Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 36

— Раз уж ваш босс рядом, чего вам тревожиться? — подхватил Лу Яо. — Лучше подумайте, что будете есть на ужин.

Он, конечно, собирался пристроиться к их компании за столом.

Упоминание еды напомнило Шэнь Минцюэ, что она действительно проголодалась, и она тут же перечислила целый список блюд.

После ужина было уже поздно, и Линь Чуин вернулась в «Хуатин Шуйань» только после восьми вечера. Небо давно погрузилось во тьму.

В гостиной не горел свет.

Линь Чуин сбросила туфли на каблуках и направилась внутрь. Включился свет — и она увидела Лу Яньлиня, стоявшего у кухни с бокалом ледяной воды в руке.

На нём был халат, пояс которого болтался, небрежно завязанный.

Его фигура была высокой и стройной, взгляд — спокойным, уголки губ едва приподняты. Тени на лице подчёркивали рельефность черт. По сравнению с холодной отстранённостью, которую он проявлял в деловой среде, сейчас он казался мягче.

Линь Чуин подумала: когда этот мужчина красив, он действительно неотразим.

Был ли у Лу Яньлиня кто-то вроде «белой лилии» в прошлом — она не знала. Но наверняка многие считали его своей.

Размышляя об этом, Линь Чуин задумалась и не сразу заметила, как он подошёл вплотную. Знакомый аромат окутал её.

Лу Яньлинь смотрел на неё сверху вниз.

Кожа Линь Чуин была безупречно ухоженной — белоснежной и нежной, будто сквозь неё просвечивали мельчайшие волоски, почти прозрачные. Она выглядела безупречно изысканной.

В другом доме её, возможно, сочли бы изящной вазой. Но у него эта ваза не только ожила, но и обрела разум.

Иногда даже исходило что-то вроде небесного сияния… хотя стоило ей открыть рот, как это «сияние» тут же превращалось в дерзкую кокетливость.

— О чём задумалась? — спросил Лу Яньлинь.

Как она вообще могла отвлечься?

Линь Чуин посмотрела на него и вдруг улыбнулась, приподняв уголки глаз с лукавым блеском.

Кого ещё можно было вспоминать?

Она подумала об этом, но вслух произнесла нечто, способное заставить сердце замирать:

— Думаю… о каком-то случайном мужчине.

Лу Яньлинь посмотрел на неё с лёгкой сложностью во взгляде.

Он, конечно, не поверил её словам — просто удивило, насколько спокойно она это сказала, без малейшего намёка на шутку.

Линь Чуин моргнула:

— Шучу.

Ей захотелось пить, и она потянулась за его стаканом.

Но Лу Яньлинь не отпустил его.

— Дай глоток, — пожаловалась Линь Чуин. — Ты что, жадничаешь? Неужели не дашь даже глотка воды?

За весь день макияж стал мягче, и вместе с недовольной миной она выглядела почти капризной. Её глаза сверкали, словно звёзды.

Мужчина перед ней оставался бесстрастным и сухо бросил:

— Этот «случайный мужчина» даже воды не дал тебе выпить?

— …

Какой же он бесчувственный.

Разве не следовало бы разыграть романтическую сцену — нежную или властную? Ведь это идеальный момент для развития событий!

Линь Чуин подняла на него взгляд, полный недовольства.

Они долго смотрели друг на друга, пока Лу Яньлинь наконец не сделал глоток сам и, поднеся бокал к её губам, позволил ей пить из своей руки.

Так-то лучше.

Линь Чуин сделала несколько глотков. Её губы стали влажными и блестели в свете, притягивая взгляд.

Глаза Лу Яньлиня потемнели.

Они вместе поднялись наверх. Он тихо сказал:

— Лу Яо рассказал мне, что случилось сегодня в студии.

Линь Чуин не удивилась.

Лу Яо — тот ещё болтун, обожающий докладывать обо всём. Если он сопровождал Шэнь Минцюэ в студию, наверняка уже успел обо всём доложить и ей, и своему дяде.

— Как ты считаешь, я правильно поступила?

— Если тебе понравилось — значит, правильно, — ответил Лу Яньлинь.

Он слишком хорошо знал её характер: ещё до того, как прочитал первые строки сообщения от Лу Яо, уже мог предугадать, что она сделает.

— Опять одно и то же, — фыркнула Линь Чуин. — Звучит так фальшиво, дядя.

Если бы она не знала, что он говорит искренне, они бы уже поссорились.

— Превосходно, — сказал Лу Яньлинь, глядя на неё. — Не могло быть лучшего решения.

— …

Теперь это звучало ещё фальшивее.

Ладно, с него не дождёшься комплиментов. Лучше послушать фанатов в Weibo — те умеют говорить сладко.

Линь Чуин сморщила нос. От себя самой пахло жареным мясом.

Изначально они хотели пойти на горячий горшок, но Лу Яо и Шэнь Минцюэ захотели именно жареного мяса, и ей пришлось согласиться.

Жареное мясо тоже неплохо.

Но… неужели Лу Яньлинь всё это время чувствовал запах?

Она понюхала себя ещё раз — и стало ещё хуже. Представить себе, как её муж вдыхает аромат жареного мяса от жены… и при этом остаётся таким невозмутимым!

Линь Чуин быстро сняла макияж и приняла ванну. Когда она вышла, прошёл уже больше часа. В спальне горел свет, а Лу Яньлинь читал книгу в постели.

Она подошла и заглянула — это была не её любимая литература.

Сладковатый аромат коснулся ноздрей Лу Яньлиня. Он приподнял веки:

— Готова?

— Готова.

Линь Чуин нырнула под одеяло и тут же коснулась ногами его ноги. От неожиданного прикосновения она засмеялась.

И тогда она просто обвила его.

— Хватит читать, пора спать, — сказала она, забирая у него книгу и кладя на тумбочку.

— Ты уверена? — спросил Лу Яньлинь, поворачиваясь к ней.

— Завтра я должна прийти на работу вовремя, — ответила Линь Чуин. — Так что мне рано вставать. Может, приготовлю тебе завтрак?

— Ты вряд ли проснёшься.

— Ты что, сомневаешься в моих кулинарных способностях? Или боишься, что я тебя отравлю?

— …

Лу Яньлинь выключил свет и не стал вступать в спор о её кулинарном таланте. Он просто погладил её по голове.

Линь Чуин почувствовала себя маленькой девочкой, которую утешают. Хотя это и казалось немного наивным, она всё же смирилась.

Но через некоторое время не удержалась:

— Когда я вернулась, ты почувствовал запах?

— Если ты имеешь в виду запах жареного мяса, — спокойно ответил Лу Яньлинь, не открывая глаз, — то да.

— …

Линь Чуин почувствовала стыд и раздражение. Она резко перевернулась и села верхом на него:

— Почему ты сразу не сказал?!

Неожиданный вес заставил Лу Яньлиня открыть глаза.

— Всё-таки ты только что упомянула «случайного мужчину».

Этот шутливый упрёк не уйдёт так просто?

Линь Чуин поняла, что продолжать разговор ей невыгодно, и собралась отползти обратно, чтобы не унижаться дальше. Но он удержал её за талию.

Рядом прозвучал хриплый голос:

— Как муж, я имею право злиться.

— …?

После этого у Линь Чуин не осталось возможности что-либо сказать.

За окном лежал лунный свет.

—

На следующее утро Линь Чуин проснулась.

Инстинктивно посмотрела рядом — Лу Яньлиня уже не было. Её биологические часы, кажется, сбились под его ритм.

Тело ещё ощущалось вялым и разбитым.

Видимо, вчерашние слова «случайного мужчины» обернулись серьёзными последствиями.

Лу Яньлинь обычно сдерживался, но вчера, возможно, хотел наказать её или просто подтвердить своё право на гнев — и повторял это снова и снова.

Она заснула лишь под утро.

Линь Чуин решила, что так больше нельзя. Ведь прошло всего полмесяца с их свадьбы, а они уже ведут себя так несдержанно.

Хорошо ещё, что она всегда настаивала на защите — иначе в следующем месяце могла бы оказаться беременной, а это совсем не входило в её планы сейчас.

Линь Чуин ещё немного полежала, собираясь с мыслями, а потом встала и, словно выжатая тряпка, поплелась в ванную.

Открыв дверь, она снова почувствовала знакомый аромат.

Линь Чуин прикусила губу, вспоминая вчерашнее громкое обещание приготовить завтрак.

Но, спустившись вниз, она не увидела Лу Яньлиня.

На столе лежала записка.

Линь Чуин вздохнула. Всё это — из-за его обаяния! Пусть сам и не получит завтрак от жены — это его собственное наказание.

Но ради завтрака она готова простить его за вчерашние «мучения».

Цяо Го уже хорошо изучила график своей начальницы. Утром она получила сообщение от помощника Чэня с указанием времени подачи машины — и сразу поняла, когда ждать босса.

— Доброе утро, босс.

— Доброе утро.

Линь Чуин скучала за телефоном, но вдруг вспомнила:

— Как там вчера в студии?

— Группа Чэнши переназначила съёмку, — ответила Цяо Го. — Через пару дней, когда госпожа Шэнь отдохнёт, возобновят работу. В этот раз такого больше не повторится.

Линь Чуин кивнула.

Это же деловые отношения — Чэн Минчэн не станет их унижать.

В офисе Лу Яо уже был. Первые дни на новой работе всегда полны энтузиазма, но как только начнётся настоящая работа, он быстро сникнет.

Лу Яо прождал довольно долго и, хоть и был накормлен и напоён, всё же не выдержал:

— Почему ты опять так поздно? Ты ведь босс, можешь себе позволить такое поведение?

— Скажи ещё слово — уволю, — бросила Линь Чуин.

— …

Лу Яо замолчал.

Он наконец почувствовал, насколько непросто быть рядовым сотрудником: на такие реплики просто нечего ответить.

Через несколько секунд он вспомнил:

— Вы же с дядей женаты, а я ещё ни разу не видел, чтобы он опаздывал.

Линь Чуин знала Лу Яо много лет и отлично понимала, как с ним обращаться — особенно в таких темах.

Она провела пальцем по щеке и понизила голос:

— Это лучше спросить у твоего дяди. Почему он каждый день не даёт мне встать пораньше?

— …

Не надо заводить такие темы! Он ещё ребёнок!

Увидев, как Лу Яо ошарашенно замер, Линь Чуин усмехнулась и, покачивая бёдрами, величественно прошла в свой кабинет на каблуках.

Лу Яо не пошёл за ней и спросил:

— Так что мне сегодня делать?

Цяо Го, как будто ждала этого вопроса, серьёзно ответила:

— Может, посмотрите анкеты артистов?

Лу Яо подумал:

— Давайте посмотрим.

Вскоре он получил целую папку документов.

Он ожидал увидеть множество фотографий и анкет красавиц, но вместо этого перед ним лежали сплошные тексты — фотографий было по паре на человека.

Глаза разбегались.

Зачем он вообще выбрал эту работу?

Когда Лу Яо снова подошёл к Цяо Го, та уже всё предвидела:

— Господин Лу, может, проверите последние новости? Нет ли чего-то, что может навредить репутации босса?

Конечно, настоящую работу ему не поручат.

— Это можно! — оживился Лу Яо.

Цяо Го объяснила ему, где чаще всего появляются негативные новости, и попросила отдел по связям с общественностью прислать нужные материалы.

Лу Яо вернулся на своё место, сделал фото и выложил в Weibo:

[Второй день на работе.]

В комментариях тут же начали спрашивать, что происходит.

Многие предположили, что он готовится унаследовать семейный бизнес.

Лу Яо уже не смотрел на комментарии. Он начал листать ленту — как настоящий любитель развлечений, он не мог позволить себе отстать от трендов.

Но, зайдя в один из популярных топиков, он почувствовал, что что-то не так.

В трендах был пост от анонимного аккаунта, публикующего «признания». Содержание показалось ему подозрительно знакомым.

Лу Яо почти мгновенно переслал ссылку Линь Чуин.

Та сначала подумала, что он снова начал болтать ни о чём, но, открыв ссылку, увидела, что это пост из Weibo.

Она кликнула.

В посте был скриншот: [Сначала, пожалуйста, замажьте всё! Похоже, в шоу-бизнесе всё решают связи — хочешь что-то сделать, и делай. Вчера я устроилась на подработку с неплохой оплатой, но тут рядом произошёл инцидент: прямо на человека вылили целый таз воды! Причём жертвой оказалась одна недавно набирающая популярность актриса. Её заставили сниматься в мокрой одежде, и она дрожала от холода. Всё это ужасно. Не стоит верить в сказки о шоу-бизнесе.]

В комментариях были шокированы:

[Боже, как же её унижают!]

[Шоу-бизнес такой тёмный, там всё возможно. Это ещё мягко.]

[Конечно, когда у тебя есть «золотой папочка»…]

[Почему бы не раскрыть личность? Такого человека надо разоблачить!]

Линь Чуин: «???»

Как такое вообще попало в анонимные признания?

У неё и так хватало проблем в последнее время.

Пост был от анонимного аккаунта, и Линь Чуин, увидев, что расшифровки личности нет, решила не обращать внимания.

Лу Яо спросил:

— Хочешь, чтобы я заставил их удалить?

— Не надо, — ответила Линь Чуин.

Однако этот пост уже распространился по всем форумам.

http://bllate.org/book/8558/785502