Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 8

Цзысюй: Парня с читером — вон из команды. Мам, спрячь, пожалуйста, его характеристики???

Если бы не то, что покойный уже не вернётся, Шанъянь с радостью вытащила бы Цзыхэна и спросила: «Разве повелителю Луны пристало так приставать к невестке?»

К тому же Чунсюй Гунцюэ стояла рядом с ним и смотрела на него с восхищением, а он всё ещё находил время флиртовать! Видимо, он отродясь был ветреным и непостоянным мужчиной.

Раз так, ей не стоило больше соблюдать с ним церемонии. Она решительно схватила одежду «Золотое крыло ветра» и «Жемчужину из-под челюсти дракона Ли» и сказала:

— Это я забираю. Прощайте.

С этими словами она развернулась и ушла.

Цзысюй заметил её холодность и хотел что-то сказать, но, оглядевшись вокруг, понял, что сейчас не время, и направился к боковой двери вместе с Гунцюэ и своими подчинёнными. Солдаты демонов тоже начали отступать.

Раз демоны отступили, никто больше не осмеливался спорить с божественным родом за сокровища.

Однако Шанъянь чувствовала, что всё прошло слишком гладко — это было подозрительно.

И ещё один вопрос не давал ей покоя: Дунхуан Цзысюй пришёл сюда замаскированный, но во время боя с драконом Ли из Бездны полностью раскрыл свою демоническую энергию — любой, у кого есть мозги, сразу догадался бы, кто он. Зачем же тогда он изначально скрывался?

Единственное объяснение — до того, как взять сокровище, он не хотел, чтобы его узнали.

Этот «кто-то» наверняка был сильным врагом, который, узнав о его присутствии, сделал бы всё возможное, чтобы перехватить сокровище и помешать ему.

Кто же такой, что даже глава семи демонических кланов боится его?

И какое же сокровище стоит того, чтобы он лично пришёл и затеял весь этот спектакль?

Погружённая в размышления, она вдруг услышала радостный возглас:

— Чжаохуа Цзи в деле — даже повелитель демонов удрал! Яньцзянь, ты молодец! Отлично защитила сокровища! — закричала Хуохуо, подбегая к ней.

— Ты ещё не вылечилась? — спросила Шанъянь.

— Это не мешает мне действовать! Я всё равно их всех разнесла! Ни один не ушёл от моих священных рук Чжуцюэ! — Хуохуо хлопнула в ладоши и вытащила из-за пояса небольшой сосуд. — Кстати, Яньцзянь, вот твой сосуд с воспоминаниями.

Сосуд был выточен из трёхцветного нефрита, полупрозрачный, внутри переливалась жидкость.

Шанъянь взяла его, открыла крышку и некоторое время задумчиво смотрела внутрь.

Цзысюй уже почти скрылся за боковой дверью, но вдруг остановился и обернулся к ним.

— Как странно… Мы выросли вместе, а я и не знала, что у тебя такие воспоминания, — пробормотала Хуохуо.

Цвет жидкости в сосуде отражал эмоции воспоминаний. Чем светлее цвет — тем спокойнее эмоции; чем темнее — тем сильнее переживания. Чем медленнее течёт жидкость — тем умиротворённее воспоминание; чем быстрее — тем сильнее внутренний смятеж. Красный означал «радость», синий — «печаль», жёлтый — «гнев», фиолетовый — «страх» и так далее.

А в этом сосуде жидкость постоянно меняла цвет: то становилась насыщенно-алой, как распустившийся пион, то превращалась в тёмно-фиолетовую, почти чёрную, словно испорченный виноградный сок. Когда она становилась сине-фиолетовой, её течение становилось крайне нестабильным: то полностью замирало, то начинало бешено метаться по сосуду, будто отчаявшийся человек бьётся головой о стену, с такой силой ударяясь о стенки, что нефритовый сосуд дрожал в руках.

Шанъянь долго и неподвижно смотрела на сосуд, потом закрыла крышку и сухо усмехнулась:

— И правда страшно.

Ей было любопытно, какие же это воспоминания. Но с детства она жила в постоянном напряжении, как будто шла по лезвию бритвы. Сильнее любопытства было желание избежать потери контроля над собой.

Четыре с половиной тысячи лет назад она решила забыть — и не собиралась заглядывать в прошлое снова.

Пусть всё это исчезнет навсегда.

Она подняла сосуд и с силой швырнула его за спину. Но долго ждала — звука разбитого нефрита так и не последовало.

Она обернулась и увидела, что Цзысюй мгновенно переместился к сосуду. Он крепко сжимал его в руке, тяжело дышал, и в его глазах на миг мелькнули испуг и ужас.

— Ты что делаешь?! — воскликнула Шанъянь, бросаясь к нему и протягивая руку. — Верни мне!

— Никогда, — ответил Цзысюй и спрятал сосуд за пазуху.

— Это мои воспоминания! Верни их!

Цзысюй не ответил и исчез в чёрном тумане.

Тот, кто выпьет содержимое сосуда с воспоминаниями, получит все эти воспоминания. Кто знает, сколько там её тайн.

— Да что с вами такое, с этими демоническими мужчинами! — в бешенстве закричала Шанъянь, топнув ногой. — Хуохуо, оставайся здесь и охраняй Котёл Владыки Демонов. Не дай никому его украсть. Если придут подкрепления с Небес, скажи им выйти и помочь мне!

Она стремительно помчалась к боковой двери. Надев одежду «Золотое крыло ветра», она расправила за плечами светящиеся крылья, будто сам ветер подталкивал её вперёд, и скорость её резко возросла.

Холодная луна осветила средний пик горы Минлун.

Леса побледнели под её светом.

На небе медленно сжималась красная трещина, словно алые губы женщины-призрака, жадно поглощая отступающих демонических солдат.

Цзысюй, Чунсюй Гунцюэ, Цзо Ян Сюньгэ и прирученный дракон Ли из Бездны уже приближались к этой трещине.

— Дунхуан Цзысюй, стой! — крикнула Шанъянь.

Трое обернулись, но вместо того чтобы остановиться, ускорились.

Шанъянь немедленно применила Буддийскую Печать Фотао, и волны хлынули вперёд, перекрыв вход в трещину. Солдаты, только что достигшие портала, были отброшены назад и застонали от боли.

Цзысюй снова взглянул на Шанъянь и, повернувшись к трещине, сделал жест, будто дал пощёчину. В ту же секунду в ночном небе появился чёрный дракон, сотканный из демонической энергии. Он был больше самой трещины. Заревев, дракон устремился к порталу и одним глотком проглотил девять золотых драконов Шанъянь.

В мгновение ока и девять золотых драконов, и чёрный демонический дракон исчезли без следа.

Шанъянь была потрясена. Она и так знала, что он силён, но теперь, когда он так легко нейтрализовал её атаку в прямом столкновении, она впервые по-настоящему осознала: даже десять таких, как она, не смогут одолеть этого человека.

Но он украл нечто крайне важное — она не могла просто отступить.

Она уже собиралась преследовать их, как вдруг в воздухе прозвучал свист, и к ней устремился синий луч. Она резко откинулась назад, отлетев на двадцать чжан, и избежала серии стремительных ударов.

Перед ней стоял юный генерал с холодными красными глазами и развевающимися чёрными волосами. В руке он держал копьё «Погоня за тенями», и от его шагов по земле расходились чёрная демоническая энергия и искрящиеся ледяные осколки. Он был высок, прекрасен и величествен, словно сам бог ночи сошёл на землю. Шанъянь похолодела — перед ней был сильный противник. Но она не собиралась отступать и выхватила меч дракона Ли из Бездны.

Раздался звон стали: «динь-динь-динь-динь!» — Шанъянь приняла на себя несколько мощных ударов Цзо Ян Сюньгэ.

— Сюньгэ, не смей обидеть мою богиню! — зарычал Ша И, получив приказ Цзысюя не вмешиваться.

— Какая ещё богиня, — холодно отозвался Сюньгэ. — Тот, кто противостоит нашему повелителю, подлежит уничтожению!

Хотя Сюньгэ уступал Ша И в силе и был самым молодым из четырёх верховных генералов демонов, он отличался хладнокровием и спокойствием. Его мастерство владения копьём считалось лучшим в Наляо, и он ничуть не уступал Ша И.

Обычно Шанъянь была бы не в силах противостоять ему. Но меч дракона Ли из Бездны резко усилил её возможности. Благодаря защите одежды «Золотое крыло ветра» она отражала атаки демонической энергии и даже сумела вступить в равную схватку с Сюньгэ.

Однако она проснулась всего полдня назад и ещё не восстановила силы. До этого она уже сражалась с Ханьсюем, демоническими солдатами, духами мёртвых и драконом Ли из Бездны — и теперь быстро уставала. В один момент она не удержалась и отлетела назад, едва не упав.

Сюньгэ тут же бросился в атаку, намереваясь вонзить наконечник копья ей в ключицу. Но, увидев её ослабленную защиту и встретившись с ней взглядом, он на миг замешкался.

В следующее мгновение его копьё «Погоня за тенями» было отброшено мощным ударом. Сюньгэ в изумлении обернулся и увидел чёрного воина, стоявшего спиной к нему и загородившего Шанъянь.

Цзысюй сказал:

— Отведите Гунцюэ домой. Я прикрою вас.

Сюньгэ на миг замер, а затем незаметно выдохнул с облегчением. Он и сам не понял, почему почувствовал облегчение, лишь поклонился:

— Слушаюсь, повелитель. Пожалуйста, будьте осторожны.

Он вернулся к трещине, на секунду оглянулся на Шанъянь, а затем проводил Чунсюй Гунцюэ внутрь портала.

— Повелитель, будьте осторожны, — сказал Ханьсюй и, прижимая руку к груди, где ещё болело от ранения, тоже вошёл в трещину.

— Я хочу остаться здесь и быть рядом с богиней! — воскликнул Ша И.

Цзысюй холодно взглянул на него. Ша И сглотнул и со слезами на глазах закричал:

— Богиня, я скоро вернусь, чтобы взять тебя в жёны!

И, рыдая, нырнул в портал.

Шанъянь смотрела на Цзысюя и изо всех сил старалась сохранять спокойствие, чтобы не выдать страха:

— Верни мне мой сосуд с воспоминаниями.

— Разве Чжаохуа Цзи не собиралась выбросить его? Зачем он тебе? — в его голосе звучала насмешка.

— Даже если я его выбрасываю, он мой. Верни.

— Хочешь? Приди и забери сама.

Шанъянь без промедления взмахнула мечом и атаковала Цзысюя.

Тот легко уклонился, даже не вынимая меча, и трижды подряд уступил ей.

Чем спокойнее он себя вёл, тем больше она теряла уверенность. Её удары становились всё быстрее и яростнее, наполненные божественной силой, но он легко их парировал.

Чем больше она проигрывала, тем беспорядочнее становились её удары. В ярости она не выдержала и закричала:

— Дунхуан Цзысюй, ты мерзавец! Негодяй! Флиртующий развратник! Повелитель демонов, а воруешь сосуд с воспоминаниями девушки! Неужели тебе не стыдно перед Шестью Мирами?! Бесстыжий, наглый, отвратительный, жабоголовый урод!

Обычно она была той, кто не гнушается ничем: если побеждает — дерётся, если проигрывает — ругается, и вовсе не соблюдает правил. Но, как бы грубо она ни ругалась, Цзысюй даже не рассердился:

— О? Отлично ругаешься, прекрасно!

— Трус! Подонок! Давай сражайся!

— Ради того, чтобы у Чжаохуа Цзи не осталось сожалений в жизни, я готов быть трусом и подонком.

Цзысюй улыбнулся ещё шире, и в его глазах, помимо насмешки, мелькнула даже какая-то невинность.

Раз он не собирался её ранить и только защищался, сейчас он был непробиваем. Единственный шанс — вывести его из себя, чтобы он допустил ошибку. Но, увы, этот человек был слишком бесстыдным. Ни драка, ни ругань не помогали.

Шанъянь несколько раз применила заклинания, но все они были нейтрализованы. Тогда она придумала другой способ. Серьёзно глядя на него, она сказала:

— Давай сразимся на мечах? Просто для развлечения.

— Хорошо.

Цзысюй вытащил из-за пояса мужской меч дракона Ли из Бездны и сделал пару замахов. Шанъянь на секунду замерла, а затем ринулась вперёд. Раздался свист клинков и звон стали — в мгновение ока они обменялись сорока ударами. Однако Цзысюй идеально контролировал силу ударов: он по-прежнему уступал ей и ни разу не причинил вреда. И она по-прежнему не могла его ранить.

— Кто тебя учил такому мечевому искусству? — слегка приподняв бровь, спросил Цзысюй. — Неплохо владеешь клинком.

— Твой младший брат, — с фальшивой улыбкой ответила Шанъянь. — Спасибо за комплимент в его адрес.

Цзысюй сначала опешил, его взгляд на миг стал пустым, но затем глаза снова изогнулись в улыбке:

— Ты, девчонка, отлично помнишь. И братец твой неплохо обучил.

Цзыхэн с детства рос на Небесах, и его мастерство владения мечом, конечно, уступало брату, выросшему в кровавых битвах. Поэтому, хотя слова Цзысюя звучали как похвала Шанъянь, в них чувствовалось превосходство — он явно не считал её равной себе.

http://bllate.org/book/8547/784656