Готовый перевод The Daily Self-Destruction of an Immoral Supporting Actress / Ежедневное саморазрушение безнравственной второстепенной героини: Глава 35

— Ну, целовать свою девушку — разве это не вполне нормально?

— Твоя девушка? — широко распахнула глаза Тан Тан. Голос её стал тише, и, возможно, она даже не осознавала, что произнесла эти слова вслух. В голове всё плыло.

Она… теперь действительно девушка Фу Яня! Попав в книгу, она не только обрела родителей, но и парня!

Неужели такое счастье ей приснилось?

Тан Тан машинально ущипнула себя за ногу.

Совсем не больно…

Значит, точно сон!

Фу Янь нахмурился: взгляд девушки становился всё мрачнее, в глазах даже блеснули слёзы. Он осторожно сжал её маленькую руку, лежавшую у него на колене:

— Что случилось? Тебе что-то во мне не нравится, раз ты так яростно меня щиплешь?

Что она такого подумала? Почему смотрит так, будто вот-вот исчезнет?

— А? Кто тебя щипал…? — Тан Тан уже готова была расплакаться, как вдруг заметила, что всё ещё держит в руке ткань его брюк.

— ?

Оказывается, она щипала не себя, а его! Неудивительно, что никакой боли не почувствовала.

— Ха-ха-ха… — неловко рассмеялась она, и мрачное настроение мгновенно улетучилось.

Фу Янь собирался что-то спросить, но Тан Тан уже бросилась к нему в объятия. Ему ничего не оставалось, кроме как крепко обнять её.

Тёплая, живая… Значит, это не сон. Она действительно в его объятиях. У неё теперь есть парень!

Прощай, одиночество!

— Фу Янь, я так счастлива! — наконец-то она не одна. Все, кого она любит, теперь рядом.

Фу Янь поправил позу, усадив Тан Тан к себе на колени. Она обвила руками его шею, а он крепко обнял её за талию:

— Потому что у тебя появился такой замечательный парень?

Тан Тан хитро улыбнулась:

— Потому что мой парень такой красавец! С ним так приятно появляться в обществе!

Фу Янь кивнул:

— Хорошо, что хоть внешность у меня ничего — не подвожу нашу генеральшу Тан.

— Хи-хи…

Тан Тан прижалась щекой к его шее и радостно засмеялась. Но через мгновение ей стало страшно, что он подумает, будто она ценит в нём только внешность, и она добавила:

— Ты ещё и очень добрый…

Фу Янь наклонился и поцеловал её. В первый раз всё было ново и непривычно, а теперь Тан Тан лишь на секунду замерла, а потом закрыла глаза и насладилась их вторым поцелуем.

Та же жаркая волна, то же волнение, но теперь в голове не взрывались фейерверки. Она ощущала каждое его нежное движение: губы мягко касались её губ, слегка приподнимались, снова опускались…

Вот оно — чувство поцелуя с любимым человеком. Даже с закрытыми глазами она чувствовала его присутствие; они ощущали друг друга, и радость разливалась по всему телу.

Тан Тан уже думала, что поцелуй закончился, как вдруг почувствовала новое ощущение — что-то осторожно коснулось её губ и начало осторожно раздвигать их…

Σ(っ°Д°;)っ

Она мгновенно распахнула глаза, лицо залилось румянцем, и она отпрянула назад. Они разомкнули губы и на секунду растерянно посмотрели друг на друга. Поняв, что это было, Тан Тан, смущённая до невозможности, спрятала лицо у него в шее и упрямо не поднимала головы.

— Ты… что делаешь?!!

Ей казалось, что всё тело горит. Хотелось немедленно окунуться в ледяную воду, чтобы прийти в себя.

Фу Янь не ответил. Она почувствовала, как его грудная клетка слегка задрожала от смеха, и услышала его голос, в котором слышалась насмешливая нотка:

— Стыдишься?

— Нет! — возразила она, всё ещё краснея. Просто немного испугалась. Ведь они только что начали встречаться — неужели сразу такие интимные моменты?

Первый раз всегда вызывает страх и трепет. Она знала, что влюблённые целуются именно так, но когда это случилось с ней самой, она растерялась и почувствовала стыд.

За обедом Тан Тан даже не заметила, что ела. В голове крутился только тот момент в машине, когда его язык почти коснулся её зубов. Фу Яню пришлось кормить её в течение всего обеда.

После еды Фу Янь повёл Тан Тан прогуляться по ближайшему парку. Они обошли его дважды, и только тогда Тан Тан наконец пришла в себя. Оглядевшись, она поняла, что они уже закончили обед.

Заметив, что Фу Янь сдерживает улыбку, она испугалась, что он заговорит об их поцелуе, и поспешила сменить тему:

— Откуда ты взял деньги на участок H? Ведь Цзинтянь смог выделить только десять миллиардов?

— Взял в долг.

— В долг? Разве ты не исчерпал лимит кредита в банке? Откуда ещё ты мог занять?

Фу Янь молчал. Тан Тан хотела допытаться, но потом подумала: неважно, у кого он занял. Как только правительство объявит о проекте, стоимость участка H взлетит в разы. Тогда он легко вернёт все долги.

— Ничего страшного! Сейчас мы в долгах, а потом будем считать деньги до судорог в руках!

Фу Янь на мгновение замер, а потом тихо ответил:

— Да.

— Кстати, а есть ли что-нибудь, что ты хочешь сделать?

— А? Нет.

— Что-нибудь, что мы могли бы сделать вместе?

Услышав акцент на «вместе», Тан Тан мгновенно покраснела:

— Эй, выкинь из головы всю эту пошлость! Повторяй за мной: «Процветание и демократия, цивилизованность и гармония! Цивилизованность и гармония!»

— Ха-ха-ха! — Фу Янь сразу понял, о чём она подумала. Насмеявшись вдоволь, он сказал:

— Да у кого из нас в голове вся эта пошлость? Я имел в виду, например, бритьё. Ты же хотела мне помочь с этим. О чём ты думала?

Оказывается, она поняла всё неправильно… Смущённая, она отвернулась.

Вспомнив о системе, Тан Тан мысленно вызвала интерфейс. Взглянув на панель, она снова покраснела.

[Целевой персонаж: %@*&……

Особенность цели: родинка под левым глазом

Целевое задание: принять ванну вместе с целевым персонажем

Награда за выполнение: +60 дней срока жизни

Оставшийся срок жизни: 268 дней]

«Спасибо тебе, система… Только подтвердили отношения — и сразу такое задание! Не выдержу, не выдержу…»

Фу Янь бросил взгляд в пустоту перед Тан Тан и, увидев её смущённое выражение лица, понял: задание явно не из категории «цивилизованности и гармонии».

— Ну что, придумала?

Голос Фу Яня заставил Тан Тан отпрыгнуть назад и инстинктивно прикрыть воротник:

— Нет! Ничего такого я делать с тобой не хочу!

Фу Янь прищурился. Неужели задание — заняться любовью?

Они замолчали. Тан Тан молчала от стыда за новое задание, а Фу Янь размышлял, как выполнить то, что, по его мнению, требовалось от него.

Перед глазами Тан Тан вспыхнула новая панель заданий. Кроме основного задания, появлялись и другие, когда рядом оказывались соответствующие персонажи.

[Целевой персонаж: Гу Чэнъян

Целевое задание: упасть в объятия целевого персонажа на перекрёстке

Награда за выполнение: +30 дней срока жизни

Оставшийся срок жизни: 268 дней]

……

[Целевой персонаж: Су Сяо Нуань

Целевое задание: споткнуть целевого персонажа на перекрёстке

Награда за выполнение: +30 дней срока жизни

Оставшийся срок жизни: 268 дней]

Перекрёсток?

Тан Тан огляделась. Прямо за воротами парка находился большой перекрёсток. Значит, Гу Чэнъян и Су Сяо Нуань где-то рядом?

Задание Фу Яня она выполнить не могла. А вот задание главного героя… Она бросила быстрый взгляд на Фу Яня. Теперь, когда у неё есть парень, она не может позволить себе флиртовать с другими мужчинами. Значит, задание Гу Чэнъяна — отменяется.

Остаётся только задание Су Сяо Нуань! С этим она с радостью справится.

— Пойдём!

Она потянула Фу Яня к выходу из парка. Добравшись до ворот, она не спешила выходить на улицу, а, спрятавшись за углом, выглянула наружу.

Фу Янь наблюдал за её осторожными движениями и, обдумав ситуацию, быстро заметил Гу Чэнъяна неподалёку. Его глаза потемнели, в них вспыхнула убийственная ярость, но он тут же сжал веки, и когда снова открыл их, в них не осталось и следа гнева.

Тан Тан тоже увидела Гу Чэнъяна и Су Сяо Нуань. Су Сяо Нуань что-то говорила Гу Чэнъяну, но он избегал её прикосновений.

Неужели главный герой уже заметил, что «Су Сяо Нуань» изменилась?

Как главный герой романа, он наверняка не глуп. Если любимый человек вдруг кардинально меняется, невозможно этого не заметить!

Увидев, что «Су Сяо Нуань» явно не в своей тарелке, Тан Тан почувствовала удовлетворение.

— Пойдём!

Она потянула Фу Яня ближе к Гу Чэнъяну и Су Сяо Нуань.

Фу Янь хмурился, но, вспомнив, что выполнение заданий связано с жизнью Тан Тан, сжал кулаки и заставил себя терпеть. Если бы только можно было выполнить задание над трупом…

— Фу Янь, тебе плохо? Может, вернёмся домой? Я сейчас позвоню господину Ли, пусть подгонит машину.

Её маленькая рука сжала его кулак. Он опустил взгляд и увидел её обеспокоенные глаза. Фу Янь вдруг улыбнулся:

— Всё в порядке.

Он не хотел видеть в этих глазах страха — особенно страха перед ним.

— Точно? Или присядем на скамейку?

Она указала на лавку у входа в парк. Фу Янь покачал головой:

— Всё хорошо. Просто вспомнил кое-что… О, смотри!

Он сделал вид, что только что заметил стоящих у светофора людей:

— Там разве не твоя старшая сестра по учёбе? Не пойти ли поздороваться?

Тан Тан, убедившись, что с Фу Янем всё в порядке, успокоилась. Увидев, что светофор изменился и Гу Чэнъян с Су Сяо Нуань начали переходить дорогу, она потянула Фу Яня за собой:

— Быстрее! Я хочу напугать сестру! Только молчи, ладно?

Она не могла сказать ему: «Я собираюсь подставить Су Сяо Нуань, чтобы она упала». Это испортило бы её репутацию в глазах Фу Эршао. А вдруг он решит, что она злая?

Поэтому она придумала такой предлог. Если упадёт — скажет, что случайно. Идеально!

Когда Су Сяо Нуань и Гу Чэнъян дошли до середины перекрёстка, Тан Тан их догнала. Перекрёсток был большим, и на нём всегда было много людей.

Тан Тан, держа Фу Яня за руку, шаг за шагом приблизилась к Су Сяо Нуань сзади. В тот момент, когда та отвернулась, чтобы что-то сказать Гу Чэнъяну, Тан Тан незаметно выставила ногу ей под колено.

Фу Янь всё это видел. Он на секунду перевёл взгляд на Су Сяо Нуань.

Неужели у Тан Тан есть задание и с ней?

Су Сяо Нуань пошатнулась и начала падать. Гу Чэнъян был раздражён — он не понимал, почему Сяо Нуань так изменилась в последнее время. Услышав её вскрик, он сначала подумал, что она снова притворяется, и не сразу повернул голову. Лишь заметив краем глаза, что она действительно падает, он протянул руку, чтобы подхватить её.

— Не тяни её! — тихо вскрикнула Тан Тан. Если Су Сяо Нуань не упадёт, задание не засчитают.

— А-а-а!

Су Сяо Нуань упала на тротуар. Люди вокруг повернулись на шум.

Она почувствовала боль в ладонях и коленях. Ей казалось, что все смеются над ней. Злилась и злилась, но, вспомнив, что рядом Гу Чэнъян, сдержалась — он не любит, когда девушки ругаются.

Она обернулась к нему:

— Больно… Гу-гэгэ!

Гу Чэнъян всё ещё держал руку протянутой, но смотрел не на неё, а в сторону. Су Сяо Нуань проследила за его взглядом и увидела Тан Тан, прятавшуюся за спиной Фу Эршао. Та выглядывала из-за его плеча и, казалось, томно смотрела на Гу Чэнъяна.

Гнев вспыхнул в груди Су Сяо Нуань. Так вот оно что! Эта Тан Тан тоже метит на её Гу-гэгэ! Какая мерзость!

— Больно… Гу-гэгэ! — повторила она.

Гу Чэнъян отвёл взгляд от Фу Яня. Он точно мог подхватить Су Сяо Нуань, но в последний момент кто-то толкнул его руку, и она онемела — он не удержал её.

http://bllate.org/book/8504/781605