Готовый перевод After Tomorrow, My Little Broken House Is Saved / После «Завтра» мой домик наконец спасён: Глава 15

Что касается одежды и мебели, которых так ждала Крошечка, Волк-Воин проявил заботу: он лично примерял каждую вещь, делал скриншоты и увеличивал изображения. Женскую одежду отправлял в лагерь — просил онлайн-подруг помочь с примеркой и съёмкой, а потом аккуратно всё подписывал.

— Крошечка, закончила дела?

— Угу-угу! — Су Сяосяо быстро стучала по клавиатуре, глядя на последние строчки документа. Сохранив и отправив файл, она потянулась. — Готово!

— Отлично, — одобрительно кивнул Волк-Воин. Главное — не забывать работу из-за игры. Какая же всё-таки послушная девочка! — Держи, всё увеличено, и ещё записал видео.

— Ой, спасибо, Волк-Воин! Сейчас посмотрю и потом найду тебя.

— Хорошо, беги.

Получив архив, Су Сяосяо сначала открыла картинки:

— Вау! Ошейник и шапочка для собачки в комплекте с одеждой — ярко-красные с белыми помпонами, такие милые! А рюкзак-олень просто прелесть, с двумя рожками! Ага?.. — Она уставилась на экран, пересматривая изображение снова и снова, затем упорно перекопала запись и, наконец, смирилась с реальностью. Обиженно ткнула Волка-Воина: — Ууууу! Почему рождественский комплект — не праздничное платьице, а красный пуховик с вязаной шапочкой?!

— Э-э… — Волк-Воин был совершенно озадачен. — В официальном анонсе лишь говорилось, что выйдет новый комплект, но нигде не было сказано, что это будет именно платье. Да и вообще, — добавил он, — на Рождество ведь холодно, пуховик — самое то.

Су Сяосяо, получившая полный отпор:

— Если подумать, ты прав. Даже очень прав. Но мне всё равно хочется платье!

— Хочешь платье? Пожалуйста! Куплю тебе вязаный комплект или школьную форму — там тоже юбки.

— Но это же не рождественские лимитированные комплекты! Не хочу! — Это была последняя капля упрямства истинной фанатки Рождества: какое же это Рождество без платья?

— Ладно-ладно, не надо. В пуховике точно не замёрзнешь. И твоя игровая аватарка — тоже ты, так что пусть и она будет в тепле. Я с тобой, мы вместе будем в пуховиках.

Тронутая до глубины души:

— Нашёл себе оправдание! Больше не буду с тобой спорить, мне ещё не всё просмотрено.

— Конечно, смотри спокойно. Я всегда готов на зов Крошечки!

— Хорошо~ ^O^/

— Фух… — Наконец-то утихомирил. Волк-Воин немедленно зашёл в игру и отправил Крошечке весь рождественский комплект. Затем подарил ей абсолютно все комплекты, которых у неё ещё не было — неважно, с юбками они или без. Разумеется, и себе он приобрёл всё целиком: чтобы, во что бы она ни нарядилась, у него всегда нашлось бы что надеть в пару. (^_^)

Автор комментирует:

Рождественский пуховик — правильно, но мне всё равно хочется платье!

— Волк-Воин, Волк-Воин! Обои и мебельный набор такие классные, хочу~! — Адреналин взметнулся, зрачки расширились, глаза заблестели, щёки покраснели, сердце заколотилось — это были явные признаки любви с первого взгляда! — Ааа, не выдержу! Точно решила: буду копить яблочки и куплю всё разом!

Кроме рождественского комплекта для персонажа, одежда для собачки и оленя, а также обои и мебель можно было получить у Деда Мороза в центре лагеря в обмен на особые предметы — «яблочки». Яблочки бывали двух видов: золотые и серебряные, и каждый предмет требовал определённого соотношения тех и других. Получить яблочки можно было четырьмя способами: во-первых, выполняя ежедневные задания по сбору ресурсов на карте и обменивая награды (колокольчики и прочее) у рождественской ёлки; во-вторых, бесплатно получая каждый день саженец пихты у Деда Мороза и собирая с него урожай; в-третьих, участвуя в рождественском мероприятии «Снежки» и выполняя задания; в-четвёртых, пополняя счёт напрямую или покупая дополнительные саженцы за реальные деньги.

— Берём всё! — Если Крошечка хочет — значит, берём! — Какие обои и пол тебе нравятся? Обоев три варианта: первый — классический красный фон с белыми снежинками, второй — зелёный фон с снежинками, оба стоят одинаково; третий — красный фон с снежинками и зелёной лентой по краю, он дороже. Пол бывает только двух видов — красный или зелёный с снежинками.

— Эээ?.. — Су Сяосяо засомневалась. — Красный красивый, но зелёный тоже неплох… Только их же нельзя сочетать. А вариант с зелёной лентой хорош — объединяет оба цвета. И гирлянды тоже симпатичные, отлично будут смотреться на окнах и шторах.

— Гирлянды можно повесить и под карнизом, — заметил Волк-Воин, просматривая форум. — Будут лучше всяких люстр. Уже есть фото рождественских домиков и гайды. Мы, конечно, не будем копировать чужие идеи, но некоторые хитрости можно позаимствовать. Например, купить несколько гирлянд, соединить в одну длинную и повесить под крышу — будет мерцать, как звёзды. Крошечке точно понравится. Целая вереница огоньков — блинг-блинг! Нравится?

— Нравится! — Блинг-блинг, как звёздочки!

— Значит, решено: внешние стены — красные с зелёной окантовкой, колонны — красные, внутренние стены и пол в спальне — тоже красные. А ёлку куда поставим — у кровати или в углу?

— Ааа… — Су Сяосяо обречённо опустила плечи и положила подбородок на стол. — Ненавижу выбирать! Так сложно… Всё кажется одинаковым.

— Ладно, — Волк-Воин, прекрасно знавший её склонность к сомнениям, не стал настаивать. — Я просто спросил. Если у тебя есть любимые сочетания — обязательно учту. А остальное сделаю сам, а вечером покажу тебе результат. Если что-то не понравится — переделаем!

— Хорошо~

Итак, Су Сяосяо усердно трудилась на работе, а Волк-Воин не менее усердно обустраивал дом.

— Эй, рабочий день кончился! Завтра выходной, вечером идём на мероприятие. Поиграем?

— Конечно! В выходные хоть всю ночь не спать! — воодушевилась Мэри. — Кувырок снова на сверхурочных, мастер анекдотов, идёшь? Собираем четвёрку!

— Иду, босс! — мастер анекдотов радостно потер руки. — О, ночёвка! Возьмите меня, у меня свободно.

— В твоих глазах вообще кроме слова «ночёвка» ничего нет? — с нескрываемым презрением произнесла Мэри. — Ты что, в школе плохо учился? Надо уметь выделять главное.

— Да ладно, главное — новое мероприятие, — подхватила Крошечка.

— Я и ради мероприятия ночую! Ничего не меняется.

— В это поверить может только дурак, — отмахнулась Мэри. — Вечером соберёмся, выполним задания, а потом — кто как хочет. И не будем мешать этой парочке проводить время наедине.

— Есть! — мастер анекдотов театрально поклонился. — У меня на этот счёт глаза есть. Старинная мудрость гласит: мешающий влюблённым непременно будет поражён молнией. Я пока жить хочу, не волнуйтесь!

— Волк-Воин, Волк-Воин, я пришла~! — Су Сяосяо, заранее умывшись и уютно устроившись на мягком диване с пледом, сразу после входа в игру радостно поздоровалась. — Лагеряне, я здесь!

Знакомые игроки тут же отозвались:

— О, сегодня Крошечка так рано!

— Что случилось хорошего? Радость так и прёт через экран!

— Поделись, расскажи, нам тоже весело станет!

А вот Су Сяосяо удивилась: статус Волка-Воина показывал, что он онлайн и находится в лагере, но почему-то не отвечает. Может, повесил в режиме ожидания? «Волк-Воин? Тык-тык! Вижу, ты онлайн, почему молчишь? Или висишь? Быстрее возвращайся~»

— Я здесь, просто немного занят, — ответил Волк-Воин, только что вышедший из режима редактирования. — Погуляй пока, подожди меня немного. — И тут же написал в чат Мэри: «Пока присмотри за Крошечкой, у меня тут дело».

Хоть и любопытная, но послушная Крошечка:

— Ладно.

Мэри, тоже любопытная, но не осмелившаяся спросить:

— Хорошо. Пошли, Крошечка, сестрёнка поведёт тебя на карту собирать ресурсы. Со мной не страшно, ха-ха-ха…

А чем же занимался Волк-Воин, если даже доверил Крошечку другим?

В «Завтра» строить дом очень удобно: будь то смелые фантазии или изысканные проекты, можно ли воплотить задуманное — не нужно проверять на месте (хотя можно и так). Достаточно протестировать идею в чертеже.

При строительстве можно сначала создать чертёж — это своего рода трёхмерная модель. Особенно удобно, что в левом верхнем углу сразу отображается список необходимых материалов с точными цифрами: например, доски ××, стены ××, лестницы ×× — и можно сразу начинать заготовку.

Но! Вот в чём загвоздка! Некоторые конструкции в «Завтра» не даются бесплатно, а достаются случайно из рецептурного альбома — то есть зависят от удачи! В таком случае сразу строить нереально, зато в режиме чертежа можно использовать любые элементы без ограничений. Потом либо понемногу выпадут нужные детали, либо можно найти игрока, у которого они уже есть, и попросить помочь с постройкой.

Итак, чертёж — поистине незаменимый инструмент.

Именно редактирование чертежа ради реконструкции поместья и стало причиной, по которой Волк-Воин временно оставил Крошечку. Учитывая появление рождественской мебели и обоев, он решил внести небольшие изменения во внешний и внутренний облик усадьбы. А поскольку Крошечка не дала никаких конкретных пожеланий по оформлению, Волк-Воин потратил уйму времени на внутреннее убранство.

Изначально он планировал, что как только Крошечка зайдёт в игру, сразу покажет ей обновлённое поместье — рождественский сюрприз! Но теперь планы изменились, и пришлось просить Мэри выиграть немного времени.

— Крошечка, ты чего? Держись ближе, — Мэри обернулась и увидела, что та сильно отстала и стоит на месте.

Су Сяосяо, вынужденная остановиться из-за нескольких чихов:

— Чихаю… Наверное, кто-то меня ругает.

— Скорее, кто-то скучает, — огляделась Мэри. — Давно мы не ходили вдвоём. Надо быть осторожнее, особенно тебе, Крошечка. Если ты погибнешь, мне будет совсем плохо. Держи пару бинтов, вовремя лечись.

— Да ладно, я уже не тот новичок, что раньше.

— Слушай, Крошечка, тебе не интересно, чем сейчас занят Волк-Воин? — Не выдержав, Мэри решила поддеть подругу. — Ведь он впервые тебя оставил. Интересно, чем занят? Хотя, конечно, не маленькая же фея вмешивается… — Кто не знает, что Волк-Воин и Крошечка постоянно вместе, как две половинки? Маленькой фее и мечтать нечего… Но всё равно любопытно!

Су Сяосяо рубанула топором нападающего заражённого и с явной грустью ответила:

— Не знаю… Да, впервые говорит: «Поиграй пока сама». Раньше такого не было.

— Ой, прости! — Мэри поняла, что попала в больное место, и поспешила исправиться. — На карте видно, что он дома. Давай тайком заглянем! Он ведь не запрещал, куда именно я должна тебя вести.

— Можно? — Тайное наблюдение? Отличная идея!

— Конечно! — Мэри убрала топор, и они вдвоём направились к вертолёту, чтобы вернуться в лагерь.

Едва они приземлились, как в чат пришло сообщение:

— Крошечка, домой.

— Уже лечу! — Су Сяосяо быстро набрала ответ и не оглянулась. — Мэри, Волк-Воин зовёт, я побежала.

Мэри помахала рукой:

— Эй-эй-эй, неблагодарная! Ладно, пойду и я. И так собиралась подглядеть, а теперь и вовсе удобно — одна незаметнее.

После совместного проживания больше всего нравилась функция «мгновенного возвращения домой» (до этого можно было телепортироваться только в свой дом, а теперь — и в дом партнёра). Су Сяосяо с нетерпением вернулась из карты в лагерь, сошла с вертолёта и одним кликом оказалась дома.

Мэри: Завидую… Мне приходится бежать пешком…

http://bllate.org/book/8546/784632