Готовый перевод Secret Crush for Twelve Years / Тайная любовь длиной в двенадцать лет: Глава 1

Название: Двенадцать лет открытой любви (Цзун Вэнь)

Категория: Женский роман

【 】

«Двенадцать лет открытой любви»

Автор: Цзун Вэнь

Аннотация:

В третий раз признаваясь в любви, Лу Хуай притворился пациентом и записался на приём к Сун И в приёмное отделение.

Женщина-врач в безупречно чистом белом халате, с тонкими пальцами, зажавшими холодную стальную ручку, казалась ледяной даже в мельчайших движениях бровей и взгляде. Но именно эту ледяную женщину он хотел прижать к столу и поцеловать до одури.

И он последовал зову сердца.

На следующий день знаменитый актёр Лу появился на премьере фильма с отпечатком ладони на лице и написал в вэйбо: «Это цена за хулиганство».

Фанаты пришли в полное замешательство!

— Говорят, со временем любовь блекнет. Но я люблю тебя двенадцать лет и до сих пор вижу тебя во сне.

#Как знаменитый актёр, забыв стыд, добился своей соседки по детству#

Примечание: врач скорой помощи × народный актёр. Герой сначала — актёр, позже переходит в продюсеры.

Теги: неразделённая любовь, соседи с детства, брак, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Сун И | второстепенные персонажи — Лу Хуай | прочее

Если бы не тот звонок, Сун И, пожалуй, проспала бы до скончания века — ведь последние полмесяца она почти не спала.

Мелодичный звон смартфона прозвучал особенно резко. Сун И извивалась под одеялом, колебалась, колебалась — и всё же неохотно протянула руку, схватила телефон и снова зарылась в тепло, успев ответить до окончания вызова.

— …Алло? — голос был хриплый от жара и заложен носом.

— Лихорадка немного спала? Если плохо себя чувствуешь, не надо терпеть — иди в больницу.

Сун И перевернулась на другой бок.

— Что вы такое говорите? Я же сама врач и работаю в больнице. Разве я не знаю, как обстоят дела со своим здоровьем?

Она проигнорировала колющую боль в висках и невозмутимо соврала.

Тот, кто был на другом конце провода, тяжело вздохнул:

— Если бы не стала врачом, так бы и не заболела! Зачем только пошла в скорую помощь? Разве это работа для девушки? На Новый год не дождались тебя дома, зато сама свалилась в больницу от переутомления!

И снова глубокий вздох:

— Вы с братцем! Один в Новый год летает по контрактам, другой сидит в больнице и не едет домой! Остаёмся мы с твоим отцом одни — и какой в этом праздник?

Сун И потерлась щекой об одеяло, и в голосе впервые за долгое время прозвучала тёплая нотка:

— Как только закончу этот период, возьму отпуск и навещу вас…

Она болтала с мамой под одеялом почти полчаса, пока та наконец не удовлетворилась и не собралась вешать трубку. Но перед этим, словно вспомнив что-то важное, мама неуверенно произнесла:

— Кстати, доченька, я звонила тебе не просто так… чуть не забыла!

Сун И провела рукой по волосам:

— Говорите.

Мама:

— …На самом деле, и говорить-то особо нечего. Просто ты случайно попала в новости из-за своего брата. Загляни в вэйбо — там всё видно. Просто вбей имя твоего брата, и сразу появится. Но не волнуйся сильно — Лэлэ уже связался с Чжань Цзе, скоро опубликуют опровержение.

Сун И: «……»

У неё внезапно возникло очень дурное предчувствие.

И в самом деле — вэйбо, новости, опровержения… Звучит нехорошо.

Её младший брат младше её на шесть лет и в этом году ему исполнилось двадцать. В детстве он случайно попал на шоу реалити и благодаря своей миловидной, почти девчачьей внешности покорил зрителей, неожиданно став самым популярным детским актёром того года.

Тогда шоу реалити только набирали популярность в стране и ещё не превратились в массовое явление, как сейчас, поэтому зрителям всё казалось новым и интересным.

Когда его узнаваемость выросла, несколько агентств начали активно сватать его. Родители растерялись — ведь участие в программе было чистой случайностью, и у семьи не было ни желания, ни готовности становиться знаменитостями. После недолгого замешательства отец серьёзно спросил самого заинтересованного — хочет ли он продолжать сниматься или предпочитает спокойно учиться в школе?

Мальчик «внимательно подумал» целый день и торжественно объявил отцу, что хочет сниматься. Тогда отец сам выбрал агентство с хорошей репутацией и заключил контракт.

Агентство оказалось на высоте: пока популярность не спала, ему дали несколько второстепенных ролей в крупных проектах — в основном он играл юного героя. Брат был ещё мал, но играл смело, пусть и немного дико, зато с живостью и талантом. Позже, когда у него уже появилась база поклонников, агентство даже сняло специально для него фильм в жанре детского приключения, который тогда имел огромный успех.

…Она даже ходила на него с подругой. Та не знала, что в главной роли её брат, и смотрела с восторгом, а Сун И было до ужаса неловко.

После этого её брат стал настоящей звездой.

…И самое главное — повзрослев, он не только не испортился внешне, но и превратился из того милого, почти девчачьего мальчика в юношу, чья улыбка будто весенний ветерок. В прошлом году он сыграл роль молодого полководца, совершенно не похожую на его прежний имидж детской звезды, и не только успешно избавился от ярлыка «бывшего ребёнка-актёра», но и привлёк новую волну фанаток — как «девушек», так и «старших сестёр».

Понимая, насколько велик его вес в медиапространстве, Сун И сразу после звонка открыла вэйбо и ввела в поиск «Сун Лэшэн».

Первой строкой высветилось: «Сун Лэшэн и девушка со спины». У Сун И сердце ёкнуло — она уже догадывалась, к чему всё идёт.

С надеждой на чудо она кликнула…

Перед глазами предстала девятка фотографий: на всех Сун Лэшэн шёл рядом с девушкой. На снимках он был виден в профиль — фанаты сразу узнали бы его, — а девушка была запечатлена исключительно со спины! На всех кадрах — только спина!

Фон — торговый центр. В руках у Сун Лэшэна — несколько пакетов с покупками, а у девушки — лишь маленькая сумочка.

Сун И смотрела и чувствовала, как сцена становится до боли знакомой.

— Да ладно! Конечно, знакомо! Ведь эта самая «девушка со спины» — это я, несомненно!

Даже подготовившись морально, Сун И не смогла сдержаться и мысленно выругалась: «Твою ж мать!»

Но это было ещё не всё. Гораздо хуже то, что её спина на фото выглядела далеко не привлекательно. На ней — шерстяное пальто и тапочки, а из-за ракурса пальто, которое на самом деле было вполне стройнящим, казалось громоздким и мешковатым. А ещё — растрёпанный пучок на голове, через экран видно, как волосы жирные и несвежие…

…Сун И вспомнила, когда это было.

Это случилось в ноябре прошлого года. Сун Лэшэн как раз снимался в городе, где она работала, и в свободное время заехал за ней после смены. Хотел просто поужинать вместе, но, увидев её состояние, сразу потащил в торговый центр, купил несколько комплектов одежды и отвёз в салон помыть голову.

— Она тогда уже неделю работала без выходных и не мыла волосы четыре дня.

…Стыдно стало невыносимо.

Собравшись с духом, она заглянула в комментарии — и лицо её стало пепельно-серым.

«…Я чуть не подумала, что это богиня со спины, но, открыв фото, аж вздрогнула!»

«Вы не одни такие!»

«Э-э… Я что, дура? Влюбилась в такую жирную девку?»

«Только я заметил, что в пакетах у Лэбао логотипы брендов? Первый — ×××, стоит ×××, второй — …»

Прочитав несколько топовых комментариев, Сун И больше не осмелилась листать дальше и уж тем более не хотела смотреть, что творится под постом самого Сун Лэшэна.

Закрыв вэйбо, она тяжело вздохнула. Возможно, из-за болезни она стала особенно уязвимой — хотя понимала, что сейчас Лэлэ и его агент заняты, всё равно набрала номер брата.

Телефон ответил уже на втором гудке. Казалось, он ждал этого звонка — не дав ей сказать ни слова, он выпалил:

— Сестрёнка, ты же больна! Не переживай из-за такой ерунды. Главное — выздоравливай! Я уже обсудил с Чжань Цзе, сейчас готовим текст для опровержения в вэйбо. Не волнуйся, эти слухи ни на чём не основаны и быстро затихнут. К тому же, никто не запечатлел твоё лицо.

Сун И молча дождалась, пока он закончит, и только потом произнесла:

— …Лэлэ.

Сун Лэшэн: «……Я же просил не называть меня Лэлэ!»

Сун И сделала вид, что не слышала, и продолжила:

— Я верю в тебя и Чжань Цзе, но у меня к вам одна просьба.

На том конце, похоже, вздохнули с покорностью судьбе:

— Говори.

Сун И:

— Если возможно, найдите того, кто сделал эти фото. Я хочу лично спросить — он профессиональный папарацци или просто твой фанат? Как можно было сфотографировать меня так ужасно? Да ещё и мои длинные ноги превратить в метр пятьдесят!

Её гнев был совершенно искренним, совсем не похожим на шутку, и Сун Лэшэну на мгновение показалось, что мир сошёл с ума.

Сун Лэшэн: «……»

Он, наверное, никогда не поймёт, как работает мозг его сестры и почему её мысли всегда идут вразрез со здравым смыслом.

Особенно когда она больна, — мысленно добавил он.

— …Ладно, я повесил!

После того как брат сбросил звонок, Сун И с трудом выбралась из постели, быстро умылась и проверила температуру.

Обычно она была здорова: приехав учиться из южного города на север, а потом оставшись здесь работать, она девять лет жила в этом сухом климате и ни разу серьёзно не болела.

Именно поэтому, когда здоровый человек заболевает, это особенно страшно. На этот раз у неё поднялась такая высокая температура, что она потеряла сознание прямо в коридоре больницы. Двое коллег-врачей отнесли её на койку и оказали первую помощь. Административный директор, которого вызвали на место, чуть не получил гипертонический криз от испуга.

По его словам, он боялся, что она умрёт от переутомления прямо в больнице — и это попадёт в новости.

Сейчас же вышло иначе: вместо того чтобы стать героиней, погибшей от переработки, она неожиданно оказалась в центре светской хроники из-за собственного брата и получила гневную реакцию его фанатов.

Благодаря этой болезни ей наконец удалось взять первый отпуск за всё время работы — и не по своей инициативе, а по решению директора.

Термометр показывал 37,5 °C. Хотя ещё держалась лёгкая лихорадка, по сравнению с позавчера стало намного лучше.

Сун И отложила градусник и снова открыла телефон, на этот раз перейдя в вэйбо Сун Лэшэна, которого она добавила в особые.

Как раз вовремя — он только что опубликовал пост.

Сун Лэшэн Лэлэлэ: Только что мне позвонила сестра и сказала, чтобы я нашёл того, кто её так уродливо сфотографировал.

Под текстом — смайлик с жёлтым личиком и улыбкой, а также прикреплённое фото «девушки со спины».

Сун И машинально пролистала комментарии.

Первый в топе: «В семье Сун четыре человека, а сестра — самая некрасивая?»

Сун И: «……»

Она глубоко вдохнула, вышла и перешла в официальный аккаунт его студии. Там действительно появился длинный пост с разъяснением, что девушка на фото — родная сестра Сун Лэшэна, и в конце даже пошутили: «Вот такая получилась первая улунская путаница 2018 года».

Она ещё не успела дочитать, как раздался звонок от Сун Лэшэна.

— Ну что, сестрёнка, доволен? — в голосе слышалась гордость за проделанную работу.

Сун И равнодушно кивнула:

— М-м.

Сун Лэшэн: «……А чем сейчас занимаешься?» Ты же почти убил разговор.

Сун И:

— Думаю, не заварить ли улунский чай, чтобы взбодриться.

Сун Лэшэн: «……Прости, сестра!»

Первая улунская путаница 2018 года должна была на этом закончиться — и, по сути, так и произошло. По крайней мере, Сун И и представить не могла, что позже эта история вновь получит продолжение.

http://bllate.org/book/8539/784104