Готовый перевод Boundless Indulgence / Безмерная нежность: Глава 21

В детстве, едва ей удавалось споткнуться, как Сяо Цинъи тут же брала её на руки и утешала без конца. Но однажды на конно-стрельбищных учениях Се Уду сломал ногу — и Сяо Цинъи лишь холодно велела прислать ему лекарства, ни разу не удосужившись навестить лично.

Се Цы глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки. Из кельи наставника Дуо Э вышел послушник, слегка поклонился и пригласил её войти:

— Добродетельная госпожа, прошу.

Наставник Дуо Э знал и Се Цы, и Сяо Цинъи. Хотя монахи и не вмешиваются в мирские дела, его богатый жизненный опыт и слухи, доносившиеся извне, позволили ему догадаться почти обо всём.

Когда Се Цы вошла, её эмоции ещё не улеглись. Она натянула вежливую улыбку и поклонилась наставнику.

— Госпожа, в этом году вы поступите так же, как и прежде? — спросил он.

Се Цы кивнула:

— Благодарю вас, наставник.

Он посмотрел на неё и не удержался, добавив:

— Госпожа, помните: связи между людьми нельзя навязывать. Даже между родителями и детьми.

Се Цы опустила глаза. Она всё понимала. Но одно дело — осознавать истину, совсем другое — принять её сердцем.

— Благодарю за утешение, наставник.

За пределами кельи, в тени, Цао Жуй и Сяо Юйфэн, смешавшись с толпой, следили за Се Цы.

Они слышали весь разговор между Се Цы и Длинной принцессой Юйчжан и невольно вздыхали: раньше эти двое были так близки, а теперь обменивались лишь ядовитыми словами. Зато теперь можно было быть спокойнее — принцесса явно перестала благоволить Се Цы, а значит, их собственная уверенность выросла.

Сяо Юйфэн посмотрел на дверь кельи, куда вошла Се Цы, и спросил Цао Жуя:

— Я уже не могу ждать. Когда начнётся твой план?

Цао Жуй почесал подбородок и зловеще усмехнулся:

— Не торопитесь, государь. Скоро.

Закончив с наставником Дуо Э вопросы подношений лампад и проведения обрядов, Се Цы отправилась к статуе Будды. Раз уж она пришла в храм Линфу, было бы непочтительно не поклониться и не возжечь благовония.

Она глубоко вздохнула, сложила ладони и, глядя на Будду, собралась закрыть глаза — но вдруг снова заметила сосуд для жребия. Тень того самого несчастливого жребия всё ещё давила на неё, и на этот раз Се Цы не осмелилась гадать.

Один несчастливый жребий лишил её матери. Если сейчас выпадет ещё один — она боится потерять и Се Уду.

В этом мире ей дорого было лишь двое.

Теперь остался только один.

Пусть это и суеверие, но вера во что-то даёт душевное спокойствие.

Се Цы закрыла глаза, поклонилась и вставила благовония в курильницу.

В прошлый раз её просьба осталась без ответа. На этот раз она молилась лишь о здоровье, мире и благополучии.

Повернувшись, она вышла из зала, переступив через высокий порог. Всё, что нужно было сделать сегодня, уже сделано. Оставалось лишь пожертвовать храму немного денег на благовония — этим она поручила заняться Ланьши.

Вскоре после ухода Ланьши к Се Цы подошёл незнакомый юный монах:

— Госпожа, Длинная принцесса Юйчжан желает поговорить с вами наедине. Пойдёмте за мной.

Се Цы нахмурилась. Принцесса хочет с ней поговорить? Неужели из-за тех слов, что она сказала ранее? Принцесса обиделась? Сомневаясь, Се Цы всё же решила встретиться с Сяо Цинъи и узнать, что та задумала.

— Веди, — сказала она.

Монах развернулся и повёл её вперёд.

Неподалёку Се Инсин услышала эти слова и удивилась: с чего бы матери звать Се Цы наедине? Неужели тайком от неё?

Собравшись последовать за ними, Се Инсин вдруг услышала голос Сяо Цинъи:

— Синь-эр, с деньгами на благовония покончено. Пора домой.

Се Инсин слегка замерла:

— Хорошо.

Мать явно не собиралась встречаться с Се Цы наедине. Значит… кто же выдавал себя за неё?

Вероятно, какой-то враг Се Цы — она нажила себе немало недоброжелателей. Кто знает, кто сегодня решил с ней расправиться? Се Инсин с радостью предвкушала зрелище и решила не вмешиваться. Перед уходом она даже велела своей служанке остаться и всё подглядеть.

— Запомни каждую деталь, — сказала она. — Если её изобьют или опозорят, расскажи мне всё дословно.

Се Цы следовала за монахом, минуя шумные и людные места, сворачивая то направо, то налево. Наконец они добрались до заброшенного двора.

Место выглядело запущенным, будто здесь давно никто не бывал. Ещё не подойдя, Се Цы почувствовала затхлый запах плесени. Ей стало неприятно, и она спросила монаха:

— Ты уверен, что принцесса ждёт меня именно здесь?

— Госпожа, принцесса уже внутри. Поторопитесь.

Се Цы с подозрением двинулась вперёд. Её служанки тут же последовали за ней, но монах их остановил:

— Принцесса сказала, что хочет поговорить с вами наедине. Пусть ваши служанки подождут здесь.

Се Цы взглянула на Чжуши:

— Подождите здесь.

Она толкнула старую деревянную дверь указательным пальцем, а затем тут же вытерла его о белоснежный платок.

Двор был погружён в мёртвую тишину — будто здесь никого не было. Се Цы уже начала сомневаться, но всё же сделала несколько шагов и открыла дверь главного помещения.

— Принцесса?

Не успела она договорить, как почувствовала резкую боль в затылке — и всё померкло.

Из-за двери вышли двое — Сяо Юйфэн и Цао Жуй.

Сяо Юйфэн подхватил падающую Се Цы и прижал к себе, поглаживая пальцем её щёку:

— Моя хорошая… как же я по тебе соскучился.

Цао Жуй оглянулся и тихо сказал:

— Государь, экипаж уже ждёт сзади. Уезжаем.

Сяо Юйфэн поднял Се Цы на руки, и они тайком покинули храм через чёрный ход, сев в заранее подготовленную карету. Он прижимал её к себе, гладил по лицу, по рукам — весь дрожал от нетерпения.

Цао Жуй достал из рукава белый фарфоровый флакончик и высыпал оттуда чёрную пилюлю:

— Государь, дайте ей это проглотить.

Сяо Юйфэн взял пилюлю и спросил:

— Это правда заставит её покорно подчиняться мне?

— Конечно, — заверил Цао Жуй.

Сяо Юйфэн вложил пилюлю Се Цы в рот и, представляя, как она будет ласкать его, не удержал улыбки. Он внимательно разглядывал её: нежная, как лепесток, кожа, маленькие алые губки… Его взгляд скользнул от подбородка к шее, а ниже — к её груди.

— Издалека казалось большим, а вблизи ещё больше, — пробормотал он, сглотнув слюну. Рука потянулась, чтобы ухватить, проверить на ощупь.

Но он сдержался. Подождёт, пока она проснётся — тогда сможет насладиться в полной мере.

— Через сколько она очнётся? — спросил он Цао Жуя.

— Не уверен, — ответил тот. — Как только подействует лекарство, сразу придёт в себя.

Цао Жуй заранее подготовил уединённый двор неподалёку от храма Линфу.

Карета мчалась во весь опор и вскоре достигла места. Сяо Юйфэн нетерпеливо вынес Се Цы из экипажа и занёс в комнату, уложив на ложе.

Он теребил руки, томясь в ожидании.

Цао Жуй стоял рядом, но Сяо Юйфэн бросил на него взгляд и прогнал:

— Вон отсюда! Подожди за дверью. Как только я получу удовольствие, позову.

Он запер дверь и вернулся к кровати. Взяв в ладони нежную руку Се Цы, он поднёс её к губам и вдохнул — будто чувствуя лёгкий аромат.

— Интересно, какими духами пользуется? Приятно пахнет.

Се Цы очнулась от сильной боли в затылке. Перед глазами мелькнула дешёвая занавеска, а рядом — раздутая, отвратительная физиономия.

Она вздрогнула, села и нахмурилась:

— Сяо Юйфэн? Что ты здесь делаешь? Что задумал? Кто-нибудь!

Голос её дрожал от отвращения. Сяо Юйфэн лишь лениво усмехнулся:

— Кричи сколько влезет — никто не придёт. Здесь только я.

— Ты?! — Се Цы с ужасом смотрела на его похотливый взгляд. Оглядевшись, она поняла: это чужое место. Воспоминания всплыли — и всё стало ясно.

Сяо Юйфэн замышляет против неё зло.

Вероятно, именно он, выдавая себя за принцессу, заманил её в тот заброшенный двор, заставил войти одну и оглушил.

— Ты отвратителен, — с ненавистью бросила она. Ещё в детстве, когда они были двоюродными братом и сестрой, она его терпеть не могла и даже грубо говорила ему. А теперь он осмелился на такое!

Сяо Юйфэн не обиделся:

— Мне-то что? Всё равно ты скоро будешь умолять этого «отвратительного» прикоснуться к тебе.

— Посмеешься! — крикнула Се Цы.

Сяо Юйфэн потёр ладони и двинулся к кровати. Се Цы вскочила, схватила подушку и швырнула ему в лицо, а сама спрыгнула с ложа. Но не удержала равновесие, пошатнулась и бросилась к двери.

Сяо Юйфэн сел на край кровати и зловеще рассмеялся:

— Дверь и окна заперты. Посмотрим, как ты выберешься.

Се Цы дернула дверь — не поддалась. Она вновь потянула ручку, но вдруг почувствовала, что силы покидают её. Руки задрожали.

Сяо Юйфэн подошёл ближе, голос его звучал зловеще:

— Почувствовала? Да, я дал тебе лекарство. Скоро ты сама будешь умолять меня доставить тебе удовольствие.

— Гад! — плюнула Се Цы, прислонившись спиной к двери и сверля его взглядом.

Сяо Юйфэн медленно поднялся и приблизился:

— Уже жарко? Уже не терпится?

Он протянул руку, чтобы коснуться её щеки, но Се Цы резко отбила её:

— Держись подальше!

Сяо Юйфэн цокнул языком и с интересом стал ждать, когда лекарство подействует:

— Гордишься? Посмотрим, сколько продержишься.

Сердце Се Цы колотилось от страха. Нашли ли её служанки? Пошли ли за помощью? Сообщили ли Се Уду?

— Если посмеешь тронуть меня, мой брат тебя убьёт! — прошипела она.

Но в глазах Сяо Юйфэна её ненависть выглядела как соблазнительный вызов.

— Твой брат? У вас ведь нет даже родственной крови. Ты думаешь, он ради тебя посмеет что-то сделать со мной? Я — сын императора, скоро стану наследником престола. А твой Се Уду — всего лишь подданный.

Тело Се Цы всё сильнее реагировало на яд. Сознание начинало мутиться, но она всё ещё цеплялась за волю:

— Он убьёт тебя!

Сяо Юйфэн расхохотался, голос его стал пошлым:

— Убьёт? Отлично. Но сначала я заставлю тебя испытать райское наслаждение.

Се Цы рванулась мимо него, дрожащими руками ухватилась за край стола. На нём стояли вазы и прочая утварь. Увидев, что Сяо Юйфэн снова приближается, она в отчаянии схватила вазу и швырнула ему в голову.

Кровь тут же хлынула по его лицу. Он зашипел от боли, глаза налились яростью:

— Ты посмела ударить меня?

Се Цы холодно усмехнулась:

— А что? Свинья и подлец — не жалко.

Она схватила ещё одну вазу и бросила. Сяо Юйфэн увернулся, потрогал голову — рука оказалась в крови. Он зарычал:

— Ударить меня?! Сейчас я тебя изнасилую до смерти!

В комнате раздавался грохот бьющейся посуды. Цао Жуй на улице вздрогнул: неужели второй государь до сих пор не справился? Он ещё не успел подумать, как вдруг над головой пронеслось что-то огромное.

Он поднял глаза — и сердце замерло. Ворота двора исчезли. То, что летело прямо на него, и были эти ворота. Они с грохотом врезались в землю.

Во двор стремительно вошёл высокий мужчина. Его взгляд, как стрела, пригвоздил Цао Жуя к стене. Тот почувствовал леденящую душу угрозу и рухнул на колени.

Цинлань и Чань Нинь ворвались вслед, связали Цао Жуя.

Се Уду подошёл к запертой двери и решительно шагнул вперёд.

Сяо Юйфэн услышал грохот и подумал, что это Цао Жуй мешает:

— Цао Жуй! Что ты там делаешь? Не мешай мне!

Се Цы уже еле держалась на ногах. Она вцепилась в угол стола так, что костяшки побелели. На полу валялись осколки. Она с трудом подобрала один и впилась в ладонь — кровь капала на пол.

http://bllate.org/book/8501/781296