Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 4

Цзян Сюэмин онемела:

— Новый босс лучше молодого господина Чэна?

Собеседник лишь морщился от головной боли:

— Как думаешь? Сам молодой господин Чэн вынужден глядеть ему в рот.

— Тогда что делать?

— Говорят, на благотворительном вечере корпорации «Хуашэн» будет присутствовать новый владелец агентства «Тяньи». Пойди извинись.

— Всё так просто?

Собеседник закатил глаза:

— Разумеется, не забудь ещё компенсацию выплатить.

Лу Яо разослал множество приглашений на этот вечер, и Чэн Фэй тоже получил своё, но спутницу пока не выбрал.

Цзян Сюэмин несколько раз намекнула ему.

Чэн Фэй, конечно, не собирался брать её с собой:

— Ты шутишь? Если об этом узнает госпожа Линь, мне конец!

Всего пару дней назад он из-за неё потерял несколько десятков миллионов, да и на недавних встречах друзья то прямо, то завуалированно подтрунивали над ним.

Цзян Сюэмин долго умоляла — и наконец добилась своего.

Чэн Фэй заранее предупредил:

— Только не выкидывай глупостей. Иначе тебя никто не спасёт. Собирай вещи и убирайся из этого дома.

Цзян Сюэмин, разумеется, согласилась.

—

Благотворительный вечер проходил под эгидой корпорации «Хуашэн» в отеле «Байцзи», принадлежащем ей. Официальный аккаунт в соцсетях ежедневно публиковал имена гостей.

В конце концов, Лу Яо — всё-таки младший представитель рода Лу.

Пусть он и прожил двадцать с лишним лет как беззаботный повеса, с приёмами и вечеринками он всегда умел обращаться. А теперь, когда рядом есть наставник, мероприятие заранее стало широко анонсироваться в прессе.

СМИ подготовили пресс-релизы загодя, и половина индустрии развлечений мечтала попасть на этот вечер, но у большинства ничего не вышло.

За несколько часов до начала были объявлены последние два гостя:

— Лу Яньлинь.

— Линь Чуин.

Когда в официальном аккаунте появилось это сообщение, весь интернет взорвался. Многие уже знали, что второй дядя рода Лу вернулся в страну, и все ждали его следующего шага. Никто не ожидал, что он появится на вечере, устроенном младшим поколением.

Хотя, если подумать, в этом есть своя логика.

А вот Линь Чуин, объявленная в том же посте, вызвала особый интерес в индустрии развлечений: кто же эта женщина, если её представляют с таким размахом?

Линь Чуин только вернулась в страну и редко появлялась на публике. Большинство знало лишь, что у клана Линь есть старшая дочь, но мало кто видел её лицо.

Только избранные запомнили её.

Увидев список гостей, Линь Чуин замерла на несколько минут.

Она набрала номер Лу Яо. Тот, судя по шуму на заднем плане, был занят:

— Госпожа, вы уже выехали?

— Ещё в процессе макияжа.

— А, понял, — сразу сообразил Лу Яо. — Главное, чтобы вы пришли! Ха-ха-ха, опоздание — привилегия красавиц.

Линь Чуин спросила:

— Твой второй дядя тоже будет?

Лу Яо рассмеялся:

— Да! Каково? Я молодец, правда? Второй дядя взглянул на программу — и сразу решил прийти.

Линь Чуин тихо улыбнулась.

Она посмотрела в зеркало на своё дерзкое, яркое отражение и как бы невзначай спросила:

— А нового кавалера для меня уже выбрали?

Визажистка, заметив, как Линь Чуин прищурилась, замялась.

Линь Чуин махнула рукой, давая ей подождать.

— Ну… — начал Лу Яо. Изначально он сам должен был сопровождать Линь Чуин, но организаторы внезапно напомнили ему о срочных делах, и он поспешил загладить вину: — Сестра, я грешен! Я каюсь!

— То есть ещё нет, — с лёгкой усмешкой сказала Линь Чуин, приподняв уголок глаза. — Ты хочешь, чтобы я одна шла по красной дорожке?

— Конечно, нет! — поспешно воскликнул Лу Яо.

Если он не может, найдутся и другие.

Линь Чуин добилась своего. Её губы тронула лёгкая улыбка, а в голосе прозвучала поддержка:

— Тогда я буду ждать.

Лу Яо, положив трубку, скорчил кислую мину.

Он долго смотрел в список гостей, перебирая варианты. Ни один из них не подходил: Линь Чуин точно не одобрит, да и он сам не мог представить этих «друзей» рядом с ней — все сплошь пустые головы.

Пролистав список до самого конца, Лу Яо вдруг просиял.

Благотворительный вечер начинался ровно в семь, красная дорожка транслировалась в прямом эфире, и сейчас там уже кипела работа. Нужно было торопиться.

Лу Яо решительно набрал номер:

— Второй дядя, вы уже выехали? Уже на месте?

Тот ответил:

— Нет.

Лу Яо обрадовался:

— Тогда у меня к вам просьба. Я должен был сопровождать госпожу Линь по красной дорожке, но возникли срочные дела. А у вас ведь нет спутницы, так что…

— Понял.

Лу Яо задумался: это согласие или отказ?

Через несколько секунд в трубке прозвучал привычно холодный голос Лу Яньлиня:

— Адрес.

Лу Яо тут же отправил его.

Платье, присланное из Франции, было светлым, длинным, с подчёркнутой талией. На Линь Чуин оно сидело идеально, открывая ключицы и подчёркивая изящные лопатки.

Пару дней назад пришла и бриллиантовая цепочка — как раз к сегодняшнему случаю. Она подчеркнула изящную лебединую шею.

Даже визажистка, повидавшая немало красавиц, залюбовалась.

Экран телефона на столе вдруг засветился.

Лу Яо: [Ваш кавалер уже в пути.]

Он наспех отправил это сообщение, не успев уточнить, о ком речь, — его тут же утащил организатор.

Линь Чуин посмотрела на экран, и в её глазах мелькнула искра.

Вскоре раздался звонок в дверь. За ней стоял помощник Чэнь и вежливо поздоровался. Неподалёку припарковался «Роллс-Ройс».

Мужчина в строгом костюме стоял у машины, время от времени бросая непроницаемые взгляды на роскошную виллу. Его выражение лица было неопределённым.

Опять эта аскетичная, почти монашеская сдержанность.

Линь Чуин, придерживая подол платья, сказала:

— Добрый вечер, помощник Чэнь.

Помощник Чэнь:

— Добрый вечер, госпожа Линь.

В темноте светилось только это место. Помощник Чэнь, следуя сзади, подумал про себя: госпожа Линь сегодня, кажется, в прекрасном настроении.

— Второй дядя, вы сами приехали за мной?

Подойдя к машине, Линь Чуин слегка прищурилась, её глаза блестели, как звёзды.

Лу Яньлинь чуть заметно двинул бровями:

— У Лу Яо срочные дела.

Линь Чуин моргнула:

— Я знаю.

Её пушистые ресницы дрогнули, прядь волос упала на ключицу, полупрозрачно прикрывая её. В ночи это выглядело особенно соблазнительно.

Взгляд Лу Яньлиня потемнел.

Перед глазами всплыли недавние воспоминания — но теперь на её коже не осталось и следа былой нежности.

Через несколько секунд он отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Уже поздно.

Линь Чуин кивнула и направилась к машине.

Но Лу Яньлинь остался на месте. Она бросила на него недоумённый взгляд — и увидела, как он чуть приподнял руку.

Линь Чуин:

— …?

Когда она не отреагировала, брови Лу Яньлиня слегка нахмурились, и он бросил взгляд в сторону.

Помощник Чэнь, который до этого старательно делал вид, что его здесь нет, мгновенно всё понял и кашлянул:

— Госпожа Линь, руку.

Разумеется, нужно было взять его под руку.

Слова помощника Чэня привели Линь Чуин в себя.

Она действительно не подумала об этом — ей даже стало немного смешно. Но руку она всё же легко положила на его локоть.

Забравшись в машину, Линь Чуин не удержалась и напомнила:

— Второй дядя, мы только выехали. Не рано ли так торопиться?

— …

В салоне воцарилась тишина.

Помощник Чэнь подумал: «Ну и зачем ты это сказала?»

Линь Чуин, заметив, как резко упало настроение Лу Яньлиня, чуть приподняла уголки губ. Оказывается, второй дядя довольно противоречивая натура.

Благодаря этой фразе до самого места назначения в машине никто не проронил ни слова.

Снаружи царило оживление. Даже сквозь окно Линь Чуин видела, как журналисты поднимают камеры, а вспышки не переставали мелькать.

Помощник Чэнь вышел и открыл заднюю дверь.

Линь Чуин протянула руку и слегка капризно произнесла:

— Второй дядя.

Хотя обычно она вела себя дерзко и уверенно, её лицо позволяло ей делать всё без натяжки — даже такая фраза звучала естественно и трогательно.

Правда, будучи старшей дочерью клана Линь, она редко позволяла себе подобное. Всего в Чэнчэне можно было пересчитать по пальцам тех, кому госпожа Линь позволяла капризничать.

Зато те, кто получал от неё нагоняи, были в большинстве.

Лу Яньлинь строго произнёс:

— Не капризничай.

Его брови слегка нахмурились — вдруг вспомнилось то парижское утро, когда она лежала под ним, томно стонала и даже плакала.

— Второй дядя, чего вы сердитесь? Я просто уважаю вас, — сказала Линь Чуин, не обидевшись на упрёк.

Уважаю…

Уважение к старшему?

Горло Лу Яньлиня слегка дрогнуло.

В конце концов, для младших вполне естественно проявлять нежность к старшим. Он ничего не сказал, лишь аккуратно поместил её руку в изгиб своего локтя.

Линь Чуин взяла его под руку и вышла из машины.

С того момента, как их автомобиль остановился, все затаили дыхание.

Когда они вышли, зрители невольно замерли.

Камеры прямого эфира следовали за ними. Зрители в восторге не могли оторваться от экранов — настолько гармонично смотрелись эта пара: он — мужественный и строгий, она — ослепительно прекрасная.

Цзян Сюэмин, только что прошедшая по красной дорожке с Чэн Фэем и делавшая снимки у стенда с логотипом, вдруг заметила, что почти все камеры отвернулись от неё.

Она куснула губу и вошла в зал.

Узнав, что президент корпорации «Хуашэн» Лу Яньлинь тоже здесь, её сердце забилось быстрее. Чэн Фэй, конечно, ничто по сравнению с господином Лу.

Онлайн-зрители тут же пришли в восторг.

— Боже, да он же чертовски красив!

— Они такие идеальные вместе! Такая пара затмит всех этих «малышей»!

— А эта сумка… разве это не новинка, которая ещё не вышла?

— Вы что, не знаете корпорацию «Хуашэн»? Это же их президент!

— А ожерелье… Боже мой!

Зрители в чате быстро всё выяснили и начали спрашивать, кто же эта женщина, что идёт под руку с президентом Лу.

Но так и не узнав её имени, внимание переключили на сумку и украшения, завидуя до зелёного цвета.

Линь Чуин поставила подпись и позволила фотографам сделать несколько кадров.

Камеры прямого эфира были направлены на неё — Лу Яо заранее много раз просил: «Обязательно снимите госпожу Линь в самом лучшем свете!»

По сути, это был её первый публичный выход.

Под пальцами ощущалась текстура дорогого костюма. Линь Чуин чуть повернула голову и увидела холодные черты лица и чёткую линию подбородка.

В этот момент Лу Яньлинь тоже посмотрел на неё.

Фотографы на красной дорожке заметили, как Линь Чуин что-то прошептала — но никто не разобрал слов.

Однако суровое лицо обычно непроницаемого президента Лу вдруг смягчилось.

Любопытство усилилось.

Но до самого конца красной дорожки никто так и не узнал, что именно она сказала.

—

За красной дорожкой начинался банкетный зал.

Отель «Байцзи», принадлежащий корпорации «Хуашэн», специализировался на премиальном сегменте. Сейчас зал был великолепно украшен, повсюду сияли огни.

Цзян Сюэмин в роскошном платье-русалке с бокалом вина стояла в стороне и собирала на себя взгляды.

Как популярная актриса, она привыкла к вниманию.

Хотя последние пару дней она постоянно мелькала в новостях, это лишь подтверждало её известность. Тем более теперь за ней стоит молодой господин Чэн.

Обычные люди могли не знать, но среди приглашённых все прекрасно понимали ситуацию — просто никто не говорил об этом вслух.

Поработав в индустрии развлечений несколько лет, Цзян Сюэмин давно поняла: полагаться только на собственные силы — путь долгий и трудный. Гораздо проще воспользоваться чужой лестницей.

Молодой господин Чэн, хоть и был вспыльчивым, зато щедро относился к женщинам. Достаточно было немного пококетничать — и многие проблемы решались сами собой.

Но на этот раз всё иначе.

Цзян Сюэмин улыбалась проходящим мимо гостям, но в голове крутилась одна мысль: что делать дальше и кто же этот новый владелец агентства «Тяньи»?

Молодой господин Чэн сразу после входа исчез, отправившись к своим «друзьям».

Но прошло всего пара минут, как все взгляды в зале устремились к входу.

Цзян Сюэмин тоже обернулась.

Рядом кто-то прошёл мимо, и она услышала разговор:

— Она пришла вместе с президентом Лу?

— Кто она такая? Не похоже на какую-нибудь звезду.

— Да она просто затмила всех!

Кто-то что-то тихо добавил, но Цзян Сюэмин не разобрала. Всё её внимание было приковано к мужчине рядом с ней.

В центре внимания стоял мужчина в костюме от кутюр, сдержанный и благородный. Вживую он производил ещё более сильное впечатление, чем на фотографиях.

Лу Яньлинь из корпорации «Хуашэн».

Сердце Цзян Сюэмин бешено заколотилось. Чэн Фэй рядом с ним — просто ничтожество. Кто не слышал о корпорации «Хуашэн», не говоря уже о её президенте?

Она глубоко вздохнула и перевела взгляд на женщину рядом с ним.

http://bllate.org/book/8558/785470