Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 6

Линь Чуин ещё не успела выйти из зала, как её остановили.

Перед ней стояла Цзян Сюэмин. Сердце у неё тревожно колотилось, но она всё же заговорила:

— Простите меня, госпожа Линь.

Линь Чуин остановилась и посмотрела на неё:

— За что именно?

Цзян Сюэмин думала, что та просто пройдёт мимо, не слушая, и потому на секунду растерялась:

— Я плохо справилась с делом о расторжении контракта…

— Нечего извиняться, — Линь Чуин окинула её взглядом с ног до головы и улыбнулась. — Всё скоро уладится.

— Но ведь ради того, чтобы…

— Госпожа Линь.

Голос со стороны перебил Цзян Сюэмин на полуслове. Та недовольно обернулась и увидела мужчину в очках.

— Помощник Чэнь, — Линь Чуин бросила взгляд за его спину.

— Мистер ждёт в машине, — сразу понял он её немой вопрос и ответил. — Это он велел передать вам.

Линь Чуин даже не стала открывать коробку — она и так знала, что внутри. Не взяв её, она лишь провела пальцами по крышке.

А затем ярко улыбнулась:

— Не надо.

Помощник Чэнь замялся:

— Это…

Линь Чуин взглянула на автомобиль позади него. Изнутри было видно всё на улице, а снаружи — ничего.

Она подошла ближе и тихо сказала:

— Подожди.

Помощник Чэнь услышал эти слова и кивнул:

— Хорошо.

Цзян Сюэмин наблюдала за всем происходящим молча. Её первоначальные намерения разом угасли, но при этом ей казалось, что что-то здесь не так. Только вот она не могла понять, что именно.

Когда она снова собралась заговорить, Линь Чуин уже удалялась, изящно покачиваясь при ходьбе, будто вовсе не слыша её слов.

Лицо Цзян Сюэмин побледнело. Она попыталась последовать за ней, но помощник Чэнь преградил ей путь:

— Если нет дела, лучше не беспокоить.

С этими словами он вернулся к машине.

Лу Яньлинь спокойно произнёс:

— Я просил тебя отослать, а не привести обратно.

— Госпожа Линь отказалась и сказала, что это ваш трофей, — дословно повторил помощник Чэнь, про себя сетуя: «Как же мне трудно!» От этих слов ему стало неловко.

— Она действительно так сказала? — нахмурился Лу Яньлинь.

— Ни единого слова не добавил и не убавил.

— И больше ничего не сказала?

— Нет.

Лу Яньлинь помолчал, затем достал из коробки ожерелье и положил его себе на ладонь. Оно казалось таким хрупким, будто стоит лишь чуть потянуть — и цепочка оборвётся, словно человеческая шея.

Он сам когда-то порвал её, а потом велел починить. Вернул обратно — и теперь оно снова оказалось у него в руках.

Лу Яньлинь легко представил себе выражение лица Линь Чуин, когда она произнесла слово «трофей». Наверняка губы её были приподняты в дерзкой, соблазнительной улыбке.

Неизвестно, о чём он вдруг подумал, но горло его сжалось, а брови слегка нахмурились:

— Уберите это.

Помощник Чэнь бросил осторожный взгляд. Ему показалось, что в глазах мистера стало ещё глубже, почти незаметно промелькнуло… желание.

***

За окном стелилась водная гладь ночи.

Линь Чуин сегодня не вернулась в виллу, а поехала в главный особняк семьи.

В доме горел свет, все были дома.

Су Жуй как раз разговаривала по телефону внизу. Её подруга на другом конце провода взволнованно воскликнула:

— Сегодня на благотворительном вечере глава корпорации «Хуашэн» купил алмазное ожерелье за двадцать миллионов!

— Ожерелье стоит таких денег? — Су Жуй глубоко вдохнула.

— Конечно, нет! — подруга никак не могла успокоиться. — Боже мой, как щедро! У мистера Лу настоящая харизма, да ещё и такой красавец…

Су Жуй уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила Линь Чуин у входа.

Её лицо мгновенно исказилось, но она не осмелилась ничего произнести — боялась, что проиграет в словесной перепалке и получит отпор.

Ведь Линь Чуин, кажется, тоже была сегодня на благотворительном вечере. Почему же она вернулась с пустыми руками?

Дальнейшие слова подруги Су Жуй уже не слышала.

Она сделала вид, что продолжает разговор, и нарочито громко сказала:

— Правда? Мистер Лу заплатил двадцать миллионов за ожерелье? А кто-то, похоже, ни цента не потратил. Интересно, зачем вообще туда пошла…

Линь Чуин на мгновение замерла и посмотрела на неё.

Су Жуй словно получила сигнал и, краем глаза наблюдая за Линь Чуин, продолжила:

— Я сначала подумала, что его купил кто-то другой. Какая щедрость! Неужели мистер Лу положил глаз на владелицу этого украшения?

Она знала, что семьи Лу и Линь — старые друзья.

Но в их круге она никогда не бывала — её даже не приглашали на семейные ужины двух родов. Поэтому она никогда по-настоящему не встречалась с представителями семьи Лу.

Разве что однажды видела Лу Яо, но тот не удостоил её и взглядом, так что приклеиться к нему не вышло.

На этот аукцион она не попала, знала лишь, что Линь Чуин тоже отправила лот, но так и не узнала, что именно.

Линь Чуин была удивлена.

Новости об аукционе уже разлетелись?

Увидев выражение лица Линь Чуин, Су Жуй вдруг почувствовала странное удовлетворение. Она повесила трубку и фыркнула.

Линь Чуин сохранила безмятежное выражение лица.

Проходя мимо Су Жуй по пути наверх, она вдруг остановилась и повернула голову:

— Посмотри лучше новости. Не отставай так сильно.

Су Жуй презрительно фыркнула:

— Неужели госпожа Линь, вернувшись с аукциона ни с чем, решила выместить злость на мне? Кто же виноват, что ты не мистер Лу? Хотя можешь купить что-нибудь у какого-нибудь молодого актёра — хоть не совсем с пустыми руками вернёшься!

— Если тебе так нравится фантазировать, лучше пиши сценарии. В компании как раз не хватает сценариста — могу устроить тебя без конкурса.

Линь Чуин бросила эту фразу и направилась наверх.

Су Жуй опомнилась только через мгновение и в бешенстве затопала ногами. В этот момент в телефоне зазвучало уведомление — подруга прислала сообщение в WeChat:

[Фото/Фото]

[Видишь? Боже мой! Оказывается, это ожерелье принадлежало самой госпоже Линь! Мистер Лу просто оказывает ей огромную честь!]

Су Жуй уставилась на фото и перестала дышать.

Выходит, все её насмешки только что превратились в посмешище. Она давно уже выставила себя дурой перед Линь Чуин?

Неудивительно, что та так сказала!

***

В интернете уже бурно обсуждали события благотворительного вечера.

Больше всего говорили о том, как президент корпорации «Хуашэн» щедро раскошелился на двадцать миллионов за алмазное ожерелье. Владелица украшения интересовала лишь немногих — внимание всех было приковано к покупателю.

В топе соцсетей выросло сразу несколько тем.

Утром, проснувшись, Линь Чуин увидела, что все обсуждения касаются исключительно Лу Яньлиня. Она скривила губы, но всё же кликнула на одну из тем.

[Уууу! Богатый и красивый — просто герой из романа!]

[Режиссёрам романтических дорам пора учиться у реальной жизни — вот вам готовый прототип главного героя!]

[Ради какой красавицы он это сделал?]

[Вы все зациклились на двадцати миллионах, а я вот задумался: что это за ожерелье? В Париже тогда сказали, что оно уже кому-то принадлежит…]

Прочитав последний комментарий, Линь Чуин приподняла бровь.

Она переоделась, привела себя в порядок и спустилась вниз.

К её удивлению, в гостиной были только Су Жуй и Су Синьхуэй. Линь Чуин села за стол, и слуги тут же подали богатый завтрак.

Су Жуй всю ночь читала новости об аукционе и теперь чувствовала себя униженной при виде Линь Чуин.

— Что уставилась? — спросила Линь Чуин, даже не поднимая головы — она прекрасно ощущала на себе взгляд Су Жуй.

Су Жуй смотрела, как та неторопливо ест, длинные волосы небрежно ниспадают на плечи, создавая эффект растрёпанной красоты.

Но стоило вспомнить вчерашнее — и в груди стало тесно.

Линь Чуин повернулась к ней:

— Где папа?

Су Синьхуэй ответила:

— Только что приходили люди из семьи Лу. Сейчас он с отцом в кабинете — уже полчаса там.

В кабинете?

Рука Линь Чуин замерла на мгновение.

С Линь Цунем в кабинете мог говорить только Лу Яньлинь, а не Лу Яо. Зачем он сегодня пришёл к ним домой?

Линь Чуин закончила завтрак, как раз в этот момент из кабинета вышли двое.

Высокая фигура стояла рядом с Линь Цунем, спина прямая, словно высечена из камня. Он медленно спускался по винтовой лестнице, будто сошедший с небес бог.

— Не буду задерживать тебя, — Линь Цунь был явно в прекрасном настроении и улыбался.

— Хорошо, — коротко ответил Лу Яньлинь.

Его взгляд скользнул сверху вниз и остановился на Линь Чуин. Та сидела на диване, вся в утренней расслабленности.

Линь Чуин окликнула:

— Папа.

И добавила:

— Дядя Лу.

Лу Яньлинь внешне остался невозмутимым, но брови его слегка дрогнули при этих словах.

Линь Цунь, услышав голос дочери, стал ещё радостнее:

— Яньлинь, раз уж Чуин тоже едет в компанию, подвези её по дороге.

Линь Чуин:

— …?

Агентство «Тяньи» и корпорация «Хуашэн» находятся в совершенно разных концах города — как он вообще до такого додумался?

Тем не менее она не стала отказываться и с притворной заботой сказала:

— Если дядя занят, не стоит беспокоиться. Я сама доберусь.

Стоящая рядом Су Жуй закатила глаза.

Какая же притворщица!

Лу Яньлинь едва заметно кивнул:

— Не занят.

Дело было решено. Линь Цунь больше ничего не сказал, глядя на Лу Яньлиня с одобрением — после их разговора настроение у него и вовсе поднялось.

Помощник Чэнь, как всегда, ждал снаружи.

Линь Чуин села в машину и, спустя несколько минут, наконец нарушила молчание:

— О чём вы с папой говорили?

Лу Яньлинь чуть изменился в лице:

— Ни о чём особенном.

Видя, что он не хочет отвечать, Линь Чуин сморщила носик и пробормотала себе под нос:

— Такой секрет хранит.

— Я слышу, — Лу Яньлинь посмотрел на неё и невольно задержал взгляд на её слегка покрасневших ушах.

— И что с того? — Линь Чуин дерзко приподняла уголок глаза.

Хочет хранить секрет — пусть хранит. Рано или поздно она всё равно узнает от отца.

До агентства «Тяньи» было недалеко — через полчаса они уже подъехали.

Линь Чуин вышла из машины с сумочкой в руке, но вдруг остановилась у окна и постучала по стеклу. Когда оно опустилось, она надела фальшивую, сладкую улыбку:

— Спасибо, дядя.

Особенно подчеркнув слово «дядя».

«Злопамятная», — мысленно усмехнулся Лу Яньлинь.

Он кивнул:

— Не за что.

Линь Чуин немного разозлилась, фыркнула и уже собралась уходить, как вдруг её остановили следующие слова Лу Яньлиня:

— Ты же хотела знать, о чём мы говорили?

Линь Чуин подняла подбородок. Утренние лучи солнца озарили её, и она напоминала гордого белого павлина.

Лу Яньлинь бесстрастно наблюдал за ней, в глазах мелькнула тень, и он наконец произнёс низким, бархатистым голосом:

— О свадьбе.

Линь Чуин на мгновение опешила.

Она пристально смотрела на выражение лица Лу Яньлиня, пытаясь понять — правда это или шутка. Откуда вдруг взялась тема свадьбы?

— Чья свадьба? — спросила она.

— Твоя, — чётко и уверенно ответил Лу Яньлинь.

Они смотрели друг на друга. Через некоторое время Линь Чуин пришла в себя — вся её прежняя самоуверенность испарилась. Она наклонилась к окну и спросила:

— Ты с самого утра обсуждал со своим отцом мою свадьбу?

Это звучало слишком абсурдно.

Многие богатые наследницы не могут сами выбирать себе мужа, но она как раз относилась к тем, кто может.

— С кем? — снова спросила она.

Семьи Лу и Линь были старыми друзьями, но для обсуждения брака младшего поколения лично приезжать — это слишком. Разве что…

— У папы раньше не было таких намерений. Жених не может быть случайным человеком, — её глаза блеснули. — Неужели речь идёт… о вас, дядя?

Другого варианта у неё не было.

Иначе зачем Лу Яньлиню приходить к ним домой?

Лу Яньлинь сложил руки на коленях, как обычно сидя за письменным столом, и ничто в его лице не выдавало эмоций:

— Да.

В салоне воцарилась тишина.

Помощник Чэнь с самого утра отвозил Лу Яньлиня, но не знал, о чём они говорили. Теперь, услышав такую новость, он нервничал.

Линь Чуин на мгновение задержала дыхание.

Даже если бы семьи и поссорились, они всё равно не стали бы женить их друг на друге — между ними же целое поколение разницы!

И потом, Лу Яньлинь…

Мысли Линь Чуин метались в разные стороны. Вспомнив кое-что, она наконец тихо произнесла:

— Дядя такой ответственный.

Последние три слова она произнесла с особенным нажимом.

Лу Яньлинь посмотрел на неё:

— Ты не хочешь?

Ему показалось, что в её тоне проскользнуло то же самое, что и раньше.

Линь Чуин не ответила. Она выпрямилась и сменила тему:

— Мне пора на работу. Дядя, всего доброго.

Она развернулась и направилась в компанию.

http://bllate.org/book/8558/785472