Готовый перевод You Can Never Have Too Many Stars / Звёзд много не бывает: Глава 14

Ответ Цзи Синчжо прозвучал слишком быстро, и Вэнь Инь на мгновение растерялась:

— Нет, разве нельзя?

— Нельзя.

— Почему?

— Я не умею играть в «Мафию».

...

Когда Цзи Синчжо произнёс эти слова, его лицо было таким торжественным и сосредоточенным, что казалось — он вот-вот совершит грандиозный поворот в игре. Но вместо этого он выдал столь неожиданный ответ, причём совершенно серьёзно и искренне.

Вэнь Инь невольно улыбнулась и, как добрая старшая сестра, похлопала его по спине:

— Ничего страшного. Всё равно по твоему лицу все решат, что ты гений. Это же чистейшая игра выражений.

Сказав это, Вэнь Инь вновь заняла своё место. Цзи Синчжо, не сдержавшись, машинально протянул руку — но в последний миг отвёл её, так и не коснувшись мягких волос девушки.

Их крошечное движение было мимолётным и незаметным, обычным до банальности, но всё же не укрылось от внимательных глаз Туна Сяна, сидевшего за столом.

Тун Сян подумал про себя: «Эх, приходится самому собирать для Цзи-босса эти крошки сладостей... Как же я устал, малыш устал...»

※

Эта партия в «Мафию» завершилась быстро — всего за двадцать минут. Сразу после этого съёмочная группа раздала участникам форму первой серии.

Форма для первой серии шоу «Один прикосновение — и загорается» была выполнена в спортивном стиле, в двух основных цветах и без каких-либо узоров или декора. Когда Вэнь Инь получила свою одежду, она лишь отметила её лаконичность и не задумалась ни о чём другом. Однако, вернувшись в номер и переодевшись, она наконец осознала замысел продюсеров...

На данный момент она чувствовала, что её наряд вполне неплох.

Переодевшись, Вэнь Инь последовала за Юй Муцао в банкетный зал курортного комплекса. В зале располагалась немаленькая сцена, и занавес перед ней пока оставался закрытым.

Как только её взгляд скользнул вниз от тёмно-зелёного бархата, Вэнь Инь, улыбаясь сквозь слёзы, прикрыла лицо ладонью.

Все остальные участники без исключения были одеты в самую узнаваемую спортивную форму школы Хуася — каждый выглядел предельно обыденно. А ей с Цзи Синчжо достался, пожалуй, самый стильный комплект из всех.

Вэнь Инь почувствовала лёгкое облегчение.

Цзи Синчжо пришёл немного раньше Вэнь Инь. Оба были одеты в одинаковые спортивные костюмы сине-белого цвета, что смотрелось особенно гармонично.

Спортивная форма школы Хуася имела свои особенности: поскольку одежда была новой, манжеты курток и штанин сидели чересчур плотно. Неизвестно, намеренно ли это сделал продюсерский состав или случайно, но у всех участников оказались обнажены лодыжки, а разноцветные носки в такой ситуации выглядели особенно забавно.

Тао Жань и Дин Юйе, самые озорные парни в группе, принялись переставлять всех местами, чтобы собрать настоящую радугу из носков.

Цзи Синчжо с отвращением наблюдал за ними и махнул рукой в сторону Вэнь Инь. Та на мгновение замерла в нерешительности, но, увидев, как Цзи Синчжо нахмурился, быстро подошла ближе, невольно ускорив шаг, будто спешила на встречу с самим боссом.

Остановившись в метре от него, Вэнь Инь соблюдала обычную дистанцию общения и лишь слегка наклонилась вперёд.

Она думала, что Цзи Синчжо хочет обсудить что-то, связанное с игрой, но едва она заняла позицию, как он решительно схватил её за руку и притянул к себе, поставив рядом — ближе некуда. Затем, глядя прямо в камеру и на неё одновременно, он с абсолютной уверенностью объявил:

— Мы не будем стоять с этими детьми. А то и нас начнут считать инфантильными.

※

После морально-воспитательного раунда последовал интеллектуальный этап.

Обычно такие задания предполагают проверку ума и сообразительности, но никто не знал, что именно скрывается за занавесом — до самого начала игры.

Участники заняли свои места, операторы заняли позиции, и в этот момент вновь прозвучал электронный голос Туна Сяна:

— GO! GO! GO! Только что вы развлекались в «Мафию», от которой у меня самого мозги закипели. Так что, чтобы немного размять ваши извилины, в интеллектуальном раунде вас ждут самые мозголомные игрушки! Ни в коем случае не расслабляйтесь — добро пожаловать в мир интеллектуальных головоломок!

В тот же миг, как прозвучали последние слова, занавес на сцене распахнулся, открывая шесть длинных столов, расположенных веером.

На каждом столе лежали классические головоломки Востока и Запада: танграм, кубик Рубика 2×2, головоломка «Конгминь», магнитные шарики «Buckyballs», Ханойская башня и одинаковые запечатанные коробки.

— Добро пожаловать в интеллектуальный раунд «Внезапный вызов разуму»! Правила следующие:

— Первое. В коробке в конце каждого стола находится деревянная механическая модель украинского бренда Ugears. Перед началом игры команды случайным образом выбирают стол, и сложность модели определяется именно этим выбором.

— Второе. Первые четыре головоломки выполняются в парах, поочерёдно. Распределите очерёдность сами. Важно: во время выполнения задания партнёром вы не должны помогать — иначе беспристрастная система добавит вам три минуты штрафа!

— Третье. Ханойская башня — дополнительное задание, не влияющее на общее время. Однако успешное прохождение даёт преимущество в третьем, спортивном этапе. На попытку отводится три минуты, и каждая команда может попробовать только один раз.

— Четвёртое. Через десять секунд начнётся отсчёт времени. Шесть команд, приготовьтесь выбирать столы!

— Десять...

— Девять...

...

С началом обратного отсчёта у всех участников мгновенно проснулось стремление к победе, и шесть команд одновременно бросились к столам, надеясь на удачу и лёгкую модель.

Цзи Синчжо, не раздумывая, потянул Вэнь Инь к четвёртому столу. Под давлением времени она не задумывалась и лишь спросила, уже стоя на месте:

— Цзи Синчжо, тебе везёт? Может, у четвёртого стола модель попроще?

Из-за напряжённой атмосферы и нехватки времени Вэнь Инь перестала церемониться и обращалась к кинозвезде просто по имени.

Цзи Синчжо ответил с абсолютной уверенностью:

— Нам всегда везёт.

Обратите внимание: он сказал «нам», а не «мне».

Его уверенность передалась Вэнь Инь, и она тоже стала оптимистичной.

Однако, как гласит житейская мудрость, никогда не стоит торопиться с обещаниями — ведь как только поднимешь флаг, так и падёшь лицом в грязь.

— Два...

— Один...

— Начали!

Пронзительный свисток прозвучал, и Вэнь Инь сразу же взялась за танграм.

Классический танграм, вписанный в квадратную рамку, в целом прост, и расположение фигурок легко угадывается. Поэтому продюсеры усложнили задачу, подготовив несколько разных узоров.

Головоломки проверяют логику, умение видеть закономерности и, конечно, немного удачу. Уже с самого начала команды оказались в разном положении.

Паре Вэнь Минвана и Дин Юйе, друзьям с детства, повезло особенно: как только Дин Юйе положил первую деталь танграма, он случайно угодил в правильное место, и дальше всё пошло как по маслу. Они завершили задание за считанные секунды и тут же перешли к кубику Рубика.

Дин Юйе, свободный от работы, не мог усидеть на месте и начал болтать:

— Наш танграм оказался совсем лёгким! Эй, бывшие, у вас, кажется, сложнее? А, Цзюй-лаосы, посмотрите, как Додо-лаосы не справляется! Может, поможете ей?

...

Неугомонный Дин Юйе, словно бабочка, порхал по площадке, его чубчик торчал во все стороны, и он то тут, то там подначивал других, вызывая у всех желание стиснуть зубы от злости.

Кубик Рубика 2×2 решается быстро — минута-две, не больше. Вэнь Минван справился и уже собирался передать эстафету Дин Юйе, но тот, только взяв в руки головоломку «Конгминь», сразу сник. Его чубчик обмяк, как и сам хозяин.

«Конгминь» основана на древнекитайской технологии шипового соединения. Шестистержневая классическая версия не то чтобы сложна, но и не проста — всё зависит от того, найдёшь ли ключевую деталь.

Похоже, вся удача исчерпала себя на танграме: Дин Юйе нервничал всё больше, но шесть деревянных стержней упрямо отказывались соединяться.

В это же время другие команды тоже застряли на этом этапе.

И тут раздался голос системы:

— Четвёртый стол, готовьтесь к трёхминутному испытанию Ханойской башней!

Все взгляды немедленно обратились к Вэнь Инь и Цзи Синчжо. Пока Дин Юйе развлекался, они уже завершили основные задания и перешли к дополнительному вызову.

Ханойская башня — головоломка, восходящая к индийской легенде. На первой из трёх колонок надеты семь дисков разного размера, расположенных от самого большого внизу до самого маленького наверху. Задача — перенести всю башню на другую колонку, соблюдая два правила: нельзя класть больший диск на меньший, и за один ход можно перемещать только один диск.

Испытание проходила Вэнь Инь. С началом отсчёта она молниеносно начала перекладывать диски, а Цзи Синчжо, скрестив руки, небрежно прислонился к столу.

Он не реагировал на взгляды других участников, но его высокомерный, надменный взгляд скользнул по каждому лицу.

Это высокомерие исходило от гордости за Вэнь Инь и презрения «босс-команды» ко всем остальным «смертным».

Для других участников статус Цзи Синчжо как кинозвезды давно стёрся — сейчас всех объединяло одно желание:

— Кто-нибудь, подайте огня, чтобы сжечь этого невыносимо самодовольного заносхаря!

А у Цзи Синчжо в голове крутилась только одна мысль:

— Наша Айнь такая молодец! Обожаю!

Тун Сян, молча управляя камерой, прошептал:

— Ха, жалкий любовный маньяк...

※

Вэнь Инь, перекладывая диски, чувствовала лёгкую тревогу: она-то прекрасно знала эти головоломки, но всё равно не смела замедляться. Где-то глубоко внутри шевелилось предчувствие: раз Цзи Синчжо так уверенно заявил, что им везёт, значит, шанс на провал — как минимум пятьдесят на пятьдесят. А раз пока всё идёт гладко, то, наверное, скоро начнётся что-то ужасное.

Когда на таймере оставалось две минуты сорок секунд, Вэнь Инь завершила Ханойскую башню. С сильным чувством тревоги она вместе с Цзи Синчжо открыла коробку в конце стола.

Как и ожидалось, едва они выложили деревянные детали и инструменты, раздался злорадный голос системы:

— О-о-о! Два ангелочка за четвёртым столом вытянули самую сложную модель — механический сейф Ugears, состоящий из 197 деталей! Так что вперёд, за работу!

Участники, которых ранее раздражала самоуверенность Цзи Синчжо, теперь дружно зааплодировали. Аплодисменты прокатились по залу, начиная с первого стола, и каждый по очереди выразил искреннюю радость по поводу их неудачи:

— Цзи-лаосы, продолжайте держать нос кверху! Мы так боимся проиграть!

Автор говорит:

Цзы, расстроенный: — Айнь, они меня дразнят! Они такие плохие!

Вэнь Инь (равнодушно): — Ага...

※

Как только прозвучал голос системы, лицо Цзи Синчжо на мгновение окаменело. Под насмешками соперников даже великий кинозвезда на этот раз выглядел слегка уязвимым.

Вэнь Инь ничуть не расстроилась из-за злорадства других — наоборот, она почувствовала облегчение, узнав, что им досталась модель с наибольшим числом деталей. С энтузиазмом она перебрала все компоненты и инструменты, не проявив ни малейшего беспокойства, и аккуратно выложила содержимое коробки на стол.

Помимо деревянных деталей, в коробке лежали специальные инструменты: канцелярский нож, нож для резки, воск, наждачная бумага, напёрсток и краткая инструкция.

http://bllate.org/book/8568/786314