Готовый перевод Time and You Together / Время и ты вместе: Глава 21

Содержание предельно простое — всего три иероглифа: Байличжэнь.

Это был процветающий городок на границе провинции Цзинань.

Хо Хань прочитал сообщение и тут же удалил его.

На экране остался лишь номер телефона.

Полгода он поддерживал одностороннюю связь с отправителем, не зная ни его настоящего имени, ни возраста, ни должности. Единственное, что ему было известно, — внутри системы у того имелся лишь один позывной:

«Ястреб».

Один из немногих агентов, успешно внедрённых в корпорацию TY и до сих пор не раскрытых. Настоящий безымянный герой, обречённый существовать во тьме.

Когда машина въехала в Байличжэнь, из каждого дома уже поднимался дымок от ужинов; белесые струйки вились в вечернем воздухе.

Городок сочетал в себе древность и богатство: черепичные крыши, красные стены, живописные традиционные усадьбы. Каждый житель, кого бы ни спросили, был как минимум миллионером.

Раньше они жили за счёт местных гор и рек, ведя простую жизнь — вставали с восходом солнца и ложились с заходом. Потом развился туризм, и опять же благодаря тем же горам и рекам теперь они могли сидеть дома и ждать, пока богатство само приплывёт издалека.

Туризм сделал их состоятельными, но главным источником дохода стал антикварный рынок на юго-востоке города. Это было сердце Байличжэня и крупнейший центр скопления богатств — общеизвестный факт.

Антикварные рынки всегда были рассадником преступников, торгующих культурными ценностями. Под видом коллекционеров они вели тщательно спланированную торговлю украденными артефактами. Почти каждый, кто удерживался на рынке, был искусным мошенником, мастером обмана и крайне подозрительным человеком — таких было нелегко взять.

Ян Сяоян с интересом разглядывал незнакомый городок.

— Хо Дуй, — спросил он, — неужели украденные в храме Цинмин артефакты все сюда и привезли?

— Скорее всего, да, — ответил Хо Хань, глядя в окно. — По крайней мере, часть из них здесь и останется.

Судя по прошлому опыту, воры из TY имели право прямо на рынке избавляться от артефактов пониже ценой — в качестве «награды» за труды. Основная же масса артефактов шла через перевалочную базу на южное побережье. А как только груз пересечёт границу, вернуть его будет почти невозможно.

Ян Сяоян кивнул. Значит, стоит лишь обнаружить украденные артефакты на рынке — и можно будет выйти на всю сеть. Главное — опередить преступников и перекрыть им все пути отступления, пока большая часть груза не ушла.

Шэн Цяньчжоу припарковал машину на другом берегу реки. После долгой дороги он был измучен и голоден.

— Хань-гэ, давай сначала где-нибудь отдохнём, — попросил он.

Они зашли в первую попавшуюся гостиницу у реки, зарегистрировались на ресепшене, получили ключи и разошлись по номерам.

Шэн Цяньчжоу всё время ворчал, что даже из золота дома не строят, а три номера обошлись почти в тысячу юаней, да ещё и бензин… Денег на операцию выделили немного, и обычно приходилось экономить на всём.

Вэнь Цяньшу успокоила его:

— Я здесь в качестве стороннего участника, расходы несёт сама.

Шэн Цяньчжоу покраснел.

— Цяньшу-цзе, я не это имел в виду!

Она, конечно, понимала, что он и не думал об этом.

— Ничего страшного, — сказала она. — Мой отец — крупнейший предприниматель в Сихэ, денег у нас больше, чем нужно. Да и участвовать в защите культурного наследия — большая честь для меня.

Тан Хай невольно взглянул на Хо Ханя. Тот смотрел прямо перед собой, лицо его оставалось невозмутимым.

— Ого! — воскликнул Шэн Цяньчжоу. — Так вы дочь миллиардера?!

Он и раньше подозревал, что Вэнь Цяньшу из знатной семьи — только в доме, где ценят литературу и искусство, можно вырастить такую девушку. Но чтобы она оказалась дочерью самого богатого человека в городе… Это действительно не скажешь с первого взгляда. Она была слишком скромной.

Шэн Цяньчжоу перевёл взгляд на Хо Ханя. В голове мгновенно сложился романтический сюжет: дочь миллиардера и бедный, но талантливый студент-химик, их страстная любовь, а потом — разлука из-за недовольства родителей… Как же это мучительно!

Погружённый в мечты, он чуть не споткнулся, но Ян Сяоян вовремя его подхватил.

— Тебя что, упавший с неба пирожок оглушил? — поддразнил Тан Хай. — Даже ходить разучился?

— Хай-гэ, не смейся надо мной, — буркнул Шэн Цяньчжоу. — О, ваш номер.

Тан Хай и Ян Сяоян пошли в свой номер. Хо Хань и Шэн Цяньчжоу — в соседний. Вэнь Цяньшу получила одноместный номер напротив них, с видом на реку.

Шэн Цяньчжоу первым делом вытащил чистую одежду и помчался в ванную. Хо Хань ещё стоял у двери, когда заметил, что Вэнь Цяньшу рассматривает маленькую карточку, висевшую на ручке её двери, и улыбается.

— Что? — спросил он.

— Название этой гостиницы довольно любопытное.

В его памяти мелькнули четыре иероглифа — «Сяоцяо Люшуй». Он мельком прочитал их при входе и запомнил.

Сначала это не показалось ему странным, но теперь, услышав её слова, он уловил скрытый смысл.

— Когда попробуем и мы? — спросила она, довольная его реакцией.

Хо Хань наклонился к ней. Его взгляд стал тёмным и пронзительным. Вэнь Цяньшу почувствовала, как по телу пробежало возбуждение, сердце заколотилось, и даже дышать стало трудно.

В этот момент —

За спиной Хо Ханя появился Тан Хай и кашлянул, прикрыв рот ладонью.

— Извините за беспокойство, но у начальника Чжао срочная телефонная конференция.

— Понял.

Хо Хань посмотрел на Вэнь Цяньшу.

— Заходи в номер.

Она открыла дверь картой и вошла. Он последовал за ней и тщательно осмотрел комнату: окна и двери в порядке, в ванной не обнаружилось скрытых камер. Только убедившись в безопасности, он немного расслабился.

— Я сейчас пойду на совещание, оно продлится минут сорок. Приготовься, потом спустимся ужинать.

Он всегда был немногословен, но заботился о ней делом. Вэнь Цяньшу стало тепло на душе, но она не удержалась и поддразнила его:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

Хо Хань взглянул на часы. Оставалось три минуты — вполне достаточно.

И на этот раз он ответил ей не словами.

Вэнь Цяньшу лежала на кровати, и в голове всё ещё вспыхивали фейерверки. Полчаса назад он прижал её именно сюда и так страстно целовал, что она лишилась всяких сил и не могла даже удержать его.

Похоже, когда этот мужчина всерьёз берётся за дело, ей с ним не справиться.

Вдруг между ног хлынула тёплая струйка. Вэнь Цяньшу распахнула глаза. Неужели от одного поцелуя…?

Она бросилась в ванную. Оказалось, началась менструация — на целую неделю раньше срока. Из-за нерегулярного графика её цикл давно сбился: то два месяца не шёл, то приходил дважды в месяц. Поэтому в сумочке всегда лежали прокладки.

Приняв душ и высушив волосы, она как раз успела к ужину.

Одевшись, она прислушалась — за дверью было тихо. Хо Хань всё ещё не подходил. Она решила заглянуть к нему, но едва открыла дверь, как увидела незнакомую женщину средних лет, которая пыталась просунуть карточку под её дверь.

— Что вы делаете? — холодно спросила Вэнь Цяньшу.

Женщина испугалась и выронила стопку карточек. Вэнь Цяньшу подняла одну: на ней красовалась полуобнажённая девушка с дымчатыми тенями и ярко-красной помадой, а внизу — телефонный номер.

Видимо, индустрия интим-услуг процветает повсюду.

— Сколько у вас девушек? — спросила Вэнь Цяньшу, приподняв бровь.

Женщина молчала, настороженно глядя на неё.

Вэнь Цяньшу вернула карточку и кивнула в сторону соседнего номера.

— В этот номер не надо.

Женщина окинула её взглядом с ног до головы.

— Ты тоже… из нашей сферы?

Вэнь Цяньшу не сдержала улыбки.

Женщина продолжала разглядывать её. За десятилетия работы в этом бизнесе она повидала многое — от юных девиц до стареющих женщин, но такой «коллеги» ещё не встречала. Девушка выглядела невинно и чисто, но в глазах светилась чувственность. Такие нравятся мужчинам больше всего.

— Сестрёнка, — заговорила она, подойдя ближе, — раньше тебя здесь не видела. Новичок? Слушай, в одиночку много не заработаешь.

— А как заработать?

Женщина, увидев интерес, обрадовалась.

— Хочешь, вступишь к нам? У нас стабильные клиенты, всё конфиденциально и безопасно, почти без риска. Главное — желание зарабатывать. Где ещё столько не получишь?

— Да и выглядишь ты отлично. За ночь тебе заплатят минимум вот столько.

— Сколько?

Женщина понизила голос:

— Триста! Неплохо, правда?

Вэнь Цяньшу удивилась.

— Я слышала, здесь все богатые. Туристы, которые приезжают с такими намерениями, обычно не жалеют денег. Почему так мало…?

— Ну, мы же берём комиссию за подбор клиентов.

— Сколько?

— Обычно двадцать на восемьдесят. Но для такой, как ты, могу поговорить с боссом и выбить тридцать на семьдесят.

Женщина старалась завербовать её — ведь за ночь раздачи карточек платили всего пятьдесят юаней и приходилось рисковать, что поймают полицейские. А за привлечение новичка полагалось двести.

Вэнь Цяньшу сделала вид, что задумалась.

— Дай мне подумать.

В этот момент дверь соседнего номера распахнулась, и на пороге появился Хо Хань. Мягкий оранжевый свет из комнаты озарил его лицо, словно покрытое инеем.

— Разве не договаривались, что пойдём сразу? — спросил он. — Зачем задерживаешься?

— Сестра, — сказала Вэнь Цяньшу, извиняясь перед женщиной, — простите, меня ждут. Поговорим в другой раз.

Женщина быстро сунула ей карточку.

— Звони по этому номеру. Буду на связи.

Хо Хань резко втащил Вэнь Цяньшу в номер и захлопнул дверь. Его тело прижало её к стене.

— «Клиент»? — процедил он сквозь зубы.

Звукоизоляция в гостинице была плохой, и он слышал весь разговор. Дослушать до конца он уже не смог.

Мужчина наклонился, и его подбородок оказался как раз на уровне её губ. Вэнь Цяньшу поцеловала его в подбородок. Щетина слегка щекотала губы, но ей это нравилось.

— Тогда скажи мне, — прошептала она, — какие у нас с тобой отношения?

— Тогда скажи мне, — повторила она, — какие у нас с тобой отношения?

Хо Хань тихо рассмеялся.

— Какие отношения? Разве это не ты сама решаешь?

Именно она соблазнила его, погрузила в океан чувственности, научила всему, что он знал о наслаждении… А потом так же легко и свободно ушла.

http://bllate.org/book/8524/783115