё милее.

Он просто не мог свести воедино образ этого решительного, уверенного в себе военного и образ Лофэя.

Лофэй заметил, что Мо Хань не питает к нему никаких подозрений. По тону было ясно: в отличие от прошлого раза, когда тот осторожно выведывал правду, сейчас он просто искренне интересовался.

И действительно, в следующий момент Мо Хань добавил:

— Я слышал, что в Свято-Ромийской академии требования к студентам чрезвычайно строгие. На экзаменах по стрельбе средний балл должен быть не ниже девяти колец. Тебе, наверное, легко достичь такого уровня?

— Для меня это не сложно, — ответил Лофэй.

Мо Хань улыбнулся:

— Продолжим тренировку. Я, конечно, не достигну твоего уровня, но постараюсь хотя бы выбивать девять колец.

Лофэй с тёплым взглядом передал ему винтовку:

— Уверен, у тебя получится.

Мо Хань попробовал выполнить «бросковый выстрел». Сначала, конечно, мазал мимо. Лофэй терпеливо поправлял его движения.

Это, естественно, не обошлось без физического контакта.

Поскольку при «бросковом выстреле» приходится резко поворачивать ствол, траектория пули сильно сбивается. Поэтому Лофэй встал за спиной Мо Ханя, обхватил его руками, направляя локти в правильное положение, и лёгким нажатием пальцев помог в нужный момент нажать на спуск.

Рядом гремели выстрелы. Мо Хань послушно стоял в объятиях Лофэя, внимательно изучая технику и запоминая каждый угол и момент выстрела.

Глядя на сосредоточенный профиль Мо Ханя, Лофэй чувствовал, как сердце бешено колотится в груди.

Держать Мо Ханя в объятиях — об этом он мечтал давно. Хотя это и происходило лишь в игре, ощущения были невероятно реальными. Тело в его руках было тёплым и мягким — совсем не таким холодным и отстранённым, каким его описывали в обществе. Сердце Лофэя готово было выскочить из груди.

Но он сдержался и не позволил себе поцеловать того, хоть и с трудом сохранил спокойствие, играя роль обычного инструктора по стрельбе.

Мо Хань не придал особого значения такому телесному контакту — он был полностью погружён в обучение и время от времени спрашивал:

— Так правильно?

— Да, отлично справляешься, — кивнул Лофэй.

Мо Хань действительно был сообразителен: быстро улавливал суть и стремительно улучшал свои навыки.

После нескольких корректировок он уже уверенно освоил основы и начал демонстрировать заметный прогресс.

Они провели в учебном тире лёгкое и приятное время.

Мо Ханю очень нравилась снайперская стрельба — он занимался больше часа и не чувствовал усталости. Лофэй же терпеливо оставался рядом, не собираясь выходить из игры даже глубокой ночью.

Только в два часа ночи Мо Хань вдруг осознал, что провёл в тире целых два часа.

И мистер F всё это время был с ним.

Ему стало немного неловко, и он обернулся:

— Прости, что так долго тебя задержал. Разреши отблагодарить тебя — куплю тебе подарок. Есть что-нибудь, чего ты хочешь?

Лофэй мягко улыбнулся:

— Не нужно. Мне большая честь — учить тебя.

Мо Хань удивился:

— Правда?

— Да, — кивнул Лофэй. — Не стоит благодарностей. Если понадоблюсь — просто скажи.

Мо Хань замолчал.

Этот мистер F слишком добр к нему… Мо Хань даже почувствовал лёгкий румянец на щеках.

Каждая их встреча приносила ощущение понимания и принятия. В любой опасной ситуации он мог без колебаний доверить ему свою спину. А прикосновения мистера F — его застенчивость и неуверенность — казались Мо Ханю особенно трогательными.

«А почему бы не встретиться с ним вживую?» — решил он.

— Ты учишься в Свято-Ромийской академии? — спросил он. — В эти выходные я хочу приехать туда и лично с тобой встретиться. Давай поужинаем — как благодарность за обучение снайперской стрельбе.

Лофэй:

«Значит, Мо Хань испытывает ко мне симпатию и сам предлагает встречу?»

Увидев, что мистер F застыл, словно завис, Мо Хань нахмурился:

— Ты против встреч с интернет-знакомыми?

В Империи, где насчитывалось свыше десяти миллиардов пользователей виртуальных аватаров, многие, прекрасно общаясь онлайн, при первой же встрече разочаровывались друг в друге. Мо Хань подумал, что, возможно, мистер F боится именно этого, и добавил:

— Не переживай, мне всё равно, как ты выглядишь. Просто хочется познакомиться поближе.

Лофэй очнулся и мягко улыбнулся:

— Хорошо. Тогда договоримся о времени и месте позже.

Если он откажет Мо Ханю, тот заподозрит неладное и начнёт проверять регистрационные данные. Всё равно раскроется. Лучше снять маску самому и взять инициативу в свои руки.

Интересно, как Мо Хань отреагирует, узнав, что мистер F — никто иной, как старший принц Лофэй?

* * *

Мо Хань с детства рос в мире бизнеса, видел множество богатых наследников. Большинство из них говорили только о сделках и акциях, мало кто разбирался в оружии, не говоря уже о том, чтобы быть таким мастером, как мистер F — настоящим знатоком всех видов вооружения и блестящим практиком.

Фрэнк и Кэтлин не были особенно сильны в бою — они учились у самого Мо Ханя. Поэтому их команда раньше не могла пройти режим «Кошмар». Но с появлением мистера F всё изменилось: он мог прорубить путь сквозь толпу зомби или хладнокровно прострелить цель в голову. В любой хаотичной и опасной ситуации он сохранял полное самообладание, чем вызывал у Мо Ханя искреннее восхищение.

Впервые за всю жизнь Мо Хань почувствовал уважение к своему ровеснику. Ему очень хотелось узнать, кто же скрывается за этим загадочным мистером F.

Мо Хань не любил ходить вокруг да около. Он предпочитал прямые действия. Раз захотел — значит, предложит встречу, без лишних размышлений.

Выйдя из игры, он сразу связался с Фрэнком:

— В эти выходные я собираюсь поехать в Свято-Ромийскую военную академию. Мистер F учится там. Хочу встретиться с ним в реальности. У вас с Кэтлин будет время съездить со мной?

— Ты хочешь встретиться с интернет-знакомым? — удивился Фрэнк. — Почему вдруг? Ты же всегда осторожен с людьми. А вдруг он приближается к тебе с какой-то целью?

— Нет, — перебил его Мо Хань с уверенностью. — Я верю своему чутью. Те, кто приближается ко мне в университете, обычно хотят наладить связи с семьёй Мо. Но этот парень — из военной семьи, они не занимаются бизнесом. У нас нет пересечений интересов. К тому же, сначала ты познакомился с ним, а не он со мной.

— Но вы знакомы всего полмесяца. Может, рано ещё встречаться? — всё ещё сомневался Фрэнк.

Мо Хань пояснил:

— Моя выпускная работа уже отправлена на рецензию. Как только её одобрят, в следующем месяце начнётся подготовка к защите — будет очень много дел. Сейчас у меня свободное время, поэтому и решил воспользоваться моментом. Это не импульсивное решение.

Фрэнк помолчал, почесал затылок и осторожно спросил:

— Мо Хань, можно задать тебе один вопрос? Не злись, пожалуйста.

Мо Хань улыбнулся:

— Спрашивай, старший товарищ.

— Ты… не влюбился ли в этого человека? — робко спросил Фрэнк.

Мо Хань:

Сердце на миг дрогнуло, но он быстро отрицал:

— Не шути, старший товарищ. Как можно влюбиться в системное лицо?

Кто вообще может всерьёз увлечься стандартным аватаром? Их миллиарды.

Фрэнк смущённо потёр нос. Он и сам понимал, что это маловероятно. Но поведение Мо Ханя явно отличалось от обычного.

С тех пор как Фрэнк знал Мо Ханя, к нему постоянно кто-то подходил с признаниями, дарили подарки — но он никогда не проявлял интереса. Всё возвращал без единого слова, сохраняя ледяное спокойствие, будто его вовсе не касалось.

Мистер F — первый, кого Мо Хань сам захотел увидеть вживую. Неужели это означает, что он испытывает к нему особые чувства?

Например, лёгкое восхищение… и намёк на симпатию?

http://bllate.org/book/8579/787213