Готовый перевод The Rogue Wife and the Enchanting Husband / Безнравственная жена и демонический муж: Глава 23

— Сходи и предупреди её ещё раз. Если она снова не выполнит требований, пусть не винит господина в жестокости — в этой жизни ей больше не увидеть своих родных! — зло процедил мужчина. У них оставалось мало времени: оттуда уже прислали весточку — если так пойдёт и дальше, всем им несдобровать.

— Хорошо, я сейчас отправлюсь, — ответила служанка, держа в руках чайник, и медленно двинулась вперёд.

— Действуй осторожнее, чтобы тебя не заметили, — напомнил мужчина и решительно скрылся в другом направлении.

— Госпожа, вы наконец-то пришли! — облегчённо выдохнула Лиси, увидев Мо Цинкуан. Всё это время они, её подчинённые, страшно волновались. В прошлый раз, когда она ходила в княжеский особняк, ей не удалось повидать госпожу, и они даже заподозрили, что с ней случилось несчастье. Если бы не заверения Анны, что их госпожа в полной безопасности, они бы давно ворвались в особняк.

— Что за срочное дело? Говори, — без лишних церемоний спросила Мо Цинкуан. Шпионов в особняке слишком много, и ей приходится быть особенно осторожной. Даже сегодняшний выход замаскирован как поездка на Западную гору за благословением. По её мнению, давно пора было очистить особняк от этих предателей. Но сейчас это невозможно — Сюаньюань Шань никогда не одобрит таких мер. Ради будущего плана придётся пока терпеть. К счастью, почти всех шпионов уже вычислили.

— Госпожа, вы ведь поручили Хунъянь расследовать кровавое дело генерала Чжэньго? — напомнила Лиси.

— Неужели вы нашли какие-то следы? — Мо Цинкуан вскочила на ноги. Прошло столько лет, а она всё ещё хочет знать правду: что же на самом деле произошло тогда, из-за чего весь род генерала Чжэньго был стёрт с лица земли, и даже детей не пощадили?

— События уходят корнями слишком глубоко в прошлое, поэтому мы смогли собрать лишь отрывочные сведения. Однако наше вмешательство уже привлекло внимание некоторых недоброжелателей, так что нам приходится действовать крайне осмотрительно, чтобы не попасться в их сети, — объяснила Лиси текущую ситуацию.

— Вы отлично справляетесь. Правда о кровавом деле генерала Чжэньго важна, но ваша безопасность важнее всего. Если ради этого вам придётся рискнуть жизнью, я предпочту никогда не узнать, что случилось тогда, — сказала Мо Цинкуан. Эти люди были ею лично обучены и взращены, каждый из них — её доверенное лицо. Она ни за что не допустит, чтобы с ними что-нибудь случилось.

Услышав эти слова, Лиси растрогалась до слёз. Раньше она не любила свою госпожу: казалось, та слишком слаба и даже под ударами не отвечает ударом. Но всё изменилось в тот день, который она никогда не забудет: госпожа с лёгкой улыбкой положила на лопатки всех обидчиков и сказала: «Если хотите следовать за мной, главное — не сила, а абсолютная преданность. Умейте приспосабливаться и сливаться с толпой». С тех пор их, некогда теней, стали посылать на самые разные задания — они уже не просто тени, а реальные исполнители. Их госпожа всегда защищает своих людей: какую бы ошибку они ни совершили, если она сочтёт их правыми, сама возьмёт вину на себя. Она дорожит их жизнями больше всего на свете и никогда не пошлёт их на заведомо смертельное задание. Иметь такую заботливую и самоотверженную госпожу — разве можно не тронуться до глубины души? Они готовы отдать за неё свои жизни, не моргнув глазом, лишь бы она была в безопасности.

— Госпожа, не говорите так! Для нас величайшая честь служить вам, — с дрожью в голосе ответила Лиси.

— А остальные как? — Мо Цинкуан не хотела продолжать эту тему и сменила её.

— Все в порядке. Просто… все очень скучают по вам. С тех пор как вы вышли замуж и переехали в особняк, вы почти не выходите, и нам всё труднее вас увидеть.

— Кстати, — вспомнила Мо Цинкуан, — ведь у генерала Чжэньго было двое детей. После резни их тел так и не нашли. Есть ли хоть какие-то сведения — живы ли они?

— Госпожа хочет знать, жив ли другой человек, верно? — Лиси была умна. С детства она охраняла Мо Цинкуан и прекрасно знала её истинное происхождение. Раньше им просто приказали защищать девочку, не задумываясь ни о чём другом. Но теперь, когда госпожа так интересуется делом генерала Чжэньго, а старейшины велели выполнять любые её поручения, Лиси давно поняла, в чём тут дело.

— Да, — кивнула Мо Цинкуан. Она никогда не собиралась скрывать от них правду. Её принцип всегда был один: доверяешь — не сомневайся, сомневаешься — не доверяй.

— Тогда слушайте. В ту ночь они ценой собственных жизней спасли вас и, чтобы скрыться от преследователей, спрятали в борделе — никто бы и подумать не мог, что наследница рода окажется там. С тех пор вы и живёте под видом хозяйки этого заведения, а мы — в тени, охраняя вашу жизнь. Мы вмешивались только в случае крайней опасности для вас. Но потом произошло то, чего никто не ожидал: пять лет назад вы внезапно исчезли. Когда мы нашли вас, вы были покрыты ранами и носили ребёнка под сердцем. С тех пор мы ни на шаг не отходили от вас. До сих пор не знаем, кто причинил вам такой вред. Годами мы пытались выяснить правду. Нашли лишь кое-какие улики, указывающие на то, что в тот период вы были вместе с Сюаньюанем Шанем, но что именно произошло — почему вы оказались израненной на причале — остаётся загадкой.

— А мой брат? — Мо Цинкуан отложила в сторону вопрос о своих ранах. Сейчас важнее узнать, жив ли её брат.

— По слухам, в ночь резни его не было в особняке — генерал отправил его учиться боевому искусству. Все думали, что он погиб вместе с отцом, но на самом деле ещё в пять лет его увезли в горы. Об этом знали лишь самые близкие советники генерала, поэтому сейчас ваш брат, скорее всего, жив. Только вот где он находится — мы не знаем, — честно призналась Лиси. Им сказали, что настало время раскрыть Мо Цинкуан правду о её прошлом. Отныне выбор пути — только за ней. Они могут лишь поддерживать её, каким бы ни был её путь.

— Значит, мой брат жив… Но тогда почему знак командования армией Мо находится у меня, а не у него? — Мо Цинкуан давно знала, что на теле у неё есть знак, дающий право управлять десятью тысячами солдат рода Мо. Именно поэтому она могла без колебаний пообещать Сюаньюаню Шаню десять тысяч воинов. Но почему этот знак достался ей, а не её брату?

— Госпожа знает семейные законы рода Мо? — спросила Лиси, меняя тему.

* * *

— Какие ещё законы? — удивилась Мо Цинкуан. Неужели есть что-то, чего она не знает?

— Род Мо изначально не принадлежал Империи Дайин, а происходил из Великой Пустыни. Лишь потому, что основатель рода был побратимом нынешнего императора и спас ему жизнь, он добровольно повёл своих людей из пустыни, чтобы помочь императору охранять границы. В те времена Империя Дайин была совсем не такой, какой стала сейчас: страна раздиралась междоусобицами, а среди братьев императора многие стремились к трону. Однажды императора предал собственный брат, и он получил тяжелейшие раны. Тогда его и спас отец госпожи. Более того, именно он помог императору подавить мятеж и занять трон. За это он был удостоен титула генерала Чжэньго. Но менее чем через десять лет род Мо пал жертвой коварного заговора — произошла кровавая резня. Весть об этом потрясла всю страну. Император приказал провести тщательное расследование, но в итоге дело так и осталось нераскрытым. Мы не знаем, сколько людей участвовало в заговоре, но слышали легенду о роде Мо: знак командования передаётся только дочерям, а не сыновьям. Отец госпожи, будучи единственным сыном, унаследовал знак сам, но как только вы родились, он автоматически перешёл к вам, — рассказала Лиси происхождение рода Мо. Эти слова перевернули душу Мо Цинкуан. Она и представить себе не могла, что правда окажется такой. Кто же осмелился уничтожить её род? Мо Цинкуан поклялась: она обязательно найдёт виновных и отомстит за своих невинно убиенных родителей.

— За все эти годы вы так и не выяснили, кто стоит за этим заговором? — в сердце Мо Цинкуан проснулась боль — возможно, это чувствовала прежняя владелица тела. Ей тоже хотелось знать правду и лично отомстить за родителей.

— Этот человек слишком глубоко зарылся. Ни один из наших методов не позволил раскрыть его личность. Однако есть признаки, что он — высокопоставленный чиновник при дворе. Зачем ему это понадобилось — вам предстоит выяснить самой. Будьте предельно осторожны: ваше лицо точь-в-точь как у госпожи, матери генерала. Если заговорщик действительно приближён ко двору, вполне возможно, что он уже обратил на вас внимание, — завершила Лиси свой рассказ, не забыв напомнить об осторожности.

— Хорошо, я буду осторожна. Продолжайте поиски моего брата — мне нужно знать, где он сейчас, — после недолгого размышления Мо Цинкуан покинула место встречи.

Вернувшись в княжеский особняк, она весь день просидела в спальне. Когда Сюаньюань Шань вернулся домой и услышал об этом, он немедленно пошёл к ней. Он никогда не видел её такой подавленной — обычно она полна энергии и не знает усталости. Что же случилось сегодня?

— Ты в порядке? — неуверенно спросил он.

— Ты вернулся? — Мо Цинкуан подняла глаза и увидела его обеспокоенное лицо. Это был первый раз с момента их свадьбы, когда он проявил к ней искреннюю заботу. Её измученная душа почувствовала тёплую волну благодарности. Даже самая сильная женщина иногда устаёт и хочет опереться на кого-то. Но она не могла позволить себе этого: её бремя слишком велико, а враги слишком жестоки. Она даже не знала, кто они, и вынуждена была продвигаться вперёд шаг за шагом, осторожно выискивая улики.

— Да. Что с тобой? — Сюаньюань Шань с тревогой смотрел на неё. Такая уязвимая Мо Цинкуан вызывала в нём совершенно новые чувства — ему хотелось обнять её и уберечь от всех бед.

— Со мной всё в порядке, — выдавила она улыбку. Свои проблемы она решит сама. У Сюаньюаня и так хватает забот с государственными делами; она не посмеет отвлекать его своими тайнами.

— Мы муж и жена, а также партнёры. Если у тебя неприятности, ты можешь мне рассказать. Если тебе нужна помощь — проси, — Сюаньюань Шань положил руки ей на плечи и мягко привлёк к себе. Впервые Мо Цинкуан не отстранилась. Она действительно устала и позволила себе немного расслабиться в его объятиях.

Долгое время они молчали. Наконец, Мо Цинкуан отстранилась, и Сюаньюаню Шаню стало не по себе от внезапной пустоты. Он взглянул на неё — и увидел ту самую холодную, расчётливую женщину, какой она всегда была.

— Мне нужно кое-что у тебя выяснить, — после внутренней борьбы Мо Цинкуан решилась рискнуть и заговорить о деле рода Мо. Она уже знала, что за заговором стоит высокопоставленный чиновник, а сама не имела доступа ко двору. Оставалось лишь воспользоваться помощью Сюаньюаня Шаня.

— Говори, — серьёзно ответил он. По выражению её лица он понял: вопрос чрезвычайно важен.

— Ты что-нибудь знаешь о кровавом деле генерала Чжэньго двадцать лет назад? — Мо Цинкуан не стала ходить вокруг да около.

— Зачем тебе это? — Сюаньюань Шань не ожидал такого вопроса. Двадцать лет назад они оба были ещё детьми — что они могли знать?

— Просто ответь: сколько тебе известно? — настаивала она.

— Дело слишком древнее. Хотя тогда весь двор был в шоке, отец приказал провести расследование и даже арестовал множество людей, в итоге всё сошло на нет. Я не знаю, почему отец прекратил поиски, но документы по этому делу хранятся в Министерстве ритуалов. Если хочешь докопаться до истины, тебе нужно изучить архивы там, — честно ответил Сюаньюань Шань. Он не понимал, зачем ей это нужно, но интуиция подсказывала: для неё это крайне важно.

— Ты поможешь мне разобраться? — Мо Цинкуан не могла сама явиться в министерство и надеялась только на него.

— Нет, не могу, — неожиданно отказал Сюаньюань Шань.

— Почему? — недоумевала она. Почему он отказывается помочь?

http://bllate.org/book/8506/781772