Готовый перевод I Want to Like You Again Tomorrow / И завтра я тоже буду тебя любить: Глава 27

Шу Чжэнь обернулась, слегка приподняла уголки губ и, запрокинув голову, посмотрела на юношу.

— Хи-хи, — засмеялась она, изогнув мизинец и поманив его в сторону двери. — Разве не ты сам велел нам убираться?

— Так почему же теперь нарушаешь своё слово? — Девушка лукаво прищурилась, явно стараясь всеми силами умилостивить этого грозного «босса».

Едва она договорила, как её запястье схватили. Не успев опомниться, Шу Чжэнь оказалась прижатой к двери — Хо Чэнь с силой швырнул её спиной на деревянную поверхность.

Однако этот бросок вышел удивительно гуманным. Несмотря на ярость, Хо Чэнь всё же успел подставить ладонь, смягчая удар, и создал для неё своего рода амортизатор.

Спина заныла, и Шу Чжэнь инстинктивно заёрзала, пытаясь уменьшить боль, но тут же Хо Чэнь навис над ней, упершись ладонями в дверь и загородив ей весь обзор. Его тело слегка опустилось, и тёплое дыхание коснулось чистого лица девушки.

Они стояли так близко, что даже «В поисках истины» показалась бы им далековатой.

Аромат девушки становился всё отчётливее в этом замкнутом пространстве. Хо Чэнь опустил взгляд и почти разглядел крошечные пушинки на её фарфорово-белой коже.

Её карие глаза были прозрачны и чисты — в них хотелось провалиться безвозвратно.

На мгновение он замер, затем его взгляд скользнул ниже: по изящному кончику носа, по сочным алым губам, по остренькому подбородку — и остановился на тонкой белоснежной шее.

Голова сама собой чуть склонилась, и расстояние между ними сократилось ещё больше.

Вдруг внутри него вспыхнула необъяснимая жажда — ему захотелось осторожно укусить эту шею.

«Чёрт, неужели я какой-то извращенец?»

Горло перехватило, и Хо Чэнь почувствовал, будто выпил фальшивого спиртного: голова закружилась, всё тело наполнила невыносимая жара.

Раздражённо он потянулся к пуговицам рубашки:

— Ну что?

— Хочешь посмотреть, как я переоденусь в женское? — насмешливо протянул он, слегка покачивая головой, и уже взялся за следующую пуговицу, будто собираясь расстегнуть её. Язык лениво скользнул по нижней губе, голос стал томным и протяжным, полным вызова: — Может, прямо сейчас примерю для тебя?

Глаза Шу Чжэнь округлились от шока. Она никак не ожидала, что Хо Чэнь способен на такое!

Нет! Ни за что!

И ведь чтобы надеть женскую одежду, ему придётся сначала полностью раздеться!

Как она может видеть такое?!

Она же ещё совсем ребёнок!

В панике она протянула руку и сжала его ладонь, лежавшую на пуговице.

Ладонь девушки была тёплой и мягкой, словно окутывая его всю руку нежным теплом. Хо Чэнь опустил взгляд: её пальцы были тонкими и белыми, ногти аккуратно изогнуты в маленькие полумесяцы — точь-в-точь как её собственная улыбка.

Хо Чэнь перевёл взгляд и невольно почувствовал, как на виске дрогнула жилка.

Но раз уж начал, надо довести дело до конца — иначе эта малышка потом будет говорить ещё более дерзкие вещи.

При этой мысли в груди снова засаднило.

Он приподнял бровь, глядя на её руки, сжимающие его ладонь, и тихо рассмеялся:

— Что?

— Уже не терпится? — Его голос стал ещё медленнее и протяжнее. Он наклонился к её уху, почти шепча, будто завораживая: — Или хочешь помочь мне сама?

Шу Чжэнь судорожно сжала пальцы и попыталась вырваться:

— Нет-нет!

— Ты… ты только не раздевайся… не раздевайся передо мной!

Шу Чжэнь: «!!!»

Что я вообще несу?!

Разве нужно говорить «раздевайся передо мной»?!

Должно быть — «надевай передо мной»!

Аааа! Шу Чжэнь зажмурилась, чувствуя, что лучше бы ей сейчас умереть.

Разве можно так запутаться в словах?!

1551…

Девушка обиженно надула губы и робко спросила у «босса»:

— Э-э… можно это предложение… отменить?

Хо Чэнь фыркнул:

— Нельзя отменять.

Шу Чжэнь замялась, потом надула щёчки:

— Но ведь прошло меньше двух минут!

— Почему нельзя отменить?!

Хо Чэнь молчал несколько секунд, затем ответил:

— Ладно. Теперь уже прошло больше двух минут.

Шу Чжэнь: «…»

Большой котёл, ты вообще можешь быть ещё наглей? Ты же специально затягиваешь время!

Её чёлка растрепалась, и Хо Чэнь, не задумываясь, провёл руками по её волосам, аккуратно расправив пряди в стороны и открыв чистый высокий лоб.

— Теперь боишься? — хрипло спросил он.

Шу Чжэнь моргнула пару раз, прикусила губу, сердце забилось быстрее, дыхание перехватило — и только через мгновение она кивнула, тихо прошептав:

— Боюсь.

Хо Чэнь ослабил хватку, но тут же перехватил её руки и, повернув запястья, прижал их к спине, лишив возможности вырываться.

Вторая рука, до этого упиравшаяся в дверь, вернулась и сжала её подбородок, заставив поднять лицо.

— В следующий раз осмелишься? — спросил он хрипловато, сдерживая раздражение.

Девушка недовольно надула губы и неохотно пробормотала:

— Не осмелюсь.

Ха! И в такой момент она всё ещё использует эти милые частицы? Кому она тут кокетничает? Думает, что я смягчусь?

Ни за что! Абсолютно нет!

Я — железный Хо Чэнь! Моё сердце — камень!

Но уголки его губ всё же дрогнули, и он приблизился ещё ближе, так что между их телами не осталось ни миллиметра свободного пространства.

Шу Чжэнь испуганно сжалась, и её пальцы, всё ещё лежавшие на его руке, дрожащими коготками царапнули кожу.

Щекотно.

Он лишь хотел немного подразнить её, но не ожидал, что её испуганный вид окажется таким… милым.

Уголки губ Хо Чэня сами собой приподнялись, брови разгладились, но взгляд застыл на её алых губах.

Они блестели, казались особенно сочными на фоне белоснежной кожи.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он, будто потеряв контроль, поднёс палец и начал мягко водить подушечкой по её губам…

Шу Чжэнь тоже замерла. За всё время их общения Хо Чэнь никогда не вёл себя так странно.

Будто в нём открылся какой-то скрытый режим, и теперь он стремительно катился к границе того, о чём не принято говорить вслух.

Она моргнула пару раз и дрожащим голосом позвала:

— Хо Чэнь?

Юноша очнулся и хрипло отозвался:

— А?

— Не надо так… Мне непривычно… — Её голос был мягким и дрожащим, словно кошачьи лапки, осторожно перебирающие по сердцу.

Хо Чэнь на миг застыл, пальцы напряглись.

Шу Чжэнь говорила искренне, но в такой интимной обстановке эти слова звучали скорее как сопротивление, которое лишь сильнее разжигало желание нарушить границы.

Наконец юноша пришёл в себя, лёгкая усмешка скользнула по его губам:

— Непривычно?

— Значит… — Он тихо рассмеялся. — Ты уже привыкла ко мне?

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба. Шу Чжэнь застыла.

В голове всё перемешалось, и в ушах эхом звучала только фраза Хо Чэня: «Значит… ты уже привыкла ко мне?»

Откуда он вообще сделал такой вывод?

Первой мыслью было возразить, но… она не могла.

Глубоко внутри она чувствовала правду: да, ей действительно… как будто… уже… привычно быть рядом с Хо Чэнем.

Без разницы — ссорятся они или смеются до упаду, злится он или смотрит на неё с лёгкой улыбкой.

Рядом с ним она могла быть просто собой — без масок, без страха, без вины.

Разве не этого она всегда хотела?

Но признать это вслух было чертовски стыдно.

Будто делать важное обещание — признание означало, что она должна будет привыкать к нему… всегда.

Ни за что! Она же девушка! Как можно первой признаваться в таких вещах?!

Где её самоуважение?!

Шу Чжэнь не понимала, почему именно слово «привыкла» вызывает у неё такую реакцию.

Ведь это же не «люблю»… Зачем так волноваться?!

Её длинные ресницы опустились, и взгляд случайно упал на палец Хо Чэня — на подушечке остался лёгкий след красной помады.

Шу Чжэнь мгновенно всё поняла. Она резко подняла голову, встретилась с его горящим взглядом и со всей силы наступила ему на ногу.

Хо Чэнь вздрогнул от боли — даже уши покраснели.

— Хо Чэнь! — возмутилась она. — Ты что, только что стёр мою помаду?!

Хо Чэнь: «!»

Попался.

Автор говорит: ваш друг 【Хо Чэнь — мастер двусмысленных фраз】 уже в сети…

Через три секунды…

Ваш друг 【Хо Чэнь — мастер двусмысленных фраз】 отключился…

Вторая глава выйдет чуть позже. Если не можете ждать — ложитесь спать! Спокойной ночи!

Спасибо тем, кто бросил «бомбы» или влил питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Бамбуковая орхидея — 20 бутылок; Облачное ущелье — 9 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Сун Симяо увидела, как дверь кабинета женского отдела с грохотом захлопнулась, и сердце её тревожно ёкнуло.

Не выдержав, она всё же сделала крошечный шаг вперёд.

Но тут же Сюй Цун резко оттащил её обратно.

Сун Симяо широко раскрыла глаза и обернулась к нему:

— Ты чего делаешь?

Сюй Цун приподнял бровь:

— А вот мне интересно, чего хочешь ты?

Щёчки Сун Симяо надулись, и она серьёзно заявила:

— Я иду спасать Шу Чжэнь!

— Разве ты не видела, какой у «босса» был вид?

Сюй Цун кивнул:

— Видел.

Сун Симяо не могла понять этого человека. Он же видел! Как он может оставаться таким спокойным?

Она сжала кулачки и возмущённо воскликнула:

— Ты что, хочешь, чтобы Шу Чжэнь убили?!

Сюй Цун усмехнулся, его глаза стали мягче, и он небрежно похлопал её по голове:

— Не волнуйся, ничего не случится.

Он замолчал на секунду, потом многозначительно добавил:

— Если что и случится, то, скорее всего, проблемы будут у самого Чэня.

Сун Симяо моргнула, не совсем понимая его слов.

Но события вскоре подтвердили правоту Сюй Цуна.

Через десять минут дверь кабинета открылась. Первой вышла Шу Чжэнь, опустив голову и плотно сжав губы.

За ней следом появился Хо Чэнь, держащий в обеих руках кучу школьной формы.

Увидев, что Сюй Цун и остальные всё ещё торчат в коридоре, Хо Чэнь раздражённо крикнул:

— Чего стоите?! Идите забирайте вещи!

Сюй Цун и компания тут же бросились в кабинет, а Чжао Дабао услужливо подскочил к Хо Чэню:

— Босс! Дай-ка я понесу!

Хо Чэнь передал ему всё и потеребил виски. Ему казалось, что он не сможет смотреть на эту форму ещё три года.

Может, предложить директору сменить форму для девочек? Он даже готов заплатить!

Нет, тогда он точно будет выглядеть как извращенец!

И потом — зачем он должен покупать форму другим девчонкам?

Он поднял глаза и посмотрел на идущую впереди девушку. В голове снова всплыла сцена из кабинета, и уголки его губ невольно приподнялись.

«Если уж покупать — то только ей».

—

Сун Симяо шла рядом с Шу Чжэнь и внимательно разглядывала её губы. Помолчав немного, она осторожно спросила:

— Шу Чжэнь, твоя помада совсем стёрлась…

Шу Чжэнь ведь даже не думала брать помаду с собой — кто бы мог подумать, что простое получение формы закончится тем, что Хо Чэнь лично сотрёт её помаду!

Какой же он человек?!

Сун Симяо продолжила:

— Вы с «боссом» что, там…

http://bllate.org/book/8541/784285