Готовый перевод Time Reveals the Heart / Со временем видно сердце: Глава 26

Через несколько минут в кабинет поспешила Лу Фанфэй из административного отдела, неся с собой офисные принадлежности для Фу Чжуонин: новейший интеллектуальный планшет «Фэйюнь», самый современный ноутбук той же марки, ручку-диктофон с функцией перевода и изящную авторучку…

Фу Чжуонин не сдержала восторга:

— Это всё мне?!

— Конечно! — ответил Шэн Хуайюй, взглянув на часы. До назначенного времени оставалось совсем немного, и он торопливо напутствовал её: — Хорошенько разберись со всем этим… И смотри за домом!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Фу Чжуонин прижала к груди все эти сокровища и от радости даже подпрыгнула на месте!

Лу Фанфэй с завистью наблюдала за ней. Они ведь поступили в «Фэйюнь» одновременно, а теперь Чжуонин вдруг оказалась в канцелярии председателя! И не только это — ей завидовало то, как Шэн Хуайюй с ней обращался. Только что его тон… такой тёплый! А ведь когда она сама вошла, он даже не удостоил её взгляда — наверное, для него она была просто курьером!

— Это и есть «тёплый»? — удивилась Фу Чжуонин, услышав такие слова. — Но я же ничего плохого не сделала, зачем мне грубить?

— Э-э-э… — Лу Фанфэй растерялась. Подумав, она согласилась: действительно, девушка ни в чём не провинилась, зачем же на неё сердиться? К тому же секретарь председателя — они ведь каждый день видятся, как можно постоянно хмуриться и злиться? Это же невозможно!

Лу Фанфэй сразу успокоилась и весело обняла Фу Чжуонин за руку:

— Пойдём, Чжуонин, ты ведь ещё не обедала? Пообедаем вместе!

И две подруги, смеясь и болтая, направились в столовую компании.

Повар столовой Лян Энь, увидев её, сразу расплылся в улыбке:

— Ах, Сяо Фу вернулась!

Он с радостью накладывал ей еды гораздо щедрее, чем другим.

В огромной корпорации «Фэйюнь» ради экономии персонал часто сокращали, и даже в столовой иногда требовалась помощь из административного отдела. Поскольку Фу Чжуонин занимала самую низкую должность и при этом была самой расторопной, её часто просили помочь на кухне. Она была красива, умела ласково заговаривать, да и глаза у неё были «на макушке»: в отличие от других девушек, которые вели себя изнеженно и приходили лишь для галочки, Чжуонин всегда с радостью помогала и на передней, и на кухне, никогда не жалуясь. Поэтому все работники столовой её обожали и со временем уже не решались просить её работать.

Лу Фанфэй с завистью уставилась на горку пёстрых говяжьих кубиков в тарелке Фу Чжуонин и завопила:

— Это несправедливо!

Чжуонин в ответ показала ей язык, и девушки, смеясь, побежали друг за другом прочь.

В жизни тоже есть своя мудрость. Если ты сама не ставишь себя выше других, тебя будут уважать; а если ты возомнишь себя выше всех, тебя начнут презирать. Ведь никому не нравится, когда его считают глупцом. Главное преимущество Фу Чжуонин заключалось в том, что она всегда первой «опускалась до земли», становясь словно пыль под ногами других. Поэтому, что бы ни говорили или делали окружающие, она оставалась непоколебимой.

Она применяла эту философию и в работе. Со всеми общалась вежливо, с достоинством и тактом. И уже к концу первого дня всё руководство «Фэйюнь» знало, что в канцелярии председателя появилась исключительно красивая девушка — настолько сообразительная, что старшие менеджеры с двадцать первого этажа потянулись в гости, чтобы лично её увидеть.

В первый рабочий день утром, пока Шэн Хуайюй был на месте, в его кабинете постоянно кто-то появлялся. Но как только он ушёл, всё сразу стихло. Тогда Фу Чжуонин после обеда склонилась над столом и занялась изучением его расписания. Сначала она аккуратно собрала всю утреннюю информацию, расставила приоритеты по собственному усмотрению, затем позвонила каждому из руководителей, чтобы уточнить содержание встреч, их важность и продолжительность. После этого она сопоставила полученные данные с изначальным графиком Шэн Хуайюя, тщательно составила новое расписание, выделив разными цветами степень срочности, и ввела всё в планшет, синхронизировав с его устройством для подтверждения.

Когда всё было готово, на часах было всего три часа дня.

Шэн Хуайюй не ожидал такой скорости. Получив уведомление о синхронизации, он на мгновение замер, а открыв расписание, невольно улыбнулся.

Девушка оказалась не только быстрой, но и очень внимательной: к ключевым моментам она даже приложила рукописные пояснения. В планшетах «Фэйюнь» можно было писать от руки, и почерк у неё, надо сказать, был прекрасен!

Шэн Хуайюй усмехнулся, немного подправил лишь несколько пунктов, связанных с запуском нового продукта, а всё остальное оставил без изменений и в конце просто написал: «ok».

Фу Чжуонин, получив ответ, от радости подпрыгнула на месте и тут же принялась готовиться к завтрашнему совещанию.

Согласно решению руководства, каждую неделю в «Фэйюнь» проводилось общее собрание, на котором присутствовали вице-президенты и ключевые менеджеры — не более двенадцати человек. Фу Чжуонин сверила список участников, время и темы обсуждений, а затем отправилась собирать материалы у отделов.

Однако, позвонив в маркетинг, она услышала от секретаря Фреи:

— Все материалы уже передали Син На! Обратись к ней.

Чжуонин пошла к Син На.

Та как раз обновляла справочник контактов у стойки ресепшн и, не поднимая головы, бросила:

— Кажется, передали… Но я точно не помню. Может, лучше самой у отделов запросить?

Легко сказать! Кто из этих руководителей — лёгкий на подъём? Если материалы были переданы, а потом потеряны, виноватой окажется канцелярия председателя. Фу Чжуонин понуро пошла и снова обошла все отделы, чтобы собрать всё заново.

Время незаметно утекало сквозь пальцы. Когда она наконец завершила подготовку к завтрашнему совещанию, на часах было уже пять вечера. Взглянув на стопку документов, достигающую высоты монитора, она мысленно прикусила палец и покорно потянулась за папкой…

Через час, бледная как мел, она подняла голову из-за монитора и послала Шэн Хуайюю в WeChat сообщение:

— Председатель Шэн…

(Прикреплённое изображение: страница отчёта)

Ответ пришёл почти мгновенно — короткий и ясный:

— Ага

(Без единого знака препинания!)

Фу Чжуонин не могла понять, что он имел в виду, и, не зная, в каком он настроении, после долгих колебаний слабо ответила:

— Не… не понимаю…

(Прикреплённый стикер: «Упала замертво от отчаяния»)

Сдавленность в груди, одышка, сердцебиение, досада, обида… Все эти иероглифы по отдельности она прекрасно знала, но вместе они превратились в непонятную абракадабру! Фу Чжуонин чуть не заплакала от бессилия!

Шэн Хуайюй на другом конце телефона прекрасно представлял себе её вид. Конечно, она не поймёт — она ведь не специалист! Пусть и работала ранее в административном отделе «Фэйюнь», но лишь поверхностно, без глубокого понимания продуктов, бизнес-процессов и механизмов управления. А тут вдруг пытается по одному тексту постичь всю суть… Где уж там! Но ему захотелось подразнить её, и он отправил всего одно слово:

— Ох

(Опять без знаков препинания!)

Фу Чжуонин стало ещё обиднее и грустнее. Она уткнулась лицом в стол и долго молчала.

Поэтому, когда Шэн Хуайюй вернулся в компанию, он увидел жалобно сопящую девушку, которая, плача, перебирала документы.

— Ну что, хочешь залить бумаги слезами? — спросил он, не в силах сдержать смех.

Фу Чжуонин, пойманная на слезах, смутилась, обиженно фыркнула и отвернулась.

Шэн Хуайюй тоже отвернулся.

Внезапно он вспомнил тот вечер, когда нашёл её у клумбы после ссоры с Шэн Хуайцзинем. Она тогда плакала точно так же — глаза полны слёз, взгляд томный и притягательный, будто героиня из «Ляо-чжай»… Шэн Хуайюй кашлянул и приказал:

— Заходи!

— Ок! — Фу Чжуонин тут же вскочила и, прижимая папку, быстро засеменила в его кабинет.

Шэн Хуайюй заглянул в документы и увидел отчёт о потребительском бизнесе за третий квартал. В нём упоминались такие термины, как «ключевые позиции в ИИ-технологиях», «применение в сценариях», «развитие инноваций», «болевые точки потребителей»… Ничего удивительного, что она ничего не поняла. Он взглянул на неё: носик покраснел от слёз. Шэн Хуайюй не знал, смеяться ему или сердиться:

— Ты из-за одного отчёта плачешь?

— Ну… не только из-за одного… — всхлипнула Фу Чжуонин. — Почти все отчёты непонятны! Раньше я думала, что просто не очень умна, а теперь поняла — я ещё и глупая!

Выходит, она буквально «заплакала от собственной глупости»? Шэн Хуайюй не выдержал и расхохотался.

Шэн Хуайюю как раз нужно было подписать документы, и он велел Фу Чжуонин принести стул и сесть рядом.

Он объяснял, она слушала; он учил, она училась. Вскоре вся стопка бумаг была разобрана. Хотя Фу Чжуонин по-прежнему не всё понимала, по сравнению с прежним состоянием, когда она вообще не могла разобраться, стало гораздо легче. Она тихонько выдохнула с облегчением.

Если бы кто-то узнал, что Шэн Хуайюй, человек, для которого каждая минута на вес золота, сидит в кабинете и терпеливо объясняет подчинённой, как читать документы, никто бы не поверил! Фу Чжуонин чувствовала себя счастливой — ей повезло встретить такого замечательного начальника!

Она с благодарностью смотрела на Шэн Хуайюя.

Её прекрасные глаза сияли, полные искреннего восхищения. Шэн Хуайюй, поймав этот взгляд — то ли улыбающийся, то ли плачущий, — не знал, смеяться или сердиться, и в шутку спросил:

— Ну что, теперь восхищаешься мной?

Конечно! Ему всего тридцать, а он уже создал столько продуктов, задающих тренды, умеет улавливать пульс времени и возглавляет огромную корпорацию. Кто бы не восхищался? Фу Чжуонин энергично закивала.

Шэн Хуайюй не мог не улыбнуться. Он бросил на неё недовольный взгляд, снял с спинки кресла пиджак и сказал:

— Пошли домой!

Было уже далеко за девять вечера. Эти двое трудоголика не только не ушли с работы, но даже не поужинали — настоящая забывчивость от усердия! Фу Чжуонин только сейчас заметила время, быстро привела стол в порядок, выключила компьютер и поспешила вслед за Шэн Хуайюем.

У Шэн Хуайюя, конечно, был водитель, и обычно он не садился за руль сам. Но теперь, когда они жили вместе, это стало неудобно. Поэтому он по-прежнему вёл машину сам и по дороге домой спросил:

— Что хочешь на ужин? Я знаю отличный ресторан частной кухни — сходим?

Фу Чжуонин уже переголодалась. Да и девушки всегда следят за фигурой — поздний ужин легко превратится в лишние килограммы. Главное же — ей хотелось поскорее вернуться и разобрать накопившиеся материалы. Она игриво моргнула:

— Обязательно идти? Я бы лучше пораньше домой.

— Ладно, — бросил Шэн Хуайюй, — не пойдём!

На самом деле он сам не любил ужинать плотно вечером, просто переживал, что она голодна, и хотел угостить её чем-нибудь вкусным.

Они пришли к согласию и поехали прямо домой. По пути Фу Чжуонин пообещала Шэн Хуайюю, что приготовит ему вкуснейшую лапшу, чтобы загладить вину за пропущенный ужин.

Фу Чжуонин умела готовить — домашняя еда для неё не составляла труда. Вернувшись домой, она велела Шэн Хуайюю подняться наверх и принять душ, а сама тут же метнулась на кухню. Вскоре на столе стояла ароматная лапша по-пекински с соусом чжадзян и горячий куриный суп. Когда Шэн Хуайюй спустился, он увидел аккуратно сервированный ужин и с восторгом воскликнул:

— Ух ты! Да тут ещё и суп!

Фу Чжуонин не удержалась от смеха!

http://bllate.org/book/8520/782877