Готовый перевод Secret Crush for Twelve Years / Тайная любовь длиной в двенадцать лет: Глава 33

Сун И не раз сталкивалась с подобными случаями, о которых рассказывал руководитель, но, в отличие от её ожиданий — будто ей предстоит иметь дело с агрессивными пациентами, как при столкновениях с хулиганами в больнице, — эти люди, напротив, явно испытывали почти благоговейное уважение к самому званию «врач». У женщины в руках был листок с запиской, явно не принадлежавшей ни одному врачу: почерк выглядел детским, неумелым, будто писал младший школьник, а сама бумага оказалась вырванной из тетради.

Когда Сун И с сомнением взглянула на неё, женщина крепко сжала руку дочери и, словно оправдываясь, робко улыбнулась.

Сун И почувствовала неприятный ком в горле и даже не осмелилась посмотреть на девочку. Помолчав немного, она тихо произнесла:

— Тётя, эта записка неправильная.

Женщина сразу занервничала, даже не стала спорить и потянула ребёнка прочь.

Сун И вдруг вспомнила что-то, быстро вытащила из кармана шоколадку — ту, что брала на дорогу, — и сунула её девочке:

— Ешь.

Девочка лишь успела обернуться и взглянуть на неё, как мать уже увела её прочь.

На следующий день Сун И уже не нужно было стоять у приёмного стола и раздавать лекарства. Вместо этого ей предстояло преодолевать горы, чтобы осматривать больных прямо у них дома.

В окрестных деревнях жили старики: одни не могли из-за слабых ног перебраться через перевал, другие — из-за огромного расстояния и отсутствия сил — не решались отправляться в путь. При этом здоровье у всех было далеко не крепким. После совещания руководство решило отправить нескольких врачей с лекарствами прямо к ним домой.

В состав выездной бригады вошли исключительно специалисты, а Сун И, как самая молодая и неопытная, получила «почётную» роль помощницы.

Сун И, тяжело вздохнув, подняла глаза на окружающие её многочисленные горные хребты и вдруг вспомнила ужас двенадцатиминутного бега на физкультуре в студенческие годы.

...

Через два часа после ухода Сун И в горы, громыхая и покачиваясь, въехал трактор, на котором прибыли Лу Хуай и его команда, до сих пор не до конца осознававшие, куда их занесло.

От момента, когда Лу Хуай связался с ответственным лицом, до подбора команды, покупки авиабилетов и прокладывания маршрута прошёл всего один день. Обычно только на согласование с администрацией локации уходило не меньше трёх дней, но Лу Хуай всё уладил за один звонок.

Вот уж действительно, парень оказался чертовски крут.

На самом деле, Лу Хуай просто воспользовался связями отца.

Раз уж Лу Чжилинь тоже находился здесь, зачем было мучиться с официальными процедурами? Достаточно было позвонить папе, чтобы тот договорился с местными через Лу Чжилиня, а самому Лу Хуаю оставалось лишь купить билеты.

Идеальный пример того, как работает «крыша».

#У меня есть связи!#

Когда Лу Хуай и его команда сошли с трактора, их встретил Лу Чжилинь, выкроивший время из плотного графика. Отец и сын, не видевшиеся больше полугода, стояли лицом к лицу, не зная, что сказать.

Наконец Лу Хуай нарушил молчание:

— Где Сунсун?

Лу Чжилинь: «...» Ты хоть раз вспомнил, что у тебя есть отец!

Гостей разместили в домах местных жителей — по сто юаней в день с человека, и многие с радостью освободили для них комнаты. Лу Хуай был настолько известен, что даже в этих отдалённых горах его узнали. Девушка лет пятнадцати–шестнадцати, притаившись за дверным косяком, робко заглядывала внутрь. Когда Лу Хуай случайно обернулся и посмотрел на неё, она испуганно спряталась, но через несколько секунд снова осторожно выглянула и тихо спросила:

— Вы тот самый Лу Хуай из телевизора?

Лу Хуай кивнул.

Девушка обрадовалась, но, к его удивлению, не стала просить автограф, а радостно подпрыгнула и убежала.

Разместив всех, Лу Хуай вышел на улицу искать отца, который слонялся где-то поблизости. Он снова задал свой извечный вопрос:

— Где Сунсун?

Лу Чжилинь внимательно оглядел сына с ног до головы, потом фыркнул:

— Забудь. Я слышал от твоей тёти Сун, что у Сунсун уже есть парень — учитель, кстати, гораздо приличнее твоей профессии. Сначала надеялись, что ты сможешь привезти её домой в качестве невесты, но теперь... Лучше не мешай ей. Мужчина-«третий» — всё равно что изменник.

Лу Хуай, сам будучи учителем, только молча уставился на отца.

Решив, что это всё же его родной папаша, он сдержал раздражение и в третий раз повторил:

— Где Сунсун?!

Лу Чжилинь прищурился и махнул рукой в сторону школы:

— Видишь ту школу с красным флагом на крыше?

Лу Хуай, обладавший отличным зрением, легко разглядел флаг и кивнул.

— Медицинская бригада разместилась именно там, — пояснил Лу Чжилинь.

Лу Хуай уже собрался было задать очередной вопрос, но отец перебил его:

— Но Сунсун там нет! — торопливо добавил он. — Она ушла на приём к пациентам за два часа до твоего приезда. Сейчас, наверное, где-то за горами, за морями.

Лу Хуай: «...» Тебе, видимо, очень весело так шутить.

Лу Чжилинь, не понимая сложных эмоций сына, самодовольно вздохнул:

— Ты приехал сюда специально за ней, а всё равно упустил момент. Похоже, даже небеса не хотят, чтобы вы сошлись. — Закончив «проклятие» в адрес сына, он участливо добавил: — Не расстраивайся. Девушек можно добиваться, но не надо опускаться до подлостей. Мужчины рода Лу никогда не станут «третьими»!

Лу Хуай решил, что отец, видимо, слишком долго провёл в горах и солнце подсушило ему мозги. Не отвечая, он развернулся, чтобы уйти, но через пару шагов остановился и спокойно произнёс:

— В этом году ты даже не дождался годовщины маминой смерти, чтобы уехать. Она наверняка рассердится.

Лу Чжилинь мягко улыбнулся:

— Нет, не рассердится.

Лу Хуай обернулся и посмотрел на отца, чьи виски уже поседели.

— Почему?

Лу Чжилинь расправил руки, будто обнимая родные края, и медленно закрыл глаза. Лёгкий ветерок, словно девушка, спешащая навстречу возлюбленному, принёс с собой запах травы, деревьев и горной земли и нежно обвил его. Лу Чжилинь тихо рассмеялся:

— Потому что она уже вернулась ко мне... с южным ветром.

От яркого солнечного света этот человек, которого можно было назвать стариком, казался одновременно невероятно сильным и невыносимо одиноким.

...

Сун И в тот день вместе с двумя другими врачами перешла девять горных хребтов — туда и обратно, от одного склона к другому. Она чувствовала, что вся её годовая норма физической активности выработана за один день.

Её коллеги, оба мужчины лет тридцати с небольшим, сначала думали, что хрупкая Сун И сдастся посреди пути, но к их удивлению, девушка дотянула до самого конца, хоть и выглядела так, будто вот-вот рухнет без сил.

И правда, Сун И была на грани. Она даже не стала ужинать, думая только о своей кровати. По дороге к дому она мимоходом услышала, что в горах появилась съёмочная группа, но информация прошла мимо сознания, не задержавшись в голове. Она лишь машинально кивнула и, вернувшись в комнату, тут же упала на кровать и заснула.

Чуть позже Лу Хуай, узнав, что Сун И уже вернулась, поспешил в школу, но у самого входа его перехватил Лу Чжилинь.

— Пап! — Лу Хуай почувствовал, как на лбу вздулась жилка.

Лу Чжилинь невозмутимо ответил:

— Зачем тебе туда? Сунсун устала как собака, пришла и сразу уснула. Ты хочешь разбудить её, чтобы повидаться?

Лу Хуай: «...Конечно, нет».

— Вот и отлично! — строго сказал Лу Чжилинь. — Иди спать. Завтра придёшь.

Лу Хуай глубоко вдохнул. Похоже, труднее всего в мире — преподнести сюрприз, когда его получатель даже не подозревает о нём.

Он целый день волновался, а Сунсун даже не заметила его приезда.

Сун И спала очень крепко. Обычно она просыпалась ровно в шесть тридцать, но сегодня её разбудил только шум умывальника соседки по комнате — уже в семь утра. Сун И с трудом приподняла веки и попыталась пошевелить руками, будто они весили по пуду каждая.

Она заранее знала, что после вчерашнего марафона мышцы дадут о себе знать, но «маленькая фея» внутри неё храбро заявила: «Я не боюсь!»

Храбрая фея встала с кровати.

Храбрая фея тут же рухнула обратно!

Сун И лежала, обнимая свои ноги, и в полном оцепенении размышляла о жизни.

В голове звучала лишь одна фраза:

— Почки слабы... всегда после чрезмерной нагрузки.

#Друг, ты бегал двенадцать минут?

#Друг, ты помнишь ужас второго дня после шопинга с подругой?

К счастью, руководитель оказался человеком с душой. Предвидя, что Сун И после вчерашнего марш-броска едва сможет двигаться, он заменил её и ещё двух врачей на других специалистов.

После умывания её позвали на завтрак. Готовила еду жительница деревни, которую пригласил Лу Чжилинь. На столе стояли булочки, капуста, каша из проса и по одному варёному яйцу на человека. За завтраком вся команда была необычайно возбуждена, но Сун И, не зная никого толком, сдерживала любопытство. После еды она отправилась к Лу Чжилиню, чтобы выяснить, что происходит.

Лу Чжилинь многозначительно посмотрел на неё:

— Вчера сюда приехала съёмочная группа. Людей привезли немало.

Сун И не поняла намёка и, уйдя мыслями в сторону, радостно отреагировала:

— Это замечательно! Жители получат дополнительный доход от сдачи жилья. Если сериал станет популярным, сюда могут хлынуть туристы. При грамотном подходе...

Лу Чжилинь закрыл лицо ладонью:

— Этот сериал точно станет хитом. И среди приехавших есть человек, которого ты знаешь.

Связь с индустрией развлечений? И кто-то из знакомых?

Сун И сразу подумала о Лу Хуае, но тут же отмела эту мысль — он ведь сейчас занят на съёмках анимационного фильма режиссёра У. Вместо него ей на ум пришёл другой человек, и она тут же всполошилась:

— Сун Лэшэн?! Этот мелкий хулиган обещал учиться в школе! Опять сбежал сниматься в сериале!

Ой, переборщила.

Увидев, как Сун И уже достаёт телефон, чтобы набрать брата, Лу Чжилинь больше не стал шутить и быстро выдал сына:

— Это Лу Хуай.

Рука Сун И замерла.

Лу Чжилинь продолжил:

— Парень приехал вчера, чтобы подыскать локации для своего мультфильма. Хотел тебя повидать, но, к несчастью, ты как раз ушла на приём.

Сун И опустила голову и промолчала.

Лу Чжилинь вздохнул:

— Не ищи его. У тебя сейчас дел по горло. Он ведь не на отдых приехал. Подожди — когда у него будет время, сам тебя найдёт.

Сун И кивнула, как попало, и в этот момент её позвали. Она попрощалась с Лу Чжилинь и ушла.

Лу Чжилинь проводил её взглядом и про себя уже начал ворчать на сына. Такое преимущество — детство, проведённое вместе! — а Лу Хуай до тридцати лет так и не смог ничего толком добиться. Будь у него хоть половина отцовской решимости и смелости, с которыми тот когда-то добивался свою жену, он, Лу Чжилинь, уже давно стал бы дедушкой.

Сун И вернулась к раздаче бесплатных лекарств.

Она была рассеянной, но заставила себя сосредоточиться. Работа затянулась до самого обеда, когда Лу Чжилинь снова подошёл и сказал, что её кто-то ищет.

На школьном дворике всё ещё толпилось много людей. Лу Чжилинь просто сказал, что её ищут, не уточнив кто. Но Сун И и так уже знала, кто это может быть.

Так Лу Хуай, весь день мечтавший удивить Сун И, впервые заметил её реакцию: она не удивилась и не обрадовалась. Девушка спокойно подняла руку и помахала ему.

Лу Хуай не знал, стоит ли ему тоже помахать или просто сказать «привет», но точно понял одно: Сун И заранее узнала о его приезде.

Он обвиняюще посмотрел на отца:

— Ты же обещал не говорить Сунсун, кто её ищет!

Лу Чжилинь беспечно пожал плечами:

— Я и не говорил! Не веришь — спроси у Сунсун.

Лу Хуай с сомнением взглянул на Сун И.

Она уверенно кивнула.

http://bllate.org/book/8539/784136