Готовый перевод I Want to Like You Again Tomorrow / И завтра я тоже буду тебя любить: Глава 9

Хо Чэнь чувствовал себя совершенно растерянным. Что за чёрт? Каждое слово, каждая фраза, произнесённая Шу Чжэнь, в отдельности была ему понятна.

Так почему же, когда она складывала их вместе, он будто пытался разгадать сложнейшее задание по литературе и не мог выдавить из себя ни звука?

Помолчав некоторое время, Хо Чэнь наконец воскликнул:

— Понял!

Шу Чжэнь чуть приподняла бровь:

— Что ты понял?

— Ты влюблена! У тебя ранний роман!

Шу Чжэнь молчала.

Хотела бы она… но разве её брат хоть как-то замечает её?

Ладно, с таким дуралеем не договоришься.

Она даже не стала обращать внимания на его реакцию, а просто ладонью мягко оттолкнула его в сторону и сказала:

— Да, у меня ранний роман.

— И очень серьёзный. Ты, наверное, завидуешь и злишься, да?

— Пожалуйста, посторонись, мне нужно принять душ.

Мозг Хо Чэня словно отключился, и он автоматически отступил в сторону.

Шу Чжэнь вошла в ванную и заперла дверь. Только тогда Хо Чэнь осознал, что что-то здесь не так. Он хотел постучать и отповедать ей, но вспомнил, что девушка сейчас моется, и это было бы неуместно. Пришлось вернуться в свою комнату.

—

Когда Шу Чжэнь только вошла в ванную, в воздухе ещё витал лёгкий пар и нежный аромат свежего душа.

Она зашла в душевую кабину и закрыла за собой стеклянную дверь. В этот момент её полностью окутал тот самый тонкий, но отчётливый запах — смесь свежести и юношеской мужественности.

Шу Чжэнь моргнула, глядя, как капли воды стекают по стеклу, и в голове мелькнул образ Хо Чэня под душем: струи воды стекают по его спине, капли скользят по изгибу руки, уходят в поясницу, дальше — к округлым ягодицам…

Она резко хлопнула себя по щекам. «Сестрёнка, помни: страсть — это нож над головой!»

—

Хо Чэнь вернулся в комнату и сразу растянулся на кровати. В его спальне тоже была ванная, но на втором этаже обычно жил только он один, а общая ванная была гораздо просторнее и даже с ванной для расслабляющих ванн. Он привык быть свободным и непринуждённым, поэтому просто накинул халат и вышел. А в итоге… его драгоценное тело невольно увидела посторонняя.

Какой ужасный убыток!

И ведь не пойдёшь теперь посмотреть на её тело в ответ.

Хо Чэнь вздохнул, лёжа на кровати. Ладно, с сегодняшнего дня он будет сидеть в своей комнате, как черепаха в панцире, и никуда не выйдет.

Иначе Шу Чжэнь ещё разок увидит его — и он останется без последних трусов!

Подобное абсолютно недопустимо!

Он так думал, но почему-то в голове снова всплыли слова Шу Чжэнь: «У меня ранний роман». От этого в груди возникло странное, неприятное чувство.

Почему?

Неужели он завидует, потому что сам до сих пор одинок?

Хо Чэнь долго размышлял, но так и не смог понять. В конце концов, махнул рукой, улёгся поудобнее и уснул под одеялом.

—

На следующее утро Хо Чэня разбудил громкий звон и стук. Он сонно открыл глаза, потянулся за телефоном и увидел, что на часах всего восемь утра.

«Чёрт, кто вообще встаёт в восемь утра во время каникул? Да у него, наверное, крыша поехала!»

Он крайне недовольно вышел из комнаты, растрёпанный, с растрёпанными волосами и заспанными глазами.

Едва ступив на лестницу, он увидел в гостиной более десятка огромных посылок. Шу Чжэнь, согнувшись, пересчитывала их и расставляла по порядку.

На ней была жёлтая блузка с пышными рукавами и джинсовые шорты, обнажавшие её стройные, белоснежные ноги. Хо Чэнь невольно прищурился.

Но самое главное — рядом с ней толпились Сюй Цун и остальные. Они рьяно помогали ей, суетились вокруг, будто выполняли священную миссию.

Хо Чэню всё стало ясно. Он и не знал, что эти придурки пришли к нему домой, да ещё и так рано встали! Разве они не те, кто обычно спит до обеда?

Взгляд Хо Чэня снова скользнул по Шу Чжэнь, и он всё понял. «Хех.»

Он даже не стал приводить себя в порядок — спустился по лестнице, широко расставив ноги, встал посреди комнаты и медленно окинул всех взглядом.

— Доброе утро, — произнёс он хрипловато.

Все замерли и повернулись к нему.

Шу Чжэнь тоже обернулась. Юноша стоял в короткой пижаме, волосы торчали во все стороны, как у птичьего гнезда, под глазами легли тёмные круги от недосыпа. Он потёр ладонью взъерошенные волосы. Но всё это ничуть не портило его внешности: тонкие губы, прямой нос, профиль, будто высеченный из камня. Просто стоял — и уже был воплощением слова «красавчик».

Шу Чжэнь в очередной раз мысленно восхитилась: «Да уж, действительно красавец. Неудивительно, что Сюй Цун и другие говорят, что у Хо Чэня куча поклонниц. Если бы у меня не было чувств к брату, я бы, пожалуй, тоже на секунду потеряла голову.»

Хо Чэнь неторопливо подошёл к ним, указал на посылки и спросил:

— Что это за цирк?

Шу Чжэнь ещё не успела ответить, как Сюй Цун уже выпалил:

— Вчера вечером сестрёнка Чжэнь сказала, что сегодня утром приедет крупная посылка и спросила, сможем ли мы помочь. Мы сразу поняли: дело сестрёнки Чжэнь — это дело брата Хо, а дело брата Хо — наше общее дело! Поэтому пришли пораньше, чтобы всё подготовить.

Из его уст обычная помощь с посылками прозвучала так, будто они тайно сбывали наркотики.

Хо Чэнь прищурился, проигнорировал Сюй Цуна и повернулся к Шу Чжэнь:

— Почему ты мне не сказала?

Шу Чжэнь несколько раз моргнула и объяснила:

— Сюй Цун и другие сказали, что ты ложишься поздно и встаёшь ещё позже. Я заранее назначила доставку на восемь утра, зная, что ты точно не проснёшься. Поэтому решила не будить тебя.

Она сделала паузу и добавила с доброжелательной улыбкой:

— Хотела, чтобы ты выспался.

Хо Чэнь фыркнул:

— То есть вы тайком устроили вот это без меня?

Шу Чжэнь почувствовала, что в его словах нет логической ошибки, но звучат они как-то странно. «Тайком устроили вот это» — будто она не просто попросила помочь с посылками, а изменила ему.

Хо Чэнь не стал дожидаться ответа. Он повернулся к Сюй Цуну и остальным и холодно произнёс:

— Она моя соседка по квартире.

Помолчав, он повысил голос, в нём явно слышалась раздражённость:

— Почему вы помогаете ей, а не я?

«???»

—

Шу Чжэнь была в полном недоумении. Всего два слова — «соседка по квартире», — но Хо Чэнь так их произнёс, будто на самом деле имел в виду «подружка».

Настоящий крутой, дерзкий и самоуверенный тип.

Сюй Цун и остальные не понимали, почему Хо Чэнь так упрямо настаивает на том, чтобы самому таскать тяжёлые посылки.

Сюй Цун не хотел, чтобы его братец утруждал себя, и уже потянулся к ближайшей коробке, но резкий окрик Хо Чэня заставил его сердце дрогнуть.

— Стой! — холодно бросил Хо Чэнь, глядя на Сюй Цуна. — Кто разрешил тебе трогать?

По его тону казалось, что Сюй Цун собирался прикоснуться не к посылке, а к собственной жене Хо Чэня.

Сюй Цун застыл на месте, не зная, в какой позе ему теперь стоять. Он растерянно повернулся к Хо Чэню:

— Я… я не собирался трогать.

Внезапно его осенило. Он выпрямился, откинулся назад, затем наклонился вперёд — будто делал утреннюю зарядку.

— Я просто разминаюсь.

Шу Чжэнь молчала.

Хо Чэнь бросил на Сюй Цуна презрительный взгляд, подошёл к нему и ледяным тоном сказал:

— Уйди с дороги.

Сюй Цун немедленно отступил в сторону.

Хо Чэнь наклонился, схватил за ручку огромную посылку, легко поднял её и закинул себе на плечо. Он небрежно стоял перед Шу Чжэнь и легко спросил:

— Нести в твою комнату?

Шу Чжэнь широко раскрыла глаза и кивнула:

— Да, в мою комнату.

— Ты знаешь, где она? Проводить?

— Ха! — Хо Чэнь презрительно фыркнул. — Подожди.

И решительно направился наверх с посылкой на плече.

Остальные остались в гостиной, не зная, что делать.

Они переглянулись. Сюй Цун спросил Шу Чжэнь:

— Небесная дева, нам ещё нести твои посылки?

Шу Чжэнь подняла глаза к потолку, будто могла сквозь него увидеть трудящегося Хо Чэня. Она неуверенно ответила:

— Думаю, не нужно.

— Может… подождём, пока Хо Чэнь устанет, и тогда вы подниметесь?

Звучало так, будто они собирались учинить над Хо Чэнем что-то по-настоящему ужасное.

Сюй Цун и остальные кивнули и больше не осмеливались прикасаться к посылкам. Все уселись на диван, сложив руки на коленях, и сидели, как образцовые ученики.

Когда Хо Чэнь спустился вниз, он увидел Шу Чжэнь и своих «подручных», сидящих рядком на диване и смотрящих на него с восторженным ожиданием.

Первая посылка была невероятно тяжёлой. Хо Чэнь даже не представлял, что там внутри. Плечо и ладони всё ещё болели от напряжения.

А эти придурки сидят на диване, отдыхают и прижались к его соседке по квартире!

Чёрт побери.

Голова Хо Чэня заболела.

Его соседка, похоже, ничего не замечала и радостно общалась с этой компанией.

Тогда ради кого он так старался?

Бесчувственная!

Хо Чэнь разозлился. Он сердито бросил взгляд на Шу Чжэнь, отчего та снова удивилась. Затем он перенёс свой гнев на «подручных»:

— Вы будете просто сидеть и смотреть?

Сюй Цун и остальные растерянно переглянулись:

— А… братец Хо, нам что-то делать?

Хо Чэнь пожал плечами и саркастически усмехнулся:

— Вам неясно, что делать?

На самом деле, было совершенно непонятно. Но выражение лица Хо Чэня было таким мрачным, что никто не осмелился сказать правду. Все хором закивали:

— Понятно, понятно!

Хо Чэнь больше не обращал на них внимания. Он подошёл к посылкам, выбрал поменьше и снова сделал вид, что это ничего не стоит. Подняв её, он внутренне застонал: «Блин, как же тяжело! Совсем не то, что я думал!»

Его лицо заметно покраснело. Шу Чжэнь внимательно наблюдала: даже уши и шея Хо Чэня порозовели. Но внешне он сохранял полное спокойствие и легко сказал Шу Чжэнь:

— Пошли.

И направился наверх.

Как только его фигура скрылась за поворотом лестницы, Сюй Цун и остальные тут же собрались вокруг Шу Чжэнь:

— Небесная сестрёнка, что имел в виду братец Хо? Что нам делать?

Шу Чжэнь растерялась:

— Откуда я знаю? Вы же давно знакомы с Хо Чэнем, а я — совсем недавно. Как я могу понять, чего он хочет?

Сюй Цун покачал головой:

— Сегодня я будто впервые узнал братца Хо.

Цзян Хай:

— Поддерживаю.

Чжао Дабао:

— И я тоже.

Шу Чжэнь молчала.

Она помолчала, глядя на разбросанные по полу посылки, и почувствовала ответственность.

Поразмыслив, она вспомнила поведение Хо Чэня и сделала смелое предположение.

Щёлкнув пальцами, она поманила всех к себе. Те тут же сгрудились вокруг неё. Шу Чжэнь тихо прошептала:

— Думаю, ваш братец, возможно, хочет, чтобы вы его подбадривали?

Сюй Цун удивлённо раскрыл глаза:

— Правда?!

Шу Чжэнь прищурилась:

— Неужели нет?

Сюй Цун сжался, почувствовав от неё ту же устрашающую энергию, что и от Хо Чэня, и энергично кивнул:

— Думаю, правда!

— Тогда… как это сделать? — искренне спросил Чжао Дабао.

Шу Чжэнь задумчиво покрутила глазами:

— Может, вы знаете, что такое фан-поддержка?

Они, конечно, не знали, но Шу Чжэнь с удовольствием им всё объяснила.

Поэтому, когда Хо Чэнь снова спустился вниз, он увидел следующую картину: Шу Чжэнь и остальные держали в руках светящиеся палочки и в едином порыве махали ими, как водоросли под водой, громко выкрикивая:

— Братец, вперёд!

— Братец, мы тебя любим!

— Братец, ты — самая яркая звезда в ночном небе!

http://bllate.org/book/8541/784267