Готовый перевод Goddess of the Old Days / Богиня Древних Времён: Глава 1

Название: Богиня Древних Времён (Ляньхуа Ланмиань)

Категория: Женский роман

Богиня Древних Времён

Автор: Ляньхуа Ланмиань

Аннотация:

1. Роман о настольных ролевых играх в жанре «бесконечного потока» (возможно).

2. Даже читатели, не знакомые с Ктулху и связанной тематикой, легко поймут сюжет.

3. Присутствует «золотой палец», но в целом всё происходит в рамках установленных правил.

Родители Су Я исчезли, оставив перед уходом сообщение:

«Милочка, если мы внезапно исчезнем, не волнуйся — мы просто обрели бессмертие иным способом. Просто отнеси чёрный десятигранный кубик из-под твоей кровати в бар „Город Глубин“ и верни его. Но ни в коем случае не участвуй в „играх“ с людьми из этого бара».

Су Я приходит в бар «Город Глубин».

Здесь загадочный человек предлагает любителям настольных игр всевозможные сценарии, позволяя им полностью погрузиться в ролевые приключения.

Бесчисленные игроки приходят сюда, чтобы насладиться игрой, и уходят довольные.

Никто из них не знает, что ведущий этих настольных игр на самом деле управляет куда более странным и ужасающим «сценарием».

«Непостижимое, невыразимое, непреодолимое.

Истинный ужас и безумие.

Звёзды встают на свои места, и Владыки Древних Времён нисходят на землю».

Краткое описание: Главная героиня раздаёт конфеты!

Теги: сильная героиня, бесконечный поток, детектив с элементами мистики, захватывающий сюжет

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Я, Се Чаоинь

Поздней ночью луна будто источала влагу, а уличные фонари мигали, будто собирались погаснуть.

Су Я шла по улице, пошатываясь, её лицо было белее бумаги.

Всего два часа назад её родители исчезли.

Тогда она только вернулась домой из университета, долго стучала в дверь — никто не открыл.

Из квартиры доносилась зловещая тишина, будто там уже никто не жил.

Сердце Су Я колотилось. Она достала ключ и открыла дверь.

Как только дверь распахнулась, в нос ударил резкий, тошнотворный запах.

В прихожей лежали два тела, а в комнате царил полный хаос.

На мгновение Су Я охватило леденящее душу ощущение нереальности.

Перед ней лежали два обугленных, перекрученных трупа с жутким маслянистым блеском. С трудом подавив тошноту, она внимательно присмотрелась и поняла: это не её родители.

Су Я перевела дух, но тут же снова ощутила страх и тревогу.

В помещении не было следов пожара, однако температура была неестественно высокой. Тела медленно превращались в уголь, черты лиц полностью стёрлись.

Дрожащими пальцами Су Я набрала 110, но сразу сбросила вызов. Попыталась набрать 120, но в итоге снова нажала 110 и дождалась соединения.

— Алло, скажите…

Оператор службы спасения произнёс всего несколько слов — и связь оборвалась, будто сигнал пропал.

Су Я начала звонить родителям — никто не отвечал. Она позвонила на их работу — все сотрудники сказали, что не видели её родителей уже почти два дня.

Су Я начала паниковать.

Теперь в её прихожей лежали два неизвестных трупа.

А её родители бесследно исчезли.

В страхе Су Я вдруг вспомнила кое-что.

Её отец был полицейским, а мать — врачом. Несмотря на напряжённый график, они всегда находили время для неё. Су Я росла в заботе и любви, и до университета у неё была безоблачная жизнь.

Но совсем недавно поведение родителей резко изменилось.

Они стали тревожными, часто пропадали ночами и в кухне вполголоса обсуждали что-то с испуганными лицами.

Каждый раз, когда Су Я спрашивала, что происходит, они отвечали, что это просто рабочие вопросы.

На этих выходных они прислали странное сообщение:

«Милочка, если мы внезапно исчезнем, не волнуйся — мы просто обрели бессмертие иным способом. Просто отнеси чёрный десятигранный кубик из-под твоей кровати в бар „Город Глубин“ и верни его. Но ни в коем случае не участвуй в „играх“ с людьми из этого бара».

Бессмертие, бар, чёрный десятигранный кубик, игра…

Эти слова совсем не походили на те, что обычно использовали её родители.

Су Я не смогла остаться в стороне и взяла академический отпуск, чтобы вернуться домой и всё проверить.

Но она не ожидала увидеть такую картину, открыв дверь.

Неизвестно, сколько она просидела в оцепенении, но когда жара в квартире немного спала, Су Я направилась в спальню.

Здесь ещё витали воспоминания о родителях, и Су Я с трудом сдерживала слёзы.

Она осмотрелась и заметила, что комната сильно перерыта — будто кто-то обыскал её. Кровать была перевернута. Под ней лежал чёрный десятигранный кубик, о котором упоминали родители.

Су Я осторожно подняла кубик.

Он был ледяным на ощупь, и от прикосновения к нему по телу пробежал холодок.

Кубик был чёрным, с красными арабскими цифрами от 1 до 10 — в этом он ничем не отличался от обычного. На одной из граней приклеена крошечная этикетка: «Священный предмет принадлежит „Городу Глубин“ и действует только в „Городе Глубин“».

— Город Глубин… — прошептала Су Я, вспоминая послание родителей. — Это тот самый бар.

Неизвестно почему, но как только кубик оказался у неё в руках, Су Я сразу успокоилась.

Паника и растерянность, вызванные видом трупов, словно растворились под ледяным потоком, исходившим от кубика. Казалось, из него протянулась невидимая рука и унесла все негативные эмоции.

Теперь Су Я могла думать хладнокровно.

Хотя она не была уверена, хорошо это или плохо.

«Просто отнеси чёрный десятигранный кубик в бар „Город Глубин“ и верни его…»

Вспомнив слова родителей, Су Я сжала кубик и вышла из дома.

Перед уходом она аккуратно уложила тела и накрыла их одеялом.

Во время этого она была настолько спокойна, что сама испугалась своей хладнокровности.

Ледяное прикосновение кубика словно непрерывным потоком промывало её разум, вымывая все эмоциональные примеси и оставляя лишь чистую рациональность.

Су Я начала анализировать.

Смерть двух неизвестных тел была странной: тела обуглены и частично превратились в уголь, что явно указывает на воздействие высокой температуры, но в квартире не было никаких следов пожара.

Поведение родителей перед исчезновением тоже было подозрительным — их таинственные ночные отлучки и сообщение, будто они заранее предвидели свою смерть, выходили далеко за рамки обыденного.

Всё это как-то связано с баром «Город Глубин».

Может быть, родители сейчас там?

Подумав об этом, Су Я немедленно отправилась в бар «Город Глубин».

Согласно навигатору, бар находился недалеко — в переулке между двумя жилыми кварталами. Открыв подробности адреса, она увидела множество отзывов, но ни одного про напитки.

«Отличные настолки, сценарии продуманы до мелочей, обязательно вернусь!»

«Ведущий такой красавчик, что я вообще не могла сосредоточиться на игре — всё время смотрела только на него!!!»

«Ведущий очень добрый и терпеливый, не стал смеяться над моей неопытностью и целый день помогал разобраться. Ставлю высший балл!»

«Не знаю, может, дело в сценарии, но сложность показалась завышенной, да и удача с кубиками подвела — быстро выбыла. Но впечатления от игры всё равно отличные. Этот ведущий — самый профессиональный из всех, кого я встречала».

Су Я мало что поняла, но теперь знала: это бар, посвящённый настольным играм.

Ночь становилась всё глубже.

Чем дальше она шла по переулку, тем тише становилось вокруг. Шорохи за заборами, вероятно, были просто шелестом ветра в траве.

Су Я крепче сжала кубик. Внезапно она почувствовала, что за ней кто-то наблюдает, и по спине пробежал холодный пот. Она ускорила шаг и вскоре добралась до входа в бар.

На двери не было никакой вывески, только табличка «Сегодня закрыто».

Изнутри доносилась лёгкая песенка:

«За горами, за морями живут Владыки древних дней,

Они таинственны и жутки,

Они могущественны и страшны.

Они нехотя обитают в далёких глубинах морских,

Но радуются друг другу, ведь все они — бессмертны и мудры.

О, великие Владыки!

О, великие Владыки!

Они легко и непринуждённо могут уничтожить весь мир,

Они поют и пляшут, и радость их полна!»

…

Эта переделанная мелодия «Смурфиков» окончательно отбила у Су Я желание стучать в дверь.

— Скри-и-и…

В этот момент дверь сама открылась.

На пороге стоял мужчина с очень экстравагантной внешностью: длинные рыжие волосы, фиолетовые цветные линзы, безупречно красивое лицо, словно у куклы. Его рост был около метра девяноста, на нём белая рубашка и чёрный жилет — выглядел он как настоящий кабаре-бой.

На груди у него висел бейдж с надписью: «Хранитель Тайн Се Чаоинь».

От кубика по телу Су Я снова пробежал холодок, и тревога исчезла.

Она вспомнила отзыв: «Ведущий такой красавчик…» — и засомневалась в современных вкусах девушек.

Мужчина достал серебристо-голубую электронную сигарету — изящную и острую, как лезвие.

Его взгляд опустился сквозь тонкий туман дыма. Фиолетовые глаза, подобно кораблю, ищущему причал, остановились на лице Су Я, и по всему телу её пронзила игольчатая волна дискомфорта.

Отбросив такие слова, как «неформал» или «панк», Су Я признала: в нём действительно чувствовалась гипнотическая красота, которую большинство людей не смогло бы принять.

Он был похож на свою электронную сигарету — от него исходили холодная надменность, отстранённость и сексуальная сдержанность.

— Сегодня не работаем, — произнёс он хрипловатым голосом.

Тон его был равнодушным и ледяным.

— Я… — Су Я прочистила горло. — Я ищу своих родителей.

— Здесь нет твоих родителей, — ответил он, опустив взгляд на клубы дыма, и выглядел так, будто ему было совершенно наплевать.

Су Я разозлилась, но эмоции оставались ровными.

— Это… ваша вещь? — она показала чёрный десятигранный кубик. — Мои родители велели вернуть его в бар.

Как только она достала кубик, выражение лица Се Чаоиня изменилось.

— Чёрный десятигранный кубик… — нахмурился он. Его тонкие брови придали лицу меланхоличное и зловещее выражение.

У Су Я было множество вопросов, но не успела она и рта открыть, как Се Чаоинь резко втащил её внутрь.

Дверь с грохотом захлопнулась.

— Ты что, псих?! Отпусти! — воскликнула Су Я, вырываясь, и огляделась.

В баре, помимо них, находилась ещё одна компания — молодые люди за столом бросали кубики.

Услышав громкий хлопок двери, все повернулись и уставились на Су Я.

Никто не произнёс ни слова.

— Расскажи всё с самого начала, — сказал Се Чаоинь.

Его рост внушал устрашающее чувство давления. Су Я, прикидывая пути к бегству, вкратце изложила всё, что произошло: странные сообщения родителей, таинственные трупы в прихожей, их исчезновение…

Она была уверена, что родители как-то связаны с этим баром, и надеялась, что чем больше информации она даст, тем больше шансов получить помощь.

— Мои родители бывали здесь? Где они сейчас? Кто-нибудь знает? — с тревогой спросила Су Я.

Но никто не ответил.

Молодые люди за столом смотрели только на Се Чаоиня, будто ждали его указаний.

Се Чаоинь сделал затяжку.

— Сыграй со мной одну партию, — сказал он с лёгким вздохом, — и я всё расскажу.

При этих словах лица молодых людей за столом исказились странными гримасами.

Они вытянули шеи, приподняли подбородки — в их глазах читались любопытство и ожидание.

— Нет, мне нужно в полицию, — тут же отреагировала Су Я и сделала шаг назад.

В сообщении родителей чётко говорилось: «Ни в коем случае не участвуй в „играх“ с людьми из этого бара».

Все события этого дня были слишком странными, и Су Я не хотела рисковать. Она решительно отказалась.

К её удивлению, Се Чаоинь не стал настаивать.

— Ладно, — кивнул он, убирая электронную сигарету в нагрудный карман, и отодвинул стул. — Присаживайся. Я расскажу тебе всё, что знаю.

То, что поведал Се Чаоинь, было совершенно новым для Су Я.

Бар «Город Глубин» — это тематическое заведение, посвящённое настольным ролевым играм.

В таких играх ведущий, или «Хранитель Тайн» (keeper), управляет сценарием, контролирует неигровых персонажей, бросает кубики и направляет игроков в рамках установленных правил.

Сами игроки называются «исследователями». Перед началом игры они создают персонажей и в течение партии полностью вживаются в их роли. Через сотрудничество они пытаются выжить или раскрыть тайну сценария, но могут и сбиться с пути, или даже погибнуть.

По сути, это ролевая игра.

Су Я всё поняла, но не могла уловить связь между этим и её родителями.

http://bllate.org/book/8515/782498