Готовый перевод After Tomorrow, My Little Broken House Is Saved / После «Завтра» мой домик наконец спасён: Глава 11

— Угу-угу, — Су Сяосяо всёцело погрузилась в сбор ресурсов, не переставая кивать и продолжая рубить деревья, копать руду и собирать коноплю. В Юаньсине ресурсов было столько, что даже сверяться с картой не требовалось: повернулась — и вот уже конопля, обернулась — и сразу же руда. А деревья? Их повсюду было хоть отбавляй, их даже на карте не стали помечать значками. Действительно, где риск, там и награда — древние мудрецы не лгали.

— Ах, рюкзак полный! — вздохнула она с досадой. Как жаль, что сумка такая маленькая… Ыыы… Когда вокруг столько богатств, а взять нечем — это просто сердце разрывается от боли!

— Ладно, пойдём найдём тебе вертолёт.

— Угу-угу, — ответила Су Сяосяо. Лишь теперь, когда сбор пришлось прервать, она наконец отвлеклась и огляделась. И тут заметила, что Лэнлэн всё это время постит в лагерном и мировом чатах приглашения к себе домой на ужин.

— Неужели у Лэнлэна еды так много, что ему некуда девать? Почему он постоянно зазывает людей на ужин? Ещё понятно, если бы он приглашал только однолагерников, но зачем рассылать приглашения по всему миру незнакомцам? Да он просто мегабогач!

— А ты разве не знала? Лэнлэн сейчас пытается подняться в рейтинге!

Автор говорит:

Проходите мимо, не проходите мимо! Всего один клик «в закладки» — вы ничего не потеряете, вам не будет хуже, всего один клик «в закладки», всего один! Заходите, заглядывайте!

— Лэнлэн приглашает нас на ужин и просит оставить комментарий, чтобы поднять свой рейтинг. Он ведь известен по всему серверу как мастер строительства!

На самом деле угощать едой вовсе не обязательно, но это действительно самый эффективный способ привлечь побольше гостей.

— Правда? Но я играю уже давно, а раньше ни разу не видела, чтобы Лэнлэн кого-то приглашал.

Неужели рейтинги так медленно обновляются? Су Сяосяо была в недоумении: она ведь никогда не замечала имени Лэнлэна в списке лидеров.

— Ха-ха, в прошлый раз, когда Лэнлэн устраивал ужин, тебя ещё и в игре не было, малышка!

Видя, что Су Сяосяо всё ещё растеряна, Мэрри подробно объяснила ей всю ситуацию:

— Лэнлэн, конечно, знаменит во всём сервере как архитектор, но он крайне редко меняет дизайн своего дома. Он обновляет интерьер и конструкцию только после каждого повышения уровня, ведь с каждым новым уровнем открывается возможность строить больше этажей и использовать новые предметы мебели. Хотя многие хотели бы посетить его дом, чтобы почерпнуть идеи, без приглашения туда не попасть. Поэтому, несмотря на свою славу, Лэнлэн никогда не фигурирует в рейтингах.

— Ага, значит, он рассылает приглашения по всему миру, чтобы увеличить популярность своего дома и набрать очки посещаемости. Какой же он добрый! При этом никого не пускает впустую — всех угощает ужином, даже сетом раков! Богатый и щедрый — просто замечательно!

— Именно! Поэтому Лэнлэн невероятно популярен, — оживилась Мэрри, забыв даже про задания, и тут же достала свой блокнотик, чтобы поделиться сплетнями: — К нему постоянно пытаются переманить из других лагерей! Обещают должности, подписки на месяц — это ещё цветочки. Бывало, сулили даже найти ему девушку: «Выбирай сам — пышные или стройные, молоденькие или опытные, школьницы или офисные красавицы!» Хи-хи… Но и деньги, и красотки оказались бессильны: Лэнлэн упорно остаётся с нами, и это сводит конкурентов с ума! Ха-ха-ха!

— Ого, даже применили ловушку красотки?! — восхитилась Су Сяосяо. — Нет, я не могу! Только что доела сет раков и ушла, даже не успела как следует осмотреть дом Лэнлэна! Надо срочно вернуться — хочу увидеть эту роскошную виллу!

— Конечно, конечно! Я тоже ещё не видела, как он обустроил дом в этот раз. Пойдём вместе!

— Отлично! Я с Лэнлэном почти не знакома и сама бы не посмела проситься в гости. Здорово, что ты возьмёшь меня с собой!

Обе девушки, взволнованные и радостные, быстро договорились, сформировали группу, и Мэрри запросила у Лэнлэна приглашение. Получив его, они отправились в путь с таким же трепетом, будто распаковывали подарок.

Едва переступив порог дома Лэнлэна, они увидели перед собой дорожку из защитных электропанелей, ведущую прямо к фундаменту особняка (на территории усадьбы можно размещать мебель и оборонительные установки, но нельзя строить здания или сажать растения). Рядом аккуратными рядами стояли шахты и загоны для животных.

— Вау! Красиво! — воскликнули Су Сяосяо и Мэрри в один голос, увидев дом. Затем они переглянулись — глаза у обеих горели, лица покраснели от волнения:

— Суперроскошная вилла!

— Ура-а-а! Начинается экскурсия по вилле!

Из соображений безопасности первый этаж был построен на колоннах, без стен — полностью открытый. На фундаменте стояли инструменты для строительства: системные, вечные, неизнашиваемые, удобно расположенные здесь, чтобы не занимать место наверху. Сам фундамент был усилен до максимального уровня, обеспечивая полную защиту, а снаружи выложен декоративной плиткой, каждая плитка которой символизировала золотой слиток. Просто шик!

Второй этаж парил над колоннами и представлял собой просторную гостиную с огромной террасой. Рядом располагалась отдельная сердцевидная площадка. В гостиной стояли мягкие диваны и массивный краснодеревный стол, уставленный едой. На террасе — стол необычной формы с цветами в вазе, вместо стульев — пушистые ковры (хотя на них нельзя сидеть, они выглядят очень эффектно). Тёплый ворс ковров контрастировал с холодной синей плиткой пола. На сердцевидной площадке стояли два рояля (каждый стоил 68 юаней реальных денег), а рядом — стол с цветами и молоком и длинная скамья под красно-белым зонтом. Всё это создавало непреодолимое желание присесть и отдохнуть. По краям террасы и балкона шли ограждения, чтобы никто случайно не упал, а на перилах — несколько букетиков, расставленных с изысканным вкусом.

Третий этаж кардинально отличался от второго: здесь царила элегантная европейская архитектура с полноценными спальней, гостевой комнатой, санузлом и гостиной. На первый взгляд, это казалось несочетаемым с нижними этажами, но при ближайшем рассмотрении всё выглядело удивительно гармонично. Из окна спальни открывался прекрасный вид на чёрно-белые клавиши роялей на террасе внизу.

Главная спальня украшена роскошной двуспальной кроватью, стены и пол выдержаны в рождественской гамме — алый фон с золотыми звёздочками, шторы в зелёную клетку с красной окантовкой и мерцающая гирлянда вместо занавеса — всё это создавало ощущение тепла и уюта. Гостевая комната отделана в натуральных древесных тонах, с двумя роскошными односпальными кроватями и тумбочками с цветами — здесь царила атмосфера домашнего тепла.

В гостиной — диваны, круглый стол, цветы и еда; в санузле — умывальники, унитазы разных размеров — всё продумано до мелочей.

Четвёртый и пятый этажи предназначались исключительно для хранения: здесь стояли шкафы, ведь чем больше шкафов — тем больше ресурсов можно складировать. Наружные стены были увиты пышной зелёной листвой, а внутри коридоры извивались лабиринтом, чтобы гости запросто могли заблудиться.

В целом стиль был эклектичным, но планировка выстроена по принципу «за поворотом — новая картина»: с любого ракурса открывался уникальный вид.

— Какой же он богач! Конструкция, декор — просто нет слов! — Мэрри была в восторге, мысленно перебирая всё увиденное: конструкция — на высоте, сборка на весу; уровень прокачки — максимальный; декор — однозначно покупной за реальные деньги. Всё просто великолепно!

— Лэнлэн такой талантливый! Дом получился потрясающий! — Су Сяосяо прикрыла лицо ладонями, вся в румянце. — Уа-а-а! Это же моя мечта — жить в такой роскошной вилле!

— Хочешь жить во дворце? Это же просто! — подмигнула Мэрри. — Лэнлэн пока живёт один. Подумай: может, тебе стоит въехать к нему?

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые прислали мне питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Тин Дада — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться! ^_^

— Въехать? — Су Сяосяо на секунду замерла, не совсем поняв. — Ты имеешь в виду… переехать к нему жить?

Жить в чужом доме? Хотя они и из одного лагеря, всё равно как-то неловко получается.

В этой игре диваны и стулья позволяют сесть, но не дают никаких бонусов. А вот кровати — совсем другое дело. Если выбрать опцию «спать», персонаж переходит в режим отдыха, восстанавливая здоровье, не выходя из игры. Если же выбрать «использовать», персонаж выходит из игры, но за время офлайна восстанавливается прочность экипировки и оружия (при условии, что оружие находится в руках).

«Сон» удобен для быстрого восстановления здоровья — экономит бинты и работает очень быстро. «Использование» лучше применять перед выходом из игры. Напомним, что в «Завтра» вся экипировка и оружие имеют показатели выносливости и прочности: выносливость определяет, можно ли ещё использовать предмет, а прочность — сколько раз его можно починить.

Поэтому наличие дома с высокой защитой и роскошной двуспальной кроватью — вещь крайне важная!

Но…

— Как-то странно всё это, — тихо пробормотала Су Сяосяо. — Прийти к незнакомому однолагернику и спать у него в кровати… Мне становится стыдно от одной мысли!

— Ну что, малышка, соблазнилась? — хихикнула Мэрри и продолжила уговаривать: — Посмотри, вилла Лэнлэна — это же высший класс роскоши! Ты же мечтала о таком доме! А теперь перед тобой — готовое решение: стоит только начать совместное проживание с Лэнлэном, и ты сможешь жить в этой супервилле круглосуточно! Любая еда с бонусами — в твоём распоряжении, любая комната — твой выбор. Представляешь, как здорово?

— И не только это! После совместного проживания вы сможете помогать друг другу строить. У тебя ведь нет ресурсов и материалов? Не беда — у Лэнлэна их полно! Он же настоящий трудяга. Ты даже пальцем шевельнуть не успеешь, а он уже построит тебе роскошную виллу! Ну же, скажи, какую именно ты хочешь? Английский особняк с островерхой крышей, элегантный европейский замок или традиционный китайский сичэнъюань?

Мэрри всё больше увлекалась, будто уже видела перед собой сотни чертежей вилл, которые одним движением пальца превращались в реальность. Она даже начала тихонько хихикать от удовольствия.

— Мэрри, Мэрри! — смущённо прошептала Су Сяосяо. — Перестань! Мы же говорим не в личке, а в лагерном чате! Все слышат! Не надо больше!

— И что с того? Я ведь ничего такого не сказала! Пускай слушают! — гордо выпрямилась Мэрри. — Малышка, у меня куча чертежей вилл! Выбирай любой!

Су Сяосяо закрыла лицо руками:

— Ты вообще думала о чувствах Лэнлэна? Не надо принимать решения за других! Мне же будет стыдно до смерти!

— Да ладно тебе! Лэнлэн — тот ещё прямолинейный. Если бы ему что-то не нравилось, он бы сразу сказал. Раз молчит — значит, согласен!

— Всё равно… как-то неудобно, — пробормотала Су Сяосяо, хотя сердце её уже бешено колотилось. Ведь самая заветная мечта в этой игре — роскошная красивая вилла! Искушение слишком велико… Почти невозможно устоять! Но…

— Лучше всё-таки спросить у самого Лэнлэна. Я не стану просить его тратить материалы — пусть просто поможет составить чертёж. А строить буду сама!

Хи-хи, моя вилла, роскошная вилла…

— Хорошо! Я сейчас же упомяну его в чате. Наверное, он снова где-то в далёкой локации собирает ресурсы, — Мэрри, как всегда, действовала решительно и немедленно отправила сообщение Лэнлэну с просьбой помочь Сяосяо построить виллу.

http://bllate.org/book/8546/784628