Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 6

Пока в ухо не донёсся детский голосок:

— Братик, наша очередь! Быстрее выходи из корабля.

Лофэй очнулся от задумчивости, подхватил рюкзак и вышел.

Эмиль уже ждал его на космостанции. Увидев брата, он тут же шагнул вперёд и крепко обнял:

— Опять вырос!

Лофэй тоже обнял его и улыбнулся:

— Кузен, давно не виделись.

Между ними и раньше были тёплые отношения, а теперь, когда Лофэй прибыл в систему Лиры тайком, без королевской охраны, Эмиль и вовсе забыл обо всех придворных церемониях. Он обнял брата за плечи и повёл к своему гравитационному автомобилю.

Автомобиль тронулся. Эмиль задал маршрут и, устроившись на диване рядом, спросил:

— На сколько дней ты в системе Лиры? Покажу тебе всё самое интересное.

— Собираюсь остаться до Рождества, уеду двадцать шестого.

— Отлично! Мама будет очень рада.

Эмиль на мгновение замолчал, потом таинственно приблизился:

— Кстати, завтра пройдёт очень интересное мероприятие. Хочешь сходить?

— Какое мероприятие? — поинтересовался Лофэй.

Эмиль собирался подразнить его, но, увидев совершенно спокойное выражение лица брата, лишь безнадёжно пожал плечами и прямо ответил:

— У старшего господина Мо из корпорации «Фэнъян» день рождения. Приглашены одни только видные представители делового мира. Ты слышал о семье Мо? Одна из самых влиятельных династий Империи. Праздник у старого господина Мо всегда проходит с невероятной пышностью. Не хочешь взглянуть?

— Семья Мо? — Лофэй невольно усмехнулся. — Тогда я, пожалуй, с удовольствием загляну.

Сам по себе роскошный образ жизни богачей Лофэя не интересовал. Однако упоминание еги Мо Линя из списка Ассоциации пробудило в нём лёгкое любопытство.

Всё равно делать нечего — почему бы не посмотреть, чем же так примечателен этот ега с настолько высоким уровнем психической энергии?

* * *

В отличие от столичной планеты с её небоскрёбами и ослепительной суетой, климат в системе Лиры был тёплым и влажным, идеальным для роста множества растений и животных. По пути то и дело мелькали обширные фермы и стеклянные оранжереи с редкими цветами и фруктами, а в самом воздухе будто бы витал лёгкий аромат.

Резиденция принцессы Сии находилась за виноградником. Она выделила себе отдельный участок и построила там частную усадьбу в сельском стиле. Окружающая роскошная зелень и цветущие деревья делали жизнь здесь по-настоящему спокойной и уютной.

Лофэй и Эмиль вышли из автомобиля у ворот, и тут же к ним подошёл управляющий.

Старый управляющий знал Лофэя и уже собрался поклониться ему, но тот мягко поддержал его за руку:

— Без посторонних можно обойтись без церемоний.

Управляющий добродушно улыбнулся:

— Как пожелаете, старший принц. Проходите, пожалуйста, хозяйка уже приготовила ужин.

Едва Лофэй переступил порог, как к нему подошла принцесса Сия. Она подняла на него тёплый взгляд и сказала:

— Лофэй, ты сильно вырос! В прошлый раз ты был всего на несколько сантиметров выше меня, а теперь мне хватает лишь до твоей груди.

В возрасте семнадцати–восемнадцати лет ахи особенно быстро растут. За полтора года старший принц подрос более чем на десять сантиметров и почти сравнялся ростом с отцом.

Лофэй наклонился и обнял её:

— Тётя, как твоё здоровье?

Сия кивнула:

— Всё хорошо. А как папа и остальные? Я уже больше года не была дома.

— Не волнуйся, с ними всё в порядке, — Лофэй достал из рюкзака изящную шкатулку и протянул ей. — Вот, отец просил передать тебе подарок.

Сия открыла шкатулку. Внутри лежало изысканное ожерелье с рубином. В пространственном узле ожерелья хранился умный медицинский меха, способный постоянно отслеживать состояние здоровья хозяйки. Это была новейшая разработка, которой ещё не было в продаже.

Сез, будучи императором и постоянно занятым государственными делами, всё равно нашёл время отправить сестре именно то, что ей было нужно. Сия бережно убрала ожерелье, и её глаза слегка увлажнились:

— Как же приятно, что он всё ещё помнит о своей старшей сестре.

— Отец просто очень занят, — сказал Лофэй. — Если будет возможность, обязательно навести его в столице.

Сия кивнула:

— Обязательно. Как только почувствую себя лучше, сразу поеду.

Она провела Лофэя в столовую. На столе уже стояли разнообразные блюда.

Сия с теплотой посмотрела на племянника:

— Давай поужинаем. Всё это я сама приготовила.

Лофэй вздохнул:

— Ты же плохо себя чувствуешь. Лучше не стой у плиты. Пусть этим займутся слуги.

— Ты так редко приезжаешь! Конечно, попробуешь мои блюда, — Сия поставила перед ним любимые пирожные. Заметив, как Лофэй оглядывается по сторонам, она пояснила: — Муж и твой кузен не дома. На этой неделе они очень заняты — сейчас находятся на базе в системе Сигар, ещё не вернулись.

Эмиль тут же добавил:

— Мы заключили крупный контракт с корпорацией «Фэнъян», поэтому отец и старший брат лично отправились туда для инспекции.

Лофэй обернулся к нему:

— С корпорацией «Фэнъян»?

— Да, — пояснил Эмиль. — Ты, возможно, не очень разбираешься в бизнесе, но в сфере интеллектуальных программ сейчас лучшая в Империи — именно «Фэнъян». Нашей базе как раз нужно обновить программное обеспечение, поэтому отец и заключил с ними партнёрство.

Отец Эмиля был известным местным предпринимателем, занимавшимся пищевой промышленностью. У него было множество ферм и плантаций по выращиванию фруктов, а его продукция занимала лидирующие позиции на имперском рынке. Судя по словам Эмиля, партнёрство предполагало внедрение интеллектуальных систем управления от «Фэнъян» для повышения эффективности производства.

Эмиль продолжил:

— Благодаря этому сотрудничеству нас тоже пригласили на юбилей старшего господина Мо. Отец не сможет приехать из системы Сигар, поэтому я представляю его.

Принцесса Сия с лёгким упрёком посмотрела на сына:

— Не говори с Лофэем о том, что ему неинтересно. Давайте лучше поужинаем.

Но Лофэй лишь улыбнулся:

— Ничего, мне действительно интересно.

Сия удивилась:

— Правда? Тебе интересен бизнес?

— Не столько бизнес, сколько корпорация «Фэнъян» и семья Мо, — честно признался Лофэй. — В последнее время я постоянно слышу это имя.

Сия задумалась:

— Да, «Фэнъян» действительно очень влиятельна. Нынешний глава корпорации, Мо Цимин, каждый год входит в десятку самых богатых людей Империи. Я не очень разбираюсь в делах, но муж всегда его хвалит — говорит, что у Мо Цимина отличное чутьё на выгодные сделки.

Эмиль положил кусок мяса в её тарелку:

— Тебе и не нужно ничего понимать. Папа с моей помощью будут зарабатывать, а ты — тратить.

Сия рассмеялась, и Лофэй тоже улыбнулся.

Когда принцесса Сия выходила замуж, отец и вся семья очень переживали за неё.

Хорошо, что она встретила такого заботливого и любящего ахи, а сын оказался таким внимательным. Жизнь у неё сложилась по-настоящему счастливо.

Зная это, отец, наверное, наконец сможет спокойно вздохнуть.

* * *

На следующий день в полдень Лофэй вместе с Эмилем прибыл в частную усадьбу семьи Мо.

Управляющий у ворот с улыбкой встречал гостей. Эмиль предъявил приглашение, и они вошли.

Усадьба занимала огромную территорию — почти как императорский дворец. Архитектура, однако, не соответствовала ожиданиям Лофэя: вместо вычурной роскоши здесь царила изысканная простота и утончённая элегантность.

Сразу за воротами начинался каменный мостик над большим искусственным озером, в котором плавали красивые рыбы. Вода была кристально чистой, стайки рыб неторопливо скользили под поверхностью. По берегам росли густые деревья, их ветви переплетались, шелестя на ветру, а в воздухе звучало стрекотание насекомых — казалось, будто попал в настоящий сад.

Человечество давно живёт в эпоху высоких технологий. Чтобы сэкономить пространство, многие здания в столице парят в воздухе. Но чем холоднее и механистичнее становится городская среда, тем сильнее люди тянутся к природе. Поэтому неудивительно, что одна из самых богатых семей Империи выбрала именно такой естественный, гармоничный стиль для своего дома.

Лофэй последовал за Эмилем через мост, затем они долго шли по извилистой дорожке, вымощенной каменными плитами.

Вокруг цвели цветы и зеленели деревья — казалось, будто гуляешь по ботаническому саду.

От обилия растений даже воздух стал необычайно свежим.

Под руководством робота-приёмщика они добрались до особняка. Праздник ещё не начался, и гости в холле стояли небольшими группами, перебрасываясь словами.

Девушки из богатых семей были одеты с особой пышностью. Неподалёку одна ега сияла драгоценностями, будто ходячий ювелирный магазин; в другом углу несколько еги обсуждали новинки моды; а рядом какой-то ахи флиртовал с молодой егой, и их позы выглядели весьма двусмысленно.

Лофэй равнодушно окинул взглядом собравшихся. Хотя все они были его ровесниками, эти избалованные наследники, кроме денег, не обладали ни воспитанием, ни характером. При первой же трудности они тут же бегут жаловаться родителям, словно паразиты, не способные жить самостоятельно.

Эмиль наклонился к нему и прошептал:

— Сегодня все еги специально нарядились. Знаешь почему?

Лофэй приподнял бровь:

— Почему?

Эмиль усмехнулся:

— Потому что старший сын семьи Мо, Мо Хань, всё ещё холост. У этих семей, конечно, денег немало, но до «Фэнъян» им далеко. Если кому-то из них удастся привлечь внимание Мо Ханя, то можно не волноваться о будущем. А уж если получится выйти замуж за кого-то из семьи Мо — это ещё и бизнес поднимет.

Лофэй кивнул — деловые браки в таких кругах обычное дело.

Не только в бизнесе, но и в военных, и в политических кругах браки часто заключаются ради выгоды. В подобной среде союз двух людей зачастую рассматривается как инструмент достижения целей, а искренние чувства многим кажутся менее важными, чем интересы семьи.

Поэтому он особенно уважал своего отца.

В своё время папа скрывал свою принадлежность к егам и учился в военной академии под видом беты. А отец, будучи принцем, рискнул вступить в отношения с обычным бетой. Не каждый ахи проявил бы такое мужество.

Вероятно, именно отец так сильно повлиял на его взгляды на любовь.

Лофэй хотел найти себе супруга, которого будет по-настоящему любить и уважать, независимо от его происхождения.

Он — старший принц, и у него достаточно сил, чтобы защитить любимого человека. Ему не нужно вступать в брак по расчёту.

Глядя, как еги стараются понравиться Мо Ханю, превращая себя в украшенные товары на витрине, Лофэй почувствовал лёгкое раздражение.

Он тихо спросил:

— Мо Хань — это тот самый наследник корпорации «Фэнъян»?

Эмиль кивнул:

— Да. Он сын Мо Цимина, очень симпатичный парень. И действительно талантлив — с шестнадцати лет участвует в управлении корпорацией. Многие хитовые продукты последних лет были разработаны под его надзором. Ему всего девятнадцать, но он уже владеет более чем двадцатью процентами акций «Фэнъян». По влиянию в корпорации он уступает только отцу.

Судя по описанию Эмиля, этот Мо Хань действительно обладал настоящими способностями.

Но ему девятнадцать?

В том списке, который отец показывал ему от Ассоциации, Мо Линю тоже было девятнадцать, и у него тоже была исключительно высокая психическая энергия.

http://bllate.org/book/8579/787176