Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 42

— Четыре тридцать, — тихо сказал Лу Яньлинь. — Иди пока. Вечером заеду за тобой.

— Ладно, — кивнула Линь Чуин.

Она почти не задержалась и сразу покинула офис. Выходя из лифта, наполовину лицо ей прикрывали очки, а Цяо Го загораживала от посторонних взглядов.

Некоторые всё равно косились на неё и в итоге успели сделать размытые снимки.

Место, куда Линь Чуин отправилась делать причёску и макияж, было тем же, куда она ходила всегда. Парикмахер отлично знал её вкусы, и макияж идеально сочетался с платьем для сегодняшнего вечера.

Появление на таком приёме вместе с Лу Яньлинем — это своего рода объявление для всех: семьи Линь и Лу официально породнились, заключив брак.

Раз это их первое публичное появление как супругов, Линь Чуин, конечно же, хотела выглядеть безупречно.

Когда она приехала, Цзян Исянь ещё лежала наверху и смотрела сериал. Услышав, что Линь Чуин уже здесь, она тут же бросила планшет и спустилась вниз.

— Я думала, ты подойдёшь попозже.

— Ты бы тогда заспешила, — ответила Линь Чуин.

Она взглянула на Цзян Исянь: та была в домашней одежде и выглядела так, будто целый день бездельничала. Но, впрочем, кто бы её винил — ведь этот клуб принадлежал ей самой.

Сначала волосы тщательно обработали специальными средствами.

Линь Чуин закрыла глаза и незаметно задремала. Очнулась она уже тогда, когда всё было готово, и оставался лишь последний штрих укладки.

— Ну как, нравится? — спросила Цзян Исянь.

— Да, — ответила Линь Чуин.

Она открыла глаза. В зеркале отражалась женщина — яркая, великолепная, с мелькающими в причёске крошечными бриллиантами, которые при свете ламп сияли особенно эффектно.

— Как только ты позвонила, я сразу подготовила платье, — улыбнулась Цзян Исянь. — Гарантирую, сегодня ты всех затмишь.

— Тогда остальным вообще нечего делать, — пошутила Линь Чуин и добавила: — Ты ведь в последнее время никуда не ходила?

— У меня сейчас голова раскалывается, — вздохнула Цзян Исянь.

В её поколении в семье Цзян была только одна дочь — она сама. Но после смерти матери отец привёл в дом другую женщину с дочерью, которая была всего на несколько месяцев старше Цзян Исянь. Так она внезапно превратилась из единственной наследницы в «вторую мисс».

Раньше они с Линь Чуин только кивали друг другу при встречах. Познакомились поближе в Милане на показе, где обменялись парой фраз.

А потом на одном из балов с платьем Цзян Исянь случилась неприятность. Не желая давать повода для радости своей сводной сестре, она в отчаянии попросила у Линь Чуин взаймы наряд.

В тот вечер всеобщее восхищение вызвала именно Цзян Исянь.

С тех пор они и стали близкими подругами.

Цзян Исянь кивком указала на место у входа в клуб:

— Видишь того, что сидит там?

Линь Чуин проследила за её взглядом и приподняла бровь:

— Чжоу Цихуай? Что он здесь делает? Вы что, близки?

Видимо, их взгляды оказались слишком пристальными — мужчина почувствовал это и обернулся. Его лёгкая, игривая улыбка и дерзкие глаза сразу выдали его привычную манеру флиртовать.

Цзян Исянь отвела глаза:

— Вовсе нет.

— Ага, — протянула Линь Чуин, явно не веря. — Я недавно слышала, будто Чжоу Цихуай из-за какой-то девушки решил исправиться и стать серьёзным. Так это из-за тебя?

Всем в Чэнчэне было известно: у Чжоу Цихуая — больше всего романов на примете, слухов ходит не счесть, но ни одна из его пассий так и не стала его официальной девушкой.

Линь Чуин даже начала подозревать, что с ним что-то не так.

— Да что ты такое говоришь! — покраснела Цзян Исянь. — И ты тоже надо мной подтруниваешь? Мы просто разок пообедали — договорились устроить представление для отца, будто он меня не одобряет. А он потом отцу сказал прямо противоположное!

В отличие от семьи Линь, клан Цзян был новой аристократией, чьё влияние в последнее время пошло на спад. Кроме того, отец Цзян практически не испытывал к дочери тепла и теперь мечтал выдать её замуж за представителя старинного знатного рода.

Чжоу как раз подходил под все требования.

Семьи Линь и Чжоу тоже были неплохо знакомы, хотя и не настолько близки, как Линь и Лу.

— Ладно, хватит о нём, — отмахнулась Цзян Исянь и подтолкнула Линь Чуин. — Иди скорее переодевайся, а то твой муж будет ждать.

Платье, которое она примеряла сегодня, было из коллекции следующей весны и лета. Пока другие стояли в очереди за ним, Линь Чуин уже получила своё эксклюзивное изделие.

Белое вечернее платье с открытой грудью струилось до самого пола. От груди до икр оно оставалось прямым, а лишь ниже начинала распускаться пышная юбка — элегантная и безупречная.

— Надень вот это ожерелье, — сказала Цзян Исянь и помогла ей застегнуть его.

Длинная, изящная шея Линь Чуин завораживала, а ключицы подчёркивали её хрупкую красоту.

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

У двери стоял помощник Чэнь, а за ним вошёл Лу Яньлинь в безупречном костюме, ничем не отличающемся от его обычного образа.

— Твой муж пришёл, — подтолкнула Цзян Исянь.

— Что? — удивилась Линь Чуин и обернулась от зеркала.

Её безупречно очерченный профиль медленно повернулся, и она целиком предстала перед Лу Яньлинем.

Будто в замедленной съёмке.

Всё вокруг стало размытым фоном, и только она оставалась в фокусе — медленно поворачивалась, сначала с удивлением, потом с лёгкой улыбкой.

Как цветок, раскрывающийся лепесток за лепестком прямо перед его глазами.

Если сейчас она так прекрасна, то как же она будет выглядеть в свадебном платье?

— Почему так рано приехал? — спросила Линь Чуин.

Изумление в глазах Лу Яньлиня он тут же скрыл:

— Просто так получилось.

Линь Чуин кивнула и снова обернулась к Цзян Исянь, что-то ей сказала, а затем, придерживая подол, шаг за шагом направилась к мужчине.

Она взяла его под руку и обернулась:

— Исянь, я поехала. Спасибо тебе за сегодня.

Цзян Исянь кивнула и не преминула добавить:

— Лу-гэгэ сегодня тоже великолепен.

— Благодарю, — кивнул Лу Яньлинь, бросив мимолётный взгляд на Чжоу Цихуая.

Когда пара ушла, Цзян Исянь снова повернулась к Чжоу:

— Ты когда уйдёшь? Если не сейчас, я велю охране выставить тебя.

Чжоу Цихуай улыбнулся, как лиса:

— Жду, пока ты закончишь работу.

Увидев, как Цзян Исянь сердито ушла, он тихо рассмеялся.

За пределами клуба уже сгустилась ночь, и на небе зажглись звёзды.

— Как тебе мой образ сегодня? — спросила Линь Чуин.

Теперь, в высоких каблуках, она почти сравнялась с Лу Яньлинем по росту — ей достаточно было лишь чуть приподнять подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

Лу Яньлинь охотно ответил:

— Очень красиво.

Губы Линь Чуин изогнулись в улыбке, глаза засияли, как звёзды:

— От второго дяди три слова — большая редкость.

Хотя это и звучало как лёгкое поддразнивание, в её голосе явно слышалась радость.

Но едва она начала любоваться собой, как услышала приглушённый голос Лу Яньлиня:

— Мне кажется, это платье не так красиво, как то, что ты носила раньше.

— …?

Линь Чуин растерялась. Так значит, всё то восхищение было обманом?

Мужчины — все сплошь лжецы.

—

Вечерний приём проходил в отеле «Байцзи».

Когда Линь Чуин и Лу Яньлинь вошли, мероприятие только начиналось. По залу разливалась элегантная музыка.

Увидев, как все бросились к входу, кто-то тихо спросил:

— Кто это? Опоздали, а все уже ждут?

— Да кто ещё, кроме Лу-гэгэ.

— Неужели Лу-гэгэ придёт один?

Шёпот стих, как только пара появилась в дверях.

Линь Чуин шла, обняв Лу Яньлиня за руку. Её белоснежная кожа и изящные формы идеально подчёркивались платьем, и вдвоём они смотрелись безупречно гармонично.

В зале послышались сдержанные восклицания восхищения.

— Лу-гэгэ! — кто-то поспешил навстречу, и толпа тут же загородила их от остальных.

— Кто это? — спрашивали те, кто остался снаружи.

— Неужели Лу-гэгэ когда-нибудь приведёт с собой спутницу?

— Разве не говорили, что они помолвлены?

Обсуждения разгорелись с новой силой. Если бы здесь оказались журналисты, завтра весь город заговорил бы об этом.

— Да это же мисс Линь!

Наконец кто-то узнал её.

— Мисс Линь — неудивительно. Разве не Лу-гэгэ купил на благотворительном аукционе её ожерелье за баснословную сумму?

— Семьи Линь и Лу — старые друзья, это нормально.

Тем не менее, разговоры вскоре сменили направление. Ведь Линь Чуин и Лу Яньлинь выглядели слишком близкими, да и этот приём никак не касался семьи Линь — её присутствие здесь было вовсе необязательным.

Благодаря этим сплетням, статус Линь Чуин быстро изменился с «спутницы Лу-гэгэ» на «мисс Линь».

Впрочем, кроме немногих посвящённых, никто и не догадывался, что они уже женаты.

— Хотя семьи и дружат, но до такой степени?

— Мать мисс Линь умерла рано. Я помню её — и дочь явно пошла в неё. Обе необычайно красивы.

Линь Чуин познакомилась с акционерами корпорации «Хуашэн», которых привёл Лу Яньлинь.

Остальные гости могли и не знать, но акционеры были в курсе: Линь Чуин и Лу Яньлинь уже поженились. Об этом свидетельствовали недавние изменения в акционерном капитале «Хуашэн», где теперь значилась и доля Линь Чуин.

Поэтому все дядюшки и тётушки встречали её тепло.

— Чуин совсем выросла! Когда-то была такой малышкой, — шутили директора. — Не ожидал, что выйдет замуж за Лу-гэгэ!

— Идеальная пара! Когда вы вошли, я просто ахнул.

— …

Линь Чуин только улыбалась — элегантно, сдержанно. Она была молода, и совет директоров относился к ней доброжелательно, не задавая сложных вопросов.

Когда она выпила немного шампанского, ей удалось ненадолго вырваться из круга обсуждений.

Акционеры перешли к обсуждению сотрудничества по проекту курорта, а Линь Чуин отправилась прогуляться по залу. Не прошло и минуты, как её окружили.

— Мисс Линь, ваше платье сегодня просто восхитительно!

— Похоже на свадебное!

Несколько актрис из шоу-бизнеса окружили её, сыпля комплиментами. Линь Чуин уже несколько месяцев возглавляла агентство «Тяньи», поэтому знала в лицо почти всех звёзд средней руки.

Она лишь слегка улыбнулась в ответ, не комментируя.

Актрисы, боясь, что ей скучно, тут же сменили тему:

— Кстати, про тот романтический реалити-шоу, который ещё не начали снимать… У меня есть инсайд: одного из приглашённых певцов скоро ждёт серьёзная неприятность с законом.

— Правда? Тогда проекту конец.

— К счастью, пока дело не дошло до официального обвинения. И ещё повезло, что режиссёр передумал снимать это шоу и решил сделать детектив вместо него. Иначе, если бы всё уже сняли, пришлось бы снимать с эфира.

— Да уж, повезло ему.

Чем больше Линь Чуин слушала, тем сильнее ей всё это напоминало.

Разве это не тот самый проект, на который Шэнь Минцюэ получила приглашение, но потом её заменили?

— Вы говорите… — Линь Чуин прищурилась и холодно произнесла: — про шоу под названием «30 дней любви»?

— Кажется, да, — задумалась одна из девушек.

— Конечно, это оно! Сейчас ведь больше и нет незапущенных романтических шоу.

Линь Чуин слегка подняла бокал и ушла.

Как только она скрылась, женщины тут же забыли о сдержанности и с восторгом погрузились в новые сплетни.

—

Когда приём закончился, Линь Чуин выпила немало и вышла подышать свежим воздухом у окна. За стеклом всё ещё мелькали люди, музыка и звон бокалов.

Заметив, как Лу Яньлинь оглядывается в поисках жены, помощник Чэнь тут же указал на окно:

— Супруга отдыхает там.

Лу Яньлинь посмотрел в ту сторону.

У окна никого не было, кроме Линь Чуин. Она стояла одна, изящная и стройная, с идеальными изгибами талии, будто и не замечая этого сама.

В её руке был пустой бокал. Она полуприкрытыми глазами смотрела в зал, слегка приоткрыв рот — будто живая картина, застывшая в тишине.

Взгляд Линь Чуин стал расфокусированным.

Перед ней возникло размытое силуэт — будто сквозь фильтр. По мере того как фигура приближалась, очертания становились всё чётче.

Линь Чуин наклонилась к нему, и ожерелье соскользнуло чуть ниже, исчезнув в вырезе платья.

Невинная и соблазнительная одновременно.

Лу Яньлинь остановился перед ней. Снаружи наблюдающие видели лишь его высокую фигуру и белый подол платья на полу.

Саму Линь Чуин скрывало полностью.

Увидев лёгкий румянец на её щеках и её молчание, Лу Яньлинь тихо спросил:

— Пьяна?

— Ты сам пьян, — возразила Линь Чуин.

Видимо, ей стало трудно сохранять равновесие, и она вся повисла на нём. Он обнял её за талию, и она мягко прижалась к его груди.

— Второй дядя, хочу запустить своё шоу.

— Какое лучше: кулинарное, детективное, бытовое, туристическое, романтическое или про семью?

Хотя голова у неё кружилась, мысли оставались ясными.

Она приподняла голову и уткнулась взглядом в его подбородок, а её дыхание с лёгким запахом алкоголя коснулось его кожи.

Те, кто наблюдал за ними из зала, увидели эту интимную позу и тут же начали строить догадки.

http://bllate.org/book/8558/785508