Готовый перевод Time Cinema [Quick Transmigration] / Кинотеатр времени [Быстрая смена миров]: Глава 22

— Да, сын повинуется, — ответил Юнчжэн, чувствуя неловкость. Ему не хотелось слушать, но в то же время он словно бы вздохнул с облегчением: он даже представить не смел, что сталось бы с ним, если бы Хунши упрямо упорствовал в своём.

При этой мысли он ещё сильнее возненавидел восьмого агэ — до скрежета зубов. Уже на следующий день он вызвал во дворец Хунвана, единственного сына восьмого агэ, и устроил ему пребывание при дворе на правах принца. А когда Хунши усыновили в другую семью, это окончательно напугало всех остальных агэ. Теперь они поняли: тот, кто взойдёт на трон, окажется жестоким один за другим. Прежний император без колебаний заключал под стражу собственных сыновей, а нынешний, хоть и не сажает никого под замок, но стоит кому-то протянуть руку к трону — и он готов отказаться даже от собственного ребёнка! Молодые принцы так и подавились страхом и стали тише воды, ниже травы.

Бай Лу дважды проявила твёрдость, но не хотела, чтобы Лаосы посчитал её слишком властной и вмешивающейся в дела правления. Поэтому она больше не высовывалась, полностью передала управление дворцом императрице и ушла в покои дворца Шоуканьгун, где целыми днями занималась цветами и рисованием. Жизнь у неё шла спокойно и размеренно.

После окончания траура император лично явился в Шоуканьгун просить за четырнадцатого агэ. С собой он привёл шестого и тринадцатого агэ, чтобы продемонстрировать полную искренность. Бай Лу, разумеется, согласилась. Чтобы показать свою милосердную натуру, Юнчжэн по возвращении четырнадцатого в столицу не только пожаловал ему титул циньвана, но и назначил курировать Военное ведомство, а также включил в состав новообразованного Военного совета, поручив ему полное участие в делах северо-западной армии. Четырнадцатый, трусливый по натуре, теперь трепетал перед своей властной матерью, которая то и дело грозила ему смертью. Ему ничего не оставалось, кроме как покорно служить императору — четвёртому брату — и не высовываться.

Твёрдость Бай Лу напугала не только младшее поколение, но и Вэйши, которая всю жизнь с ней соперничала. Возможно, та решила, что Бай Лу её не пощадит, или, может быть, она и вправду любила императора Канси всем сердцем? Как бы то ни было, она не пережила траурного срока и вскоре скончалась. Восьмая фуцзинь, избавившись от свекрови, принялась наводить порядок в заднем дворе, но госпожа Нянь тоже не из лёгких. Восьмой агэ теперь каждый день имел головную боль из-за постоянных скандалов в гареме.

Когда наложниц и жён стали забирать сыновья для содержания в своих домах, Бай Лу время от времени наведывалась в особняк шестого агэ и оставалась там на несколько дней. Надо отдать должное этой паре — они умели жить! В их доме было по-настоящему уютно. Если бы не обязанности императрицы-вдовы, Бай Лу и вовсе не захотела бы возвращаться во дворец. А после переезда в Чанчуньюань, где на каждом шагу ощущалось присутствие императора Канси, ей и подавно не хотелось туда возвращаться.

Последний раз Бай Лу проявила свою волю, когда Юнчжэн начал увлекаться алхимией. Она немедленно издала указ императрицы-вдовы, приказав казнить всех даосских монахов во дворце и выслать всех даосов из столицы за пределы города.

Перед смертью она оставила завещание, запрещающее Юнчжэну заниматься алхимией. Слушался ли он её после — она уже не могла знать.

Так завершилась жизнь Дэфэй.

И так завершился этот роман о попаданке в эпоху императора Канси.

— Ах… как так-то? — Бай Лу вышла из виртуального мира и, заглянув в статистику, чуть не расплакалась. Она столько усилий вложила в этот роман! Не позволила героине изменить историю, сохранила жизнь нескольким детям, не поссорилась с четвёртым агэ… А читатели, оказывается, её совсем не оценили!

В комментариях одни жалобы: «слишком сумбурно», «ничего не происходит», «просто хроника».

Подписки, конечно, улучшились по сравнению с прошлыми работами, но едва хватало на оплату аренды.

Как же теперь быть?

На что есть? На что пить?

— Не грусти, ты уже сильно продвинулась! Посмотри, доходов хватило даже на арендную плату за этот месяц. Следующая работа будет лучше, поверь мне. Чем больше падаешь, тем лучше учишься не падать! — так утешала Бай Лу подруга по авторскому чату, тоже начинающая писательница по имени Гуагуа.

Если подумать, так оно и есть. За первые полгода её три «шедевра» принесли в сумме меньше двух тысяч джиньби, что в пересчёте на кредитные очки составляло меньше двадцати. Этого не хватило бы даже на добавку к говяжьей лапше.

А вот этот роман оказался куда удачнее — уже более четырёх тысяч джиньби! После вывода средств у неё оказалось больше четырёхсот кредитных очков. Бай Лу жила в экономичной квартире, которую предоставило правительство. Это были старые дома, отремонтированные и переделанные под жильё для молодёжи. Из-за резкого сокращения населения десятилетиями простаивали миллионы квартир, и теперь государство заботилось о таких, как она, — без родителей и наследства: оплатило учёбу и выделило малогабаритную квартиру площадью чуть больше тридцати квадратных метров. Конечно, бесплатно жильё не давали — ежемесячная аренда составляла 350 кредитных очков. Так что доход от этого романа как раз покрыл плату за жильё!

Действительно, работа агентом по производным опытам куда выгоднее! Вспомнив о своём оригинальном романе, Бай Лу захотелось плакать ещё сильнее.

— Какой жанр планируешь в следующий раз? Когда начнёшь? — пришло сообщение от редактора сразу после того, как Бай Лу вышла из питательной капсулы и система автоматически отметила завершение романа.

Главный Разум был слишком продвинутым — в этом и заключался недостаток. Не нужно было даже самой сообщать об окончании работы: как только она покинула виртуальный мир, редактору тут же приходило уведомление. И вот уже снова подгоняют, не давая передохнуть, даже такой бездарной, как она. Видимо, для них каждый кредитный очко на счету.

— Можно мне отдохнуть несколько дней? Начну в следующий понедельник? — Бай Лу осторожно спросила, глядя на миловидное виртуальное лицо редактора, искусно отретушированное до неузнаваемости. Ах, как тяжело быть никому не нужной авторкой!

— Ты ещё и отдыхать хочешь? Да ты хоть понимаешь, что каждый день простоя для такой бездарности, как ты, грозит потерей тех немногих читателей, которых ты с таким трудом набрала? Отдых — это привилегия богов литературы! О чём ты вообще думаешь? — выражение лица редактора мгновенно сменилось с милой девочки на ужасного чёрта.

— Э-э… ладно. Сейчас же пойду покупать права, постараюсь начать трансляцию сегодня вечером, — Бай Лу поспешно согласилась. Хорошо хоть, что теперь она агент по производным опытам: стоит только приобрести авторские права — и можно сразу начинать работу, не тратя месяцы на создание сюжета, как это делают авторы оригинальных произведений.

— Так какой жанр выберешь? — Редактор снова стала мягкой и дружелюбной.

— Я только что в сети увидела, что через несколько дней исполняется триста лет со дня рождения великого мастера ушу Юй Чэнжу. Многие авторы пишут произведения в его честь. Может, и я воспользуюсь моментом и напишу что-нибудь в его стиле?

— Да брось ты! Сама же сказала: все боги и полубоги литературы уже ринулись туда. Кто вообще заметит тебя среди этой толпы? Не так просто ловить тренды, — редактор закатила глаза.

— Тогда что делать? Посоветуйте, редактор! Может, напишу ещё один роман про попаданку в эпоху императора Канси? Я теперь хорошо разбираюсь в том периоде. Ведь тема «нелинейного наследования престола» популярна уже больше ста лет! Может, присоединюсь к тренду? Подписки, наверное, будут не хуже, чем в прошлый раз?

— Да брось. С твоим умом тебе и в голову не придёт, как писать интриги. Ты хоть читала комментарии? Сколько людей писало, что у тебя «хроника, а не роман»? Ты что, слепая? Идёшь снова в жанр попаданок? Что ты там вообще сможешь придумать? Кроме как бегать по гаремам принцев и устраивать дрязги — ничего нового не выйдет. А с твоими способностями ты вообще умеешь писать интриги? — редактор смотрела на неё с таким презрением, что Бай Лу стало стыдно.

— … — Бай Лу было обидно. Она действительно не читала комментарии — слишком уж хрупкая у неё душа: одного плохого отзыва хватало, чтобы неделю не спать. Но ведь в прошлом романе она прошла путь от простой служанки до императрицы-вдовы! Разве это не победа? Почему все говорят, что она «ничего не умеет»? Она же чуть не сожгла мозг, стараясь!

— Послушай, — вздохнула редактор, — тебе лучше писать любовные романы.

— Но я всегда писала любовные романы! — Бай Лу широко раскрыла глаза, чувствуя себя ещё более обиженной. Неужели редактор её совсем не понимает? Пусть на «Цзиньцзян» и доминируют чисто любовные истории между мужчинами, но она-то всегда писала именно женские любовные романы!

— Да что ты пишешь за любовные романы? Где у тебя настоящая любовь? Где страстные чувства? Где нежные признания? Где разлука и трагедия? В твоих историях либо одни измены, либо похищения невинных юношей. В последнем романе максимум — «больше, чем друзья, но ещё не влюблённые». С кем ты там вообще «влюблённая»? — Редактор, конечно, имела доступ к аналитике Главного Разума, который собирал данные по всем авторам и их произведениям.

— Тогда подскажите, какой именно любовный роман мне писать? — Бай Лу спросила очень серьёзно.

— Сто лет назад был такой жанр — «романы в стиле бабушки». Слышала? — начала лекцию редактор.

— Фу… про белых лилий и зелёных змей? Да вы что, издеваетесь? — Бай Лу покрылась мурашками. Все в авторском кругу прекрасно знали, кто такая «Бабушка»! После окончания срока защиты авторских прав на её произведения «Цзиньцзян» даже устраивал специальные акции против «бабушкиных» романов.

— Кто тебе сказал писать именно такие? Это уже давно не в моде. Я имею в виду, выбери что-нибудь похожее по духу — чистый любовный роман без лишних завихрений. Просто люди едят, пьют и влюбляются. Думаю, тебе это подойдёт. Может, даже взлетишь! Поверь мне, я видела тысячи авторов — не ошибусь, — редактор говорила с такой уверенностью, что трудно было не поверить. Хотя сколько авторов она уже так «вдохновляла», и из них до сих пор осталось меньше двухсот, а разбогател ни один…

— Ладно, поищу, — Бай Лу ответила без особого энтузиазма. Романы про любовь — это скучно. Не понимала она, почему столько людей их читают.

— Не ищи. У меня есть список брошенных проектов моих авторов, права на которые продаются за тысячу кредитных очков и меньше. Выбирай любой, — редактор щёлкнула пальцами, и данные тут же пришли на терминал Бай Лу. Список насчитывал сотни названий.

— Тогда вот этот, — Бай Лу даже не стала читать, просто выбрала первый в списке.

— Как хочешь, — редактор тут же оборвала соединение.

— Да ну её… — Бай Лу мысленно назвала её тиранкой, но вслух, конечно, ничего не сказала.

— Гуагуа, сегодня вечером открываю новый роман. На этот раз любовная история, наверное, коротенькая, быстро закончу. Сегодня не смогу поужинать с тобой, в другой раз, — вспомнив, что назначила встречу с Гуагуа, Бай Лу быстро позвонила ей, как только заменила питательную жидкость в капсуле. Виртуальные романы, даже если в них проходят десятилетия, на самом деле пишутся быстро: Главный Разум сжимает время, и если сюжет не слишком объёмный, хватает двух-трёх дней. А короткие рассказы могут уложиться и в сутки.

— Как так быстро открываешь новый? — удивилась Гуагуа. Она знала, насколько тяжело Бай Лу достаются авторские права.

— Да редактор помогла, нашла недорогие права. Бедная я, за каждый кредитный очко надо бороться, — ответила Бай Лу.

— Понятно. Удачи тебе, — Гуагуа почувствовала, что и самой пора прилагать больше усилий.

— Спасибо. Свяжусь позже, — Бай Лу проверила дверь, воду и электричество и снова вошла в виртуальный мир.

Прочитав краткое описание, она сразу поняла, с чем имеет дело.

Этот роман был посвящён эпохе республики и действительно написан в стиле «бабушкиных» историй — без всякой патриотической составляющей, без забот о стране и народе, только любовная драма между горничной и молодым господином. Сюжет невероятно наивный: главный герой Нин Чанлинь — старший сын семьи Нин, формально занимает высокую должность в правительстве, но на самом деле редко ходит на работу. В основном он занимается семейным бизнесом и держит связи как в законном, так и в криминальном мире.

Семья Нин была одной из самых влиятельных в Шанхае и Сяохай. Ещё в конце династии Цин основатель клана, дедушка Нин Чанлиня, был знаменитым разбойником, главарём банды на территории двух рек. Во времена междоусобиц он умело лавировал между военачальниками, никого не обижая, и вовремя легализовался, создав огромное состояние в Шанхае. У семьи Нин были пароходная компания, киностудия, машиностроительный завод и универмаг. Говорили, что старый господин Нин — настоящий осьминог в мире бизнеса.

http://bllate.org/book/8529/783495