Готовый перевод Secret Love in the Galaxy / Тайная любовь в галактике: Глава 25

Внезапно ей в голову пришла идея, и она насадила ещё один кусочек тофу с сильным запахом.

— Хочешь спросить — спрашивай. Но за каждый мой ответ ты обязан съесть кусочек тофу. Устраивает?

Шао Хэн молчал.

Какая вообще странная логика.

— Не хочешь — как хочешь, — вздохнула Шэнь Мо Ча. — Только не задавай мне потом всяких глупых вопросов.

Говоря это, она косилась на него.

Она надеялась, что так сможет заглушить его бесконечные расспросы, но Шао Хэн помолчал пару секунд, нахмурился и неожиданно сказал:

— Ладно.

Шэнь Мо Ча недоумённо уставилась на него.

Разве он не ненавидит тофу с сильным запахом? Для него это всё равно что… ну, скажем так, совсем несъедобное. И вдруг он согласился есть?

Шао Хэн небрежно прислонился к стволу дерева, вытянул длинную ногу и спросил:

— Этот парень что, за тобой ухаживает?

Она онемела от изумления.

— Ты всерьёз собираешься играть?

Шао Хэн фыркнул:

— Чего, боишься?

Боится?

Брови Шэнь Мо Ча дёрнулись. Да она вообще ничего не боится! И тут же засунула ему в рот чёрный кусочек тофу.

Шао Хэн укусил эту вонючую штуку. Его тёмные глаза слегка дрогнули, но, соблюдая договорённость, он проглотил тофу. У мужчины была изящная длинная шея, чётко очерченный кадык, который плавно двигался вверх-вниз во время жевания. Даже в такой ситуации он ел с удивительной элегантностью.

Шэнь Мо Ча поджала губы и прямо сказала:

— Да, он за мной ухаживал.

Он уже ожидал такого ответа, поэтому лицо Шао Хэна осталось невозмутимым.

— Значит, не добился своего? Или всё ещё пытается?

Шэнь Мо Ча насадила ещё один кусочек и поднесла ему:

— Это один вопрос или два?

Шао Хэн чуть не рассмеялся от её выходки.

— Ладно, считай два.

Тогда Шэнь Мо Ча насадила ещё один кусочек и скормила ему оба сразу.

— Не добился. И я не позволила ему продолжать.

Шао Хэн был доволен. Он съел оба кусочка разом.

На мгновение ему даже показалось, что эта штука не так уж и ужасна на вкус.

Проглотив, он продолжил:

— Много ещё таких, кто за тобой ухаживает?

Шэнь Мо Ча повторила прежнее движение, подумала немного и ответила:

— Ну, нормально. В этом семестре человек четыре-пять.

Четыре-пять?

И это «ну, нормально»?

У Шао Хэна снова поднялась волна раздражения, и даже лицо его потемнело.

— А есть среди них тот, кто тебе нравится?

— Пока нет.

— Что значит «пока»?

— «Пока» — это…

Шэнь Мо Ча посмотрела на коробочку, где остались лишь жалкие крошки тофу, и её лицо исказилось.

— Это что? — переспросил Шао Хэн.

Мужчина, уже съевший семь-восемь кусочков, с любопытством смотрел на неё.

Шэнь Мо Ча подняла на него глаза и вдруг завопила:

— Шао Хэн! Я не думала, что ты такой человек!

Брови Шао Хэна дёрнулись.

Что за ерунда?

Шэнь Мо Ча надула губы, будто вот-вот расплачется:

— Если тебе так хочется есть тофу с сильным запахом, так и скажи! Зачем использовать такой странный способ, чтобы обмануть меня?!

— Уууу… Я же специально стояла в очереди, чтобы купить этот тофу! А ты всё съел!!!

— Всё съел!!!!

*

Когда они вернулись в машину, девушка всё ещё дулась.

Помощник У в это время бродил по лоткам и ещё не вернулся. В машине остались только они двое, и атмосфера стала неловкой.

Шао Хэн не ожидал, что она действительно обидится из-за такой ерунды.

Ну и что с того, что он съел целую коробку тофу?

Разве это повод?

Он никогда не умел уговаривать людей, особенно из-за таких пустяков. Так они и устроили в машине «великую холодную войну».

В холодных войнах Шэнь Мо Ча ещё ни разу не проигрывала.

Прошло довольно времени, прежде чем нетерпеливый Шао Хэн не выдержал и с досадой процедил сквозь зубы:

— Ну всё, хватит?

Шэнь Мо Ча подняла на него взгляд и тихо сказала:

— Ты опять злишься.

Шао Хэн замолчал.

Злится?

Это ещё злость?

Он чуть не рассмеялся от абсурдности.

Стиснув зубы, он подумал: «Ладно, раз уж она мне нравится…»

И, с трудом сдерживая раздражение, смягчил голос:

— Может, хватит капризничать?

Шэнь Мо Ча опустила глаза и молчала.

Всё ещё думала о том единственном кусочке тофу, который успела попробовать, и обиженно надула щёчки.

Всё из-за его глупой игры.

На улице уже темнело, народу на рынке становилось всё больше, и вернуться за новой порцией было нереально. Шао Хэн велел помощнику У купить ещё одну коробку и принести ей.

Когда Шэнь Мо Ча почувствовала знакомый запах, она просто остолбенела.

Помощник У тоже был в шоке.

Он никак не мог понять, как Шао Хэн, который терпеть не может малейших неприятных запахов, допустил появление в машине этой «ароматной» коробки и даже великодушно сказал Шэнь Мо Ча:

— Ешь, пока горячее.

Ты уверен, что выдержишь этот запах в машине?

Шэнь Мо Ча с опаской взяла горячую коробку.

Сегодня Шао Хэн вёл себя очень странно.

Слишком странно.

Шао Хэн повернулся к ней и с ленивой усмешкой произнёс:

— Я всё ещё злюсь?

Голова Шэнь Мо Ча пошла кругом.

— Ты…

— Ну?

Шэнь Мо Ча с трудом подобрала слова:

— Ты ведь знаешь, что этот запах держится очень долго…

Шао Хэн не дурак — конечно, знал.

Он лишь равнодушно кивнул.

Помолчав несколько секунд, он вдруг лениво добавил:

— Разве ты не хотела намазать мне «навоз» на лицо?

— Удовлетворю твоё желание.

*

Конечно, Шэнь Мо Ча не стала мазать ему «навоз» на лицо — она даже не распаковала коробку.

Всю дорогу она держала её на коленях, чувствуя, как настроение то поднимается, то падает.

Поведение Шао Хэна было слишком странным.

Она даже начала подозревать, что у него какой-то грандиозный план.

Было уже поздно, и Шао Хэн высадил её у подъезда старого жилого комплекса — адреса, который она просто назвала наобум.

— До свидания, господин Шао, — сказала Шэнь Мо Ча и потянулась к двери, но Шао Хэн остановил её.

Его красивое лицо скрывала тень, черты невозможно было разглядеть, но в его приглушённом голосе чувствовалась особая эмоция:

— Когда вернёшься на работу?

Шэнь Мо Ча замерла.

Последние дни она металась между домом и студией Лу Цзялин и почти забыла о своей «основной» должности. Дедушка держал её под строгим контролем — даже встречи с Лу Цзялин требовали его одобрения. Она ещё не придумала, как объяснить всё Шэнь Чжэнхэ.

Но, несмотря на это, при одном только зове Шао Хэна ей стало не по себе.

Будто ничего на свете не было важнее, чем быть рядом с ним.

Помолчав пару секунд, она спросила:

— А когда ты хочешь, чтобы я вернулась?

Следующие два дня были выходными. Шао Хэн подумал и с лёгкой усмешкой ответил:

— Тогда в понедельник.

*

До самого дома Шэнь Мо Ча шла с приподнятыми уголками губ.

Было ещё рано. Шэнь Чжэнхэ сидел на диване и читал газету. Вспомнив о договорённости с Шао Хэном, Шэнь Мо Ча подбежала к дедушке, семеня мелкими шажками.

Он сразу понял: если внучка сама идёт к нему, значит, ей что-то нужно.

Шэнь Мо Ча смутилась, обняла его и принялась ласкаться, рассказывая, что Лу Цзялин сейчас очень занята и ей понадобится помощь на ближайшие две недели. Шэнь Чжэнхэ встречал Лу Цзялин и не сильно заподозрил неладное — лишь спросил, не нужна ли студии дополнительная поддержка.

Конечно, не нужна.

Если бы он предложил помощь, всё бы раскрылось.

Шэнь Мо Ча поспешно отказалась.

Видимо, дедушка заметил, что в последнее время она ведёт себя особенно послушно, и смягчился, разрешив ей просьбу.

Девушка радостно вернулась в свою комнату, упала на мягкую кровать и всё шире улыбалась.

Ей казалось, будто всё вокруг начинает меняться к лучшему.

Например, их отношения с Шао Хэном.

В понедельник помощник У приехал к тому месту, которое Шэнь Мо Ча указала ранее.

Машина уже была другая — предыдущую пришлось сменить из-за того самого тофу.

Запах, хоть коробка и не открывалась, всё равно оставил после себя «лёгкий аромат». Каждый раз, открывая дверь, помощник У вспоминал, как его босс смотрел на девушку с такой нежностью, будто она — его законная супруга.

Он вдруг почувствовал вдохновение и процитировал:

«Гонец скачет сквозь пыль — императрица улыбается,

Но никто не знает — привезли ли ей личжи».

Правда, у его босса девушка со странными вкусами: вместо нежных личжи она предпочитает такие «тяжёлые» вкусы.

Вскоре «девушка сердца» появилась.

Шэнь Мо Ча издалека увидела, как помощник У высунул голову из машины и машет ей.

Забравшись в салон, она сразу заметила, что это не та машина.

Она уже собралась спросить почему, но вдруг вспомнила про тофу…

И почувствовала лёгкую вину.

Помощник У не стал заводить об этом разговор и перевёл тему.

Когда машина свернула не на эстакаду, а в сторону центра города, Шэнь Мо Ча не выдержала:

— Куда мы едем? Разве не возвращаемся в особняк?

— О, а разве господин Шао не сказал тебе?

— Что сказал? — Шэнь Мо Ча была в полном недоумении. Последние два дня она вообще не общалась с Шао Хэном.

— Он сейчас в «Воле», велел привезти тебя туда.

Шэнь Мо Ча знала компанию «Вол» — это партнёр университета Саньда, ежегодно участвующий в кампании по трудоустройству выпускников.

Она не ожидала, что Шао Хэн захочет видеть её там.

Хотя она и не понимала, зачем ей идти, внутри всё трепетало от радости.

И лёгкого волнения.

Они приехали в офис почти к десяти.

Шао Хэн вместе с Хэ Ханем и командой проекта только вернулся с завода. Все были в безупречных костюмах, и их появление вызвало немало внимания.

Особенно Шао Хэн.

Мужчина, которого поддерживал Хэ Хань, хоть и был слеп, шагал быстро и уверенно. Его лицо, обычно игривое, сейчас выражало строгость и величие, делая его ещё более привлекательным.

Шэнь Мо Ча сразу заметила его в толпе.

Помощник У уже зашёл в лифт и собирался позвать её, но обнаружил, что Шэнь Мо Ча последовала за группой мужчин в другой лифт.

Помощник У молча закатил глаза.

Двери лифта закрылись. Шэнь Мо Ча встала у самой двери, повернулась — и её взгляд встретился с Хэ Ханем.

Тот на мгновение опешил, а потом узнал девушку с чёрными естественными кудрями, в белой рубашке и синих широких брюках.

Сегодня она выглядела совсем иначе.

Простой, но дорогой наряд от известного бренда, специально завитые волосы и лёгкий макияж.

В целом — настоящая богиня: изысканная, элегантная и невероятно стильная.

Хэ Хань был поражён.

И даже не поверил своим глазам.

«Чёрт, да это же та самая девушка, о которой постоянно думает босс! Почему, когда она так одевается, выглядит как звезда? И что она здесь делает?»

Он уже собрался что-то сказать, но Шэнь Мо Ча тут же приложила палец к губам — «Тс-с-с!»

Остальные в лифте не знали её и лишь любопытно покосились.

Шэнь Мо Ча показала на Хэ Ханя, потом на себя и изобразила жест: «Давай поменяемся местами».

Хэ Хань молча уставился на неё.

Что за новый вид флирта?

Он многозначительно посмотрел на ничего не подозревающего Шао Хэна и вдруг понял, почему тот так легко попался этой девушке.

Её методы соблазнения чертовски необычны!

Он посмотрел на Шэнь Мо Ча — та сложила ладони и с жалобной миной умоляла его. Хэ Хань не выносил, когда девушки так просят, и, поправив галстук, неохотно кивнул.

Это здание принадлежало конгломерату Шао. Этажи с первого по двадцать восьмой сдавались другим компаниям, а с двадцать восьмого по тридцать третий занимала «Вол».

В лифт набилось много народу, и он останавливался почти на каждом этаже. Шэнь Мо Ча стояла рядом с Шао Хэном, её голова едва доходила ему до плеча. Среди высоких мужчин она казалась особенно хрупкой.

Она смотрела на его руку, сжимающую трость для слепых.

Длинные, изящные пальцы с чёткими суставами, белоснежная кожа и на указательном пальце — новейшее кольцо от бренда T.

Рука, от которой сходят с ума фанатки знаменитостей.

Шэнь Мо Ча немного помечтала: каково это — быть ведомой такой рукой?

Её пальцы сами собой потянулись вперёд. Девушка прикусила губу и легонько коснулась тыльной стороны его ладони, а потом подняла на него сладкий, томный взгляд.

http://bllate.org/book/8571/786589