Готовый перевод Infinite Game, Welcome to Die of Old Age APP / Бесконечная игра: добро пожаловать в приложение «Смерть в срок»: Глава 44

На первой остановке средство подействовало с поразительной силой.

Правда, неизвестно, означает ли это, что автобусных остановок «Линшань» две, но одно ясно точно — остановка опасна.

Такая глушь, фонари в тумане, а остановка стоит именно там, где её можно разглядеть.

Всё это выглядело слишком уж подозрительно…

И куда, кстати, делись её товарищи?

Шэн Сюэ не знала, сколько их всего окажется в этом подсценарии, но Лу Чэньжань непременно должен быть среди них.

А сейчас даже Лу Чэньжаня рядом нет.

Неужели его ещё не телепортировало?

Шэн Сюэ не осмеливалась двигаться без толку и решила подождать на месте.

Прошло уже минут десять, но вокруг так и не появилось ни единого следа человеческого присутствия.

Что за странность?

Неужели произошёл сбой при телепортации?

Пока Шэн Сюэ размышляла, не ошиблась ли система подсценария с доставкой, вдали едва заметно мелькнул свет.

Мертвенная белизна фар резко выделялась в полумраке. В поле зрения Шэн Сюэ издалека приближалась снежно-белая машина.

Её настороженность мгновенно достигла предела — вдруг из этого автомобиля вылезет что-нибудь ужасное.

К счастью, машина будто просто проезжала мимо: не сбавив скорости, она быстро скрылась вдали.

Шэн Сюэ проводила взглядом удаляющийся автомобиль. Его яркие фары прорезали ночную тьму, и в этот момент она, казалось, различила у туманной остановки несколько силуэтов.

Постой… силуэты?

Осознав это, Шэн Сюэ сделала несколько шагов вперёд и прищурилась, всматриваясь. Да, там действительно стояли несколько фигур.

Из-за расстояния нельзя было определить, мужчины это или женщины, но примерно насчитывалось пять человек.

Значит, в подсценарий попали всего шестеро, считая её?

Неужели все её товарищи собрались у остановки?

Вокруг никого не было, так что предположение Шэн Сюэ казалось вполне логичным.

Однако никто не мог гарантировать, что эта остановка — не та самая опасная, о которой упоминала «женщина-призрак». Поэтому Шэн Сюэ всё ещё колебалась.

Ночь была пронизывающе холодной. Шэн Сюэ выдохнула на ладони и сжала губы, решив, что бесконечно ждать здесь — не выход.

Лучше пойти и самой разобраться, в чём дело?

Иначе, если подъедет Автобус духов, а она так и не доберётся до остановки…

В реальном мире автобус не останавливается, если пассажир не на остановке.

В подсценарии, скорее всего, то же самое.

У неё было сильное предчувствие: если она не сядет в Автобус духов, этой ночью её ждёт ужасная смерть.

Подумав об этом, Шэн Сюэ больше не колебалась и направилась к туманной автобусной остановке.

Остановка, очевидно, находилась недалеко — Шэн Сюэ дошла до таблички всего за две-три минуты.

Подойдя ближе, она наконец разглядела стоящих у остановки людей.

Толпа делилась на две группы. Раньше, издалека, Шэн Сюэ видела лишь часть фигур.

Теперь же, оказавшись рядом, она заметила: снаружи стояли молодая девушка с красным рюкзаком за спиной, мужчина средних лет в шляпе и пожилая женщина, сидевшая у обочины.

Трое держались по краю, их лица скрывала ночная мгла, и Шэн Сюэ не могла разглядеть их выражения.

Внутренняя группа выглядела проще: пятеро людей с мертвенной бледностью на лицах — трое мужчин и две женщины. Среди них был и Лу Чэньжань.

Шэн Сюэ невольно подошла к Лу Чэньжаню и тихо спросила:

— Ты сразу здесь оказался после телепортации?

Лу Чэньжань кивнул и посмотрел на неё так, будто в его глазах читалось явное сочувствие.

Шэн Сюэ промолчала.

— Давайте представимся, — вмешалась стоявшая рядом женщина средних лет, пока Шэн Сюэ молчала, раздосадованная выражением Лу Чэньжаня.

Шэн Сюэ заметила, как та, говоря, нарочито опустила взгляд и с опаской кинула взгляд на троицу, стоявшую снаружи.

Сердце Шэн Сюэ екнуло. Она незаметно огляделась и увидела: их шестеро сознательно сбились в кучу, тогда как те трое, напротив, смотрели в разные стороны.

Будто они не в глухомани, а на туристическом маршруте уровня 5A.

В подсценарии необъединённым обычно не поздоровится. Шэн Сюэ не верила, что те трое настолько самоуверенны…

Скорее всего, с ними что-то не так.

Вспомнив подсказку задания — «после полуночи встретите особых пассажиров», — Шэн Сюэ мысленно выругалась.

Она думала, что с ними столкнётся только в автобусе, а не прямо на остановке…

Неудивительно, что, подойдя, она сразу заметила настороженность в глазах товарищей — они, вероятно, опасались, что появится ещё один призрак.

— Меня зовут Ли Сяомэй, — первой заговорила женщина, предложившая представиться. — У меня своё мини-отель, и я уже не новичок в подсценариях.

На Ли Сяомэй было изысканное пальто, что сразу выдавало её состоятельное положение, а на лице даже в такой обстановке красовался тщательно нанесённый макияж.

— Я Линь Ин, — последовала за ней кудрявая девушка с бледными губами. Её взгляд постоянно невольно скользил к явно ненормальной троице, и состояние её было явно нестабильным.

Она не назвала профессию. Шэн Сюэ предположила, что Линь Ин, скорее всего, прошла всего один подсценарий и ещё не оправилась от новичковой растерянности.

— Я Чжан Гоцин, — сказал крепкий мужчина рядом с Линь Ин. Он был лысым, и его голова блестела, будто лампочка.

Он поправил кожаную куртку, и Шэн Сюэ заметила, как он нащупал что-то во внутреннем кармане, будто проверял наличие важного предмета:

— Я водитель. Умею отлично ориентироваться — запоминаю дороги с одного раза.

Это было неплохим качеством. Иногда карты в подсценариях бывают очень запутанными.

А раз задание связано с автобусом, возможно, им понадобится запоминать маршрут.

С Чжан Гоцином эта проблема станет куда менее тревожной.

Ли Сяомэй, очевидно, тоже об этом подумала. Она одобрительно кивнула ему, явно довольная.

Чжан Гоцин уловил общее настроение и в глазах его мелькнуло удовлетворение.

Похоже, ему очень нравилось, когда его хвалят.

Рядом с Чжан Гоцином стоял мужчина ничем не примечательной внешности, почти не выделявшийся на фоне остальных. Он лишь назвался Чжоу Шэнтай и, как и Линь Ин, больше ничего не добавил.

После того как все представились, взгляды всех устремились на Шэн Сюэ и Лу Чэньжаня.

Особенно на Шэн Сюэ.

Она не была здесь с самого начала — появилась из ниоткуда. Значит, она, возможно, знает больше о местности, ведь прошла дополнительный участок пути.

— Меня зовут Вэнь, — спокойно ответила Шэн Сюэ на их настороженные взгляды. — Моё ремесло связано с искусством исцеления, поэтому знакомые обычно называют меня Полубогиней Вэнь.

Искусство исцеления?

Услышав эти слова, Линь Ин, до этого молчаливо опустившая голову, резко подняла глаза на Шэн Сюэ. В её взгляде читалось откровенное недоверие.

Чжан Гоцин и Ли Сяомэй тоже с подозрением посмотрели на неё, но, в отличие от прежних команд, эти товарищи вели себя куда культурнее — никто не стал открыто насмехаться.

Лу Чэньжань последовал примеру Шэн Сюэ и тоже представился, сохранив за собой титул «гадателя».

Увидев это, остальные переглянулись. По их выражению лиц Шэн Сюэ с уверенностью заключила: они, скорее всего, решили, что у них не все дома.

И она оказалась права.

Когда все собрались у остановки, они сначала подумали, что их всего пятеро. Но Лу Чэньжань тогда сказал, что один человек ещё не прибыл.

В подсценариях часто бывают команды, поэтому они сразу предположили, что опоздавший — напарник Лу Чэньжаня.

А теперь их представления окончательно это подтвердили.

Ли Сяомэй и Чжан Гоцин считали себя опытными. До прихода Шэн Сюэ они уже успели познакомиться и обменяться мнениями.

Поэтому сейчас они переглянулись и едва заметно скривили губы, явно выражая презрение.

Ещё пара ненадёжных типов.

— Сяомэй-цзе… — неожиданно заговорила Линь Ин, которая с самого начала выглядела крайне напуганной. — Ты же сказала, что ты уже бывалая в подсценариях… Ты знаешь какие-нибудь запреты, связанные с автобусом?

Она произнесла слово «автобус» быстро и тихо, будто боялась, что его услышат.

Ли Сяомэй на мгновение замерла, потом покачала головой:

— Я такого не проходила.

Сказав это, она вдруг вспомнила что-то и перевела взгляд на Чжан Гоцина:

— А ты, брат Чжан, ничего не знаешь об этом?

Чжан Гоцин помолчал, внимательно оглядел всех и начал:

— Я однажды был в подсценарии, где задание нужно было выполнить на рынке. А добраться до рынка можно было только на автобусе.

Голос его стал низким, лицо потемнело — явно, воспоминания были неприятными:

— Помню чётко: нас тогда было восемь человек, но с автобуса сошли живыми только четверо.

Сначала все обрадовались, услышав, что Чжан Гоцин сталкивался с автобусами, но радость быстро сменилась ужасом после его последних слов.

Пятьдесят процентов выживаемости… Это же катастрофически мало!

И ведь в том подсценарии основным заданием был не автобус, а рынок!

Автобус был лишь транспортом, а потери — такие огромные?

— Брат Чжан, — Ли Сяомэй стала ещё почтительнее, узнав, что у него есть опыт, — раз ты выжил, значит, наверняка знаешь кое-что важное.

— Именно так, — подхватила Шэн Сюэ, не давая другим заговорить. — Брат Чжан явно человек с головой, во всём преуспевает! Наверняка знает немало запретов!

От этих слов Чжан Гоцин тут же несколько раз внимательно взглянул на Шэн Сюэ.

Раньше он считал её обычной шарлатанкой-«полубогиней», но теперь ему показалось, что у неё сладкий язык, а слова — приятные и правдивые. Она сразу стала ему симпатична.

Людям нравятся комплименты, и Чжан Гоцин не был исключением. От слов Шэн Сюэ ему стало очень приятно.

А когда человек доволен, он охотно делится всем, что знает.

— В автобусе бывает много разных призраков… У каждого свои правила убийства.

— Если перед тобой один призрак, возможно, ты угадаешь его условия. Но если их много, легко нарушить правило какого-нибудь из них.

— У одних призраков условие — ответить на вопрос, у других — наступить на след, у третьих — увидеть лицо… А у некоторых… — тут Чжан Гоцин внезапно замолчал. Его лицо, ещё недавно улыбающееся от похвалы, стало мрачным.

Очевидно, он вспомнил что-то ужасное.

Все молчали, давая ему время прийти в себя.

— Помню точно, — продолжил он, — в том автобусе передняя половина была забита битком. Мы с ещё тремя не могли втиснуться и вынуждены были протискиваться внутрь. В итоге уселись на последнем ряду.

— Остальные сидели, зажмурившись, стараясь ничего не видеть и не думать. По крайней мере, пока я не закрыл глаза, они так и сидели в углу.

— Всё казалось нормальным… Пока на предпоследней остановке перед рынком не вошла женщина, идущая задом наперёд…

Никто не ходит задом наперёд. Чжан Гоцин так выразился, чтобы не привлечь внимание «особого существа». На самом деле, это была женщина-призрак.

— Она, идя задом наперёд, подошла к моим товарищам, стоявшим у прохода, и одного за другим… всех их убила.

— Я услышал крики и невольно открыл глаза — прямо передо мной умирал один из товарищей.

Голос Чжан Гоцина начал дрожать — событие явно сильно повлияло на него:

— После этого она встала передо мной, но не двинулась… Её условие убийства — накрыть тень человека сзади и убить.

А Чжан Гоцин и выжившие товарищи сидели на последнем ряду, и женщина-призрак не могла накрыть их тени сзади.

Поэтому они и выжили в том кошмарном задании.

Выслушав Чжан Гоцина, все надолго замолчали, не в силах прийти в себя.

Если даже вспомогательный автобус в другом подсценарии так страшен, что же ждёт их в настоящем, где автобус — главный элемент?

И, возможно… Шэн Сюэ незаметно бросила взгляд на троицу, стоявшую снаружи.

Возможно, они уже встретили особых пассажиров — ещё до того, как сели в автобус.

http://bllate.org/book/8509/782040