Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 11

Цяо Го наконец вспомнила:

— Если я ничего не путаю, только что мимо прошла Чэнь Цинъюнь из агентства «Чучу». Говорят, она получила право участвовать в показе дизайнера МУН и вытеснила другую модель — Шэнь Минцюэ.

— Я что-то не слышала об этом показе.

— Приглашение пришло ещё на прошлой неделе, но вы, босс, положили его под стопку документов и чуть не выбросили.

— …

Линь Чуин была знаменита своей страстью к модным показам и посещала исключительно те, где чувствовалась индивидуальность и высокий уровень. Этот дизайнер, хоть и не входил в мировую элиту, в кругах отечественных авторских марок пользовался определённой известностью.

— Нужно ли что-то предпринять? — спросила Цяо Го.

Если бы Линь Чуин просто намекнула, организаторы тут же заменили бы модель.

Линь Чуин приподняла брови, и в её глазах мелькнул интерес:

— Не обязательно. Пойти взглянуть тоже неплохо. В последнее время вообще нет интересных показов.

Цяо Го кивнула:

— Я всё организую.

Линь Чуин провела пальцем по подбородку:

— После того как она сейчас так себя повела, мне даже любопытно стало, как она пройдётся по подиуму.

Цяо Го подумала про себя: «Как только эта девушка выйдет на сцену и увидит босса в первом ряду, боюсь, сразу упадёт в обморок».

Помощник Чэнь получил сообщение от ответственного и снова отправился в кабинет.

Мужчины, как правило, плохо понимают ту особую радость, которая свойственна женщинам, но это не мешало подчинённым внимательно доносить своему руководству каждую деталь:

«Мисс Линь купила несколько сумок».

«Мисс Линь приобрела ещё одну коллекцию одежды».

«Мисс Линь, кажется, осталась недовольна теми жемчужными серёжками».

«Мисс Линь дважды пристально посмотрела на ту брошь».

Помощник Чэнь, словно почтовый голубь, постоянно обновлял информацию о передвижениях Линь Чуин по торговому центру, докладывая обо всём без исключения — даже если она слегка нахмурилась, он объяснял, что именно ей не понравилось.

У Лу Яньлиня в разгар напряжённой работы вдруг появилось немного развлечения.

Он и раньше знал, что Линь Чуин тратит деньги, не моргнув глазом, но теперь, слушая подробные отчёты, будто сам увидел, какие счёта будет получать после свадьбы.

Когда помощник Чэнь в очередной раз вошёл в кабинет, Лу Яньлинь замедлил движение ручки и поднял глаза:

— Что случилось?

Помощник Чэнь прочистил горло:

— Мисс Линь уже уехала.

Он заодно упомянул небольшой инцидент, произошедший в магазине, и заметил, как брови его босса снова нахмурились.

Помощник Чэнь почувствовал, что настало время проявить наблюдательность, и сказал:

— Её отказалась обслуживать управляющая и даже вывела из магазина. После этого мисс Линь уехала.

— Она разозлилась?

— По словам управляющей — нет, но настроение, похоже, было испорчено. Видимо, всё-таки задело.

Лу Яньлинь постучал пальцами по столу.

Он ничего не сказал, но помощник Чэнь ощутил, что что-то изменилось:

— Сэр, стоит ли что-то предпринять?

— Пока нет необходимости, — ответил Лу Яньлинь четырьмя словами.

Линь Чуин не из тех, кто терпит обиды. Она мстительна и справится сама — так ей будет приятнее. Вмешиваться сейчас было бы неуместно.

Позже, когда она выпустит пар, он всегда сможет что-то подарить.

Эта мысль мелькнула в голове Лу Яньлиня и тут же закрепилась. Он слегка приподнял уголки губ, а затем вновь опустил их и открыл рабочий файл.

Пора было сосредоточиться на делах.

Прошло немного времени. Помощник Чэнь уже собирался уйти, решив, что всё закончилось, как вдруг услышал голос своего босса:

— Отправьте ей то, что она присмотрела.

Вернувшись домой, Цяо Го принесла приглашение, которое забрала из офиса. Хотя на конверте значилось имя MOON, дизайнер на самом деле был местным.

Линь Чуин раскрыла приглашение:

— Уже завтра.

— Да, я сообщу организаторам, — сказала Цяо Го.

Ранее они не получили ответа и, вероятно, решили, что шансов нет. Теперь стоит предупредить, чтобы избежать недоразумений.

Линь Чуин подумала, что эта помощница действительно ей по душе.

Неизвестно, где Линь Цунь её раздобыл: молода, но отлично справляется с работой и обладает отличной памятью.

Вчера та Чэнь Цинъюнь надела огромные солнцезащитные очки, а Цяо Го всё равно узнала её и даже смогла рассказать подробности о малоизвестной модели. Это ли не свидетельство превосходной памяти?

На следующий вечер Цяо Го отвезла её на показ.

Подиум уже был готов — великолепный, в полном соответствии с темой «Лес». Линь Чуин, желая проявить уважение, выбрала прозрачное изумрудное платье.

Дизайнер ждал у входа. Увидев её, он оживился:

— Мисс Линь! Я уже думал, что вы не сможете прийти. Какое для меня счастье! Ваше место я зарезервировал заранее — лучшее в зале.

Линь Чуин слегка улыбнулась — безупречно:

— Благодарю. Мне очень нравится ваша тема в этот раз.

Она давно освоила светские манеры. Как истинная светская львица, она обладала всеми необходимыми качествами.

Услышав это, дизайнер ещё шире улыбнулся и невольно перевёл взгляд на её наряд, восхищённо подумав про себя:

«Она в сто раз красивее своих моделей!»

Это платье, несомненно, было haute couture, и оно идеально соответствовало его замыслу. Слухи о том, что мисс Линь обожает показы, оказались правдой — ради такого скромного мероприятия она приложила столько усилий!

На самом деле Линь Чуин просто указала на него случайно.

В её гардеробе хранились тысячи платьев каждого цвета — от эксклюзивных haute couture до частных заказов брендов и личных покупок. Их количество невозможно было подсчитать.

— Идите, занимайтесь своими делами, — сказала Линь Чуин дизайнеру, мягко кивнув. — Я хочу немного осмотреться.

— Конечно! Если понадобится что-то — обращайтесь ко мне в любой момент, — дизайнер, переполненный восторгом, быстро ушёл.

Зал пока заполнялся неспешно.

Внизу сновали сотрудники. Цяо Го заметила, что Линь Чуин смотрит на маленькую дверь, и пояснила:

— Там, наверное, гримёрная моделей.

Линь Чуин заинтересовалась:

— Пойдём посмотрим.

На самом деле это была не совсем гримёрная, а скорее проходное пространство между сценами. Среди моделей лишь несколько финалисток были известны, остальные — обычные девушки.

Десяток-другой моделей ютились в помещении. Когда дверь открылась, никто даже не обернулся, но, увидев в зеркале фигуру в изумрудном платье, все невольно повернули головы.

«Кто это?»

«Неужели добавили ещё одну модель?»

Чэнь Цинъюнь как раз выходила из внутренней комнаты и крикнула:

— Гримёр! Быстрее иди ко мне, нужно подправить…

Её голос резко оборвался.

Чэнь Цинъюнь пристально уставилась на женщину у двери. Она точно видела её вчера в торговом центре. А теперь ещё и наряд, и украшения — всё лучше, чем у неё самой! Неужели это финалистка?

Нет, в списке такой нет.

Линь Чуин подняла глаза. Сегодня Чэнь Цинъюнь была одета в показную одежду — довольно экстравагантную и не для повседневной носки. Причёска тоже выглядела странно.

На подиуме это смотрелось бы нормально, но сейчас, в реальности, выглядело нелепо.

Один из сотрудников, покраснев, подошёл с телефоном в руках:

— Простите, можно сделать с вами фото?

Линь Чуин ещё не успела ответить, как Чэнь Цинъюнь уже нетерпеливо вмешалась:

— Ты здесь работаешь, зачем тебе фотографироваться со сторонним человеком?

Сотрудница робко пробормотала:

— Но…

— Но что? — Чэнь Цинъюнь подняла подбородок и с насмешкой добавила: — В списке участниц такой нет. Неужели возникла проблема, и вас впихнули сюда в качестве заплатки?

Линь Чуин приподняла бровь.

Не дождавшись ответа, Чэнь Цинъюнь начала тяжело дышать.

Изумрудное платье всегда выглядело прекрасно и воздушно. Тема показа — «Лес», но большинство нарядов не были зелёными. Перед ней стояла женщина, для которой выражение «может быть и солёной, и сладкой» подходило идеально.

— Гримёр! Быстрее! — повысила голос Чэнь Цинъюнь. — Если что-то пойдёт не так, тебе не поздоровится!

Громкость была подобрана так, чтобы все слышали.

Сотрудница извинилась перед Линь Чуин.

Линь Чуин мягко улыбнулась, слегка приподняла подбородок и небрежно сказала:

— Иди, помоги этой модели подготовиться.

Чэнь Цинъюнь широко раскрыла глаза.

Такой высокомерный тон! Кто она такая, чтобы командовать, будто хозяйка положения?

Линь Чуин не желала тратить слова. Она лишь слегка улыбнулась — многозначительно — и покинула помещение, оставив за собой изящный силуэт.

В восемь часов вечера показ начался вовремя.

Линь Чуин сидела на лучшем месте в первом ряду. Рядом находились представители брендов и несколько знаменитостей, которые никогда раньше её не видели и то и дело бросали на неё любопытные взгляды.

Дизайнер метнулся туда-сюда, решая последние вопросы.

Линь Чуин взглянула на соседнее кресло — до начала оставалось совсем немного, а оно всё ещё пустовало. Она поманила рукой:

— Почему рядом со мной свободно?

Дизайнер поспешно ответил:

— Это место добавили в последний момент…

Он не успел договорить, как зазвонил телефон. Извинившись, он быстро ушёл, чтобы заняться другими делами.

Такие небольшие показы всегда требуют от дизайнера личного участия. На международных мероприятиях за этим следит целая команда, и дизайнеру не приходится бегать самому.

Линь Чуин воспользовалась паузой и стала играть в телефоне.

Вскоре рядом с ней кто-то сел.

Линь Чуин даже не подняла головы. Лишь когда зал погрузился в полумрак и дизайнер объявил начало показа, она выпрямила спину.

И тут увидела справа… Лу Яньлиня!

Линь Чуин приоткрыла рот от изумления и внимательно посмотрела на него:

— Второй дядя, ты тоже пришёл… на показ?

Лу Яньлинь наблюдал за её живым выражением лица и коротко ответил:

— Да.

«Ты уверен, что не пришёл просто поглазеть?» — хотела спросить она.

— Этот показ прислал тебе приглашение? — продолжала Линь Чуин с подозрением. — Что за мысли у дизайнера…

— Не мог прислать? — спросил Лу Яньлинь низким голосом.

— …Нет, конечно, мог, — поспешила поправиться Линь Чуин.

Мог, конечно, но всё равно странно. Раньше она никогда не слышала, чтобы Лу Яньлинь ходил на показы. Может, ему нравится именно такой формат?

Или есть другая причина?

Она не успела долго размышлять — на подиум вышла первая модель.

Когда на сцену вышла Чэнь Цинъюнь, она глубоко вдохнула. Она заплатила нескольким пиарщикам, чтобы те подготовили публикации сразу после показа и запустили её в тренды.

Дизайнер не слишком известен, другие модели ещё менее популярны, а финалистка не так красива, как она.

Зазвучала музыка, дизайнер дал знак.

Чэнь Цинъюнь, ступая по подиуму в необычных туфлях на высоком каблуке, чувствовала, что всё идёт по плану. Вспышки камер сфокусировались на ней.

Шаги, поза…

Чэнь Цинъюнь дошла до края подиума и собралась принять идеальную позу, как вдруг её глаза расширились от шока.

В первом ряду сидела женщина в водянисто-зелёном платье. Её вьющиеся волосы ниспадали на грудь, кожа сияла белизной, руки лежали на сумочке, а губы изогнулись в лёгкой улыбке прямо в её сторону.

Она была прекрасна, но ещё больше — узнаваема.

Как она оказалась на таком престижном месте?

Разве она не та самая «заплатка»?

На лице Чэнь Цинъюнь появился ужас. Зрачки сузились, лицо побледнело, хотя это и скрывал плотный макияж.

Линь Чуин просто смотрела на неё.

В голове Чэнь Цинъюнь замелькали тревожные мысли, и заранее продуманный сценарий дал сбой. Она чуть не споткнулась, но в последний момент удержала равновесие.

Повернувшись спиной к залу, она уже не могла отделаться от образа женщины в первом ряду и совершенно не помнила, как дошла до конца подиума.

Вернувшись за кулисы, она была мертвенной бледности.

А в зале царила оживлённая атмосфера.

— Радуешься? — спросил Лу Яньлинь.

— Конечно! — Линь Чуин была в прекрасном настроении, её голос звенел от удовольствия. — Обожаю, когда такие, как она, сами себе подставляют подножку.

Ещё один повод для радости сегодня.

Лу Яньлинь смотрел на её сияющие глаза, на несдерживаемую улыбку и на изумрудное платье. Она напоминала оленёнка, нашедшего клад.

Видимо, не вмешиваться было правильным решением.

Линь Чуин вдруг с любопытством спросила:

— Второй дядя, а если бы тебя кто-то обидел, что бы ты сделал?

Модели ходили туда-сюда по подиуму, а двое в зале сидели близко друг к другу и явно не следили за показом.

— Как именно обидел? — уточнил Лу Яньлинь.

— Ты бы разорил его или как-то иначе?

Лу Яньлинь встретился с её заинтересованным взглядом и решил напомнить:

— Меньше смотри дорам.

Линь Чуин ничуть не смутилась:

— Второй дядя, моя компания как раз снимает дорамы. Это называется «черпать вдохновение из жизни».

— …

http://bllate.org/book/8558/785477