Готовый перевод A Spark Can Flirt with You / Искра, способная заигрывать с тобой: Глава 29

После ухода Гу Синсинь из гостиной Гу Цзяань, только что подправившая макияж, весело подпрыгивая, подбежала к матери. Плохое настроение, с которым она вошла в дом, полностью уступило место возбуждению от предстоящей съёмки распаковки. Едва переступив порог гостиной, она нетерпеливо обратилась к Уэнь Шуру:

— Мама, давай начнём!

Уэнь Шуру уже не раз помогала дочери снимать подобные видео. Даже когда она покупала одежду или сумки, Гу Цзяань распаковывала их и выкладывала в Сяохуншу. Благодаря этим видео у неё там даже появилось немало подписчиков.

Уэнь Шуру всегда шла навстречу дочери. Она взяла телефон, а Гу Цзяань уже заняла нужную позу и выбрала удачный ракурс, готовясь начать съёмку.

Мать и дочь оживлённо хлопотали в гостиной: лицо Гу Цзяань сияло от радости, а Уэнь Шуру смотрела на неё с нежностью. Гу Вэньцин не раз наблюдал подобные сцены, но на этот раз, вспомнив только что ушедшую Гу Синсинь, спросил жену:

— А для Синсинь ничего не купили?

Он произнёс это, как раз завершив просмотр видео на телефоне. Улыбка на лице Уэнь Шуру сразу погасла после его слов, и даже Гу Цзяань нахмурилась, глядя на отца.

— Она не захотела, — улыбнулась Уэнь Шуру и передала телефон дочери. Они вместе стали просматривать запись.

— Вы просто безобразничаете! — Гу Вэньцин посмотрел на жену и дочь, и в его глазах вспыхнул гнев. Он указал в сторону комнаты Гу Синсинь и, словно боясь, что та услышит, понизил голос: — В первый же раз, когда привели её с собой, купили дочери браслет, а ей — ничего? Даже тот плюшевый конь у неё — подарок одноклассницы! Так разве можно поступать со старшими родственниками?

Тон Гу Вэньцина вдруг стал резким, и не только Гу Цзяань, но и Уэнь Шуру слегка вздрогнули. Женщина сначала взглянула на мужа, и в её глазах уже мелькнуло недовольство.

— Я хотела ей купить, но она отказалась! Разве я должна была насильно вручать ей подарок?

— Пусть даже не хочет — вы всё равно должны были что-то подарить! Как можно в первый же совместный поход за покупками ничего ей не купить? — возмутился Гу Вэньцин.

Услышав, как отец говорит, будто Гу Синсинь «не хочет» браслета, Гу Цзяань мысленно фыркнула. Она не осмелилась сказать вслух, лишь закатила глаза и пробормотала себе под нос:

— Конечно, хочет! Но нужно же понимать, что кому положено. Купите ей браслет Cartier — лучше уж купите пару килограммов мяса, это хоть реально пригодится…

Гу Цзяань говорила тихо, но Гу Вэньцин всё равно услышал. Он резко повысил голос:

— Ты что понимаешь?! Замолчи немедленно!

Громкий окрик отца напугал и Уэнь Шуру, и Гу Цзяань. Девушка прижалась к матери и робко посмотрела на отца. Ведь она всего лишь сказала правду — пусть и не самую приятную.

Уэнь Шуру всегда баловала Гу Цзяань, но в доме последнее слово всегда оставалось за Гу Вэньцином. Хотя он обычно строг, никогда раньше не кричал на дочь.

Но на этот раз он действительно был прав. Она, Уэнь Шуру, действительно не хотела тратиться на Гу Синсинь, но хотя бы что-то другое могла бы подарить — просто как знак внимания от старших. Гу Синсинь — дочь единственного брата Гу Вэньцина из Сичэна, и он очень дорожит этой связью. Каждый год он ездит в Сичэн навестить родных и часто упоминает Гу Синсинь, видно, что воспринимает её почти как родную дочь.

Подумав об этом, Уэнь Шуру сказала дочери:

— Иди пока в свою комнату.

Гу Цзяань немедленно встала, взяла браслет и коробку и ушла.

В гостиной остались только супруги. Гу Вэньцин всё ещё хмурился. Уэнь Шуру подошла и села рядом с ним.

— Ладно, я действительно поступила неправильно сегодня, — сказала она. — Сейчас схожу и куплю Синсинь подарок, чтобы загладить вину. Хорошо?

Гу Вэньцин был из тех, кто мягко реагирует на уступчивость, но не терпит упрямства. Жена заговорила мягко, и он уже пожалел, что так резко выразил недовольство. Он взглянул на неё, выражение лица смягчилось, но он не согласился с её предложением:

— Подарок куплю я сам.

*

*

*

Гу Цзяань, получив от отца нагоняй ни за что, вернулась в комнату в бешенстве. Если бы не Гу Синсинь, их семья сегодня была бы совершенно счастлива.

Думая об этом, она с досады пнула диван.

Выпустив пар, Гу Цзяань посмотрела на браслет в руках — злость немного утихла. Она ведь сняла только распаковку, но ещё не сделала крупные планы самого браслета.

Успокоившись, она убрала со стола всё лишнее. Затем положила коробку Cartier под браслет, а в угол кадра добавила упаковки других люксовых брендов так, чтобы они ненавязчиво попали в кадр.

Это был распространённый приём: одновременно продемонстрировать и браслет, и другие предметы роскоши из своей коллекции.

Закончив подготовку, Гу Цзяань взяла телефон и начала тщательно снимать браслет.

Она часто делала такие фотографии и уже выработала собственный стиль — знала, с какого ракурса и под каким углом снимать. Сделав серию снимков, она плюхнулась на кровать и принялась срочно обрабатывать фото.

После применения фильтров и наклеек изображения стали по-настоящему привлекательными. Она тщательно отобрала девять фотографий, каждая из которых была продумана до мелочей. Выбрав кадры, Гу Цзяань открыла приложение и загрузила одинаковый девятикадровый пост во все социальные сети, которыми пользовалась.

Загрузив всё, она открыла Вичат и, глядя на только что опубликованные фото, стала ждать потока восхищённых комментариев и лайков.

Гу Цзяань с детства жила в обеспеченной семье. С детского сада она училась в лучших школах Цзянчэна, а её одноклассники были детьми из самых влиятельных семей города.

В их кругу общения в Вичате постоянно появлялись подобные «ненавязчивые» посты с демонстрацией богатства. Все прекрасно понимали, что к чему, и оставляли безобидные комментарии, хотя на самом деле изнывали от зависти.

Это чувство, когда тебя завидуют и восхищаются, было просто великолепно.

Гу Цзяань радостно ожидала лайков и комментариев, но прошло время, а в её посте набралось всего несколько лайков. Ни один одноклассник не оставил комментария — даже её лучшая подруга Ли Си не отреагировала.

Настроение Гу Цзяань резко упало, и она даже разозлилась. Ведь когда публиковали другие, она всегда первой писала им восторженные комментарии! Почему же теперь никто не отвечает ей?

В груди вновь вспыхнул гнев. Она перестала листать ленту и перешла в чат — в их четвёрку.

Зайдя в группу, она увидела множество непрочитанных сообщений. Едва она вошла, там началась настоящая истерика.

[Цзяань: ???]

[Си: Цзяань, где ты была так долго!]

Гу Цзяань фыркнула и написала:

[Цзяань: Я только что снимала видео распаковки браслета, выложила в Вичат — и ни одного лайка! Обидно.jpg]

Едва она отправила сообщение, в чате посыпались ответы.

[Си: Да кто сейчас смотрит на твой браслет, детка! Все обсуждают новости в чате! Сегодня Сун Чун был в игровом зале Синхай Тяньди! Тот парень, которого мы видели в лифте, — это и есть Сун Чун!]

Услышав это, Гу Цзяань тут же вспомнила юношу из лифта. Она на мгновение растерялась — и даже забыла про браслет.

Всё её внимание переключилось на Сун Чуна. Она быстро набрала:

[Цзяань: Правда?!]

[Си: Да! Кто-то видел его в игровом зале Синхай Тяньди! Есть даже видео!]

[Цзяань: Он что, играл в аркаду?]

[Си: Нет! Он ловил игрушки из автомата!]

Ли Си отправила это сообщение и тут же засыпала чат восклицаниями «ааааа!». Гу Цзяань даже представила, как Ли Си сейчас визжит от восторга — ведь она сама чувствовала то же самое.

Такой красивый юноша стоит у автомата с плюшками и ловит игрушки… Одно лишь это представление заставило её сердце бешено заколотиться.

Пока Гу Цзяань мечтала, Ли Си прислала ещё одно сообщение:

[Си: Хихи, у меня есть эксклюзивное видео, как Сун Чун ловит игрушки. Хочешь посмотреть?]

[Цзяань: Хочу!!! Ааа, пожалуйста! Умоляю! На коленях.jpg]

[Си: Задираюсь.jpg]

Ли Си отправила смайлик и тут же прислала короткое видео. Гу Цзяань даже не ответила — она сразу открыла его.

Видео было снято тайком, снаружи игрового зала. В кадре — шумное, переполненное людьми помещение, нестабильная дрожащая картинка. Но Гу Цзяань сразу заметила Сун Чуна в углу кадра, стоящего у автомата с игрушками.

Сняли только его профиль, но фигура была полностью в кадре. Юноша высокий и стройный, одет просто, но будто окружён собственным светом. Одного его присутствия было достаточно, чтобы захватить всё внимание.

Он сосредоточенно смотрел внутрь автомата, его длинные пальцы уверенно держали джойстик. В захвате уже оказалась тёмно-коричневая плюшевая игрушка с пушистой гривой.

Белое запястье Сун Чуна плавно повернулось, пальцы быстро манипулировали рычагами. После нескольких точных движений захват резко дёрнулся — и игрушка упала в лоток.

Он поймал её. И в этот момент сердце Гу Цзяань тоже словно вырвалось из груди.

Она пересматривала видео четыре-пять раз подряд. Даже после последнего просмотра пульс всё ещё не успокоился.

[Цзяань: Для кого он поймал эту игрушку?]

[Си: Девушка, которая сняла видео, подошла к нему и попросила вичат. Сун Чун сказал, что пришёл не один, поэтому не дал! По её словам, он был с какой-то девушкой! Наверняка игрушка — для неё! Должно быть, это его девушка! Ааааа! Я умираю от зависти! Эта счастливица в прошлой жизни спасла всю Вселенную!]

Услышав это, Гу Цзяань совсем забыла про браслет. Она представила себе всё, что рассказала Ли Си: Сун Чун такой красивый, умеет ловить игрушки и даже чётко обозначает границы с другими девушками. Это же идеальное сочетание — и обаятельный, и заботливый, и такой загадочный!

Если бы Сун Чун вдруг обратил на неё внимание и стал её парнем… Как бы все ею завидовали!

Гу Цзяань даже не видела ту девушку, но уже изнывала от зависти.

Автор примечает: Гу Синсинь: это я!

После приветствий тёте и дяде Гу Синсинь вернулась в свою комнату с рюкзаком за плечами. Утром она гуляла весь день, а днём не отдыхала, поэтому действительно устала. Но спать она не собиралась — сейчас легко можно уснуть мёртвым сном. Если заснёт до вечера, домашнее задание не успеет сделать.

Зайдя в комнату, она села за письменный стол и поставила на него плюшевого коня.

Стол в комнате Гу Синсинь невелик: на нём уже лежали учебники, плюшевый конь, подаренный Сун Чуном, и деревянная фигурка коня, которую он вырезал для неё. Два коня были совершенно разными по стилю, но оба ей очень нравились.

Полюбовавшись на них, Гу Синсинь достала из рюкзака браслет, купленный сегодня в магазине, и разблокировала экран телефона.

*

*

*

После прощания с Гу Синсинь Сун Чун покинул торговый центр Синхай Тяньди и направился в подземный паркинг. Водитель уже ждал его. Сун Чун сел в машину, и та тронулась в сторону портового района.

Портовый район Цзянчэна — элитный жилой квартал, расположенный в тихом месте у моря, у подножия гор, вдали от центра города. Когда Гу Синсинь прислала сообщение, Сун Чун ещё не доехал до дома.

Чёрный «Бентли» ехал по чистой, влажной прибрежной дороге. Был уже второй час дня, жаркий полуденный зной спал, и даже солнечный свет стал мягче. Лучи ложились на спокойную морскую гладь, и от редких всплесков волн поверхность моря искрилась.

Сун Чун откинулся на сиденье и смотрел в окно. Перед его мысленным взором складывалась композиция далёкого пейзажа. Он был так погружён в созерцание, что не сразу заметил лёгкую вибрацию телефона.

Он отвёл взгляд от окна, опустил длинные ресницы и, увидев на экране сообщение, открыл его.

[Гу Синсинь: Добрался домой?]

Сун Чун коснулся экрана, набрал ответ и отправил.

http://bllate.org/book/8570/786484