Готовый перевод One and Only – Little Sun / Единственная – Маленькое солнце: Глава 48

Бывшая нежная и хрупкая девочка.

— Ты ведь ещё студентка? Не лучше ли тебе учиться, а не лезть в чужие дела? Погоди… Ты что, следила за кем-то? Да ещё и проникла в чужой номер, выдав себя за официантку?

Он слегка нахмурился и, полушутя, полусерьёзно добавил:

— Маленькая ещё, а храбрости — хоть отбавляй. А если бы тебя поймали? Неужели не боишься, что прикончили бы?

— Да ладно, не так всё страшно, — Юй Чжиюй явно не понимала серьёзности ситуации. — Я случайно услышала, как они говорили, что разработка нового лекарства провалилась, но всё равно собираются объявить позитивные новости. Я просто хочу раскрыть их ложь.

— Просто?! — Сяо Цзиньсин рассмеялся от её наивной бесстрашности. — Ты хоть представляешь, сколько стоит одна такая «позитивная новость»? Для публичной компании акции могут взлететь до предела за один день! Семь предельных ростов подряд — и капитал удваивается!

Он фыркнул:

— Да зачем я тебе всё это объясняю… Юй Чжиюй, слушай внимательно: немедленно прекращай. Это слишком серьёзно, тебе, девчонке, не справиться.

С этими словами Сяо Цзиньсин взглянул на часы:

— Пойдём, я отвезу тебя домой.

— Не надо, — она улыбнулась, совершенно не ощущая опасности. — Я уже написала парню, он сейчас подъедет.

Сяо Цзиньсин безмолвно вздохнул при виде её глуповатой улыбки, но всё равно настоял и проводил её до самого подъезда. Выходя из лифта, он сказал:

— Не переживай, я дождусь, пока твой парень лично тебя заберёт. Чтобы не было недоразумений.

Юй Чжиюй, пойманная на своём маленьком хитром умысле, снова лукаво улыбнулась и кивком подбородка указала в сторону стойки администратора в холле:

— Вон тот высокий и симпатичный — мой парень.

И, добавив на прощание:

— Спасибо тебе, дяденька! Пока!

— она радостно побежала к нему.

…Дяденька? Двадцатисемилетнему Сяо Цзиньсину:

— …

Девчонка, конечно, хороша собой… Жаль, зрение у неё никудышное.

Позже, вернувшись в номер, приняв душ и лёжа в постели, Сяо Цзиньсин вдруг вспомнил: тот парень, который приехал за Юй Чжиюй, разве не Лу Чэнь, наследник группы «Чжунсин»?!

Он резко сел на кровати и пробормотал себе под нос:

— Глупышка, ты хоть понимаешь, кто твой парень и каков его статус?

Воспоминания вернули его к моменту, когда Сяо Цзиньсин, игнорируя попытки администраторов остановить его, ворвался в офисное крыло руководства «Байчжуан», куда уже несколько раз приходил ранее. Он направился прямиком в VIP-зал, где его обычно принимал генеральный директор «Байчжуан».

Когда он распахнул дверь VIP-зала и увидел внутри старого господина Лу и госпожу Шан, на другом конце линии, где Сяо Цзысяо всё это время молчал, узнав о поглощении «Байчжуан» группой «Чжунсин», вдруг прозвучало:

— Не мешай подписанию!

Сяо Цзиньсин замер.

Перед лицом всех присутствующих, уже готовых поставить подписи, он стоял у двери и слушал, как Сяо Цзысяо спокойно продолжал:

— «Чжунсин» вряд ли поверит твоим словам. Напротив, они заподозрят, что ты действуешь от имени «Ваньяна» и просто выигрываешь время. Если ты сейчас вмешаешься, «Байчжуан» лишится шанса выбраться из кризиса и может возложить всю вину на Чжиюй. Её положение станет ещё опаснее.

Грудь Сяо Цзиньсина вздымалась, но разум уже быстро оценивал ситуацию.

Убедившись, что тот его слушает, Сяо Цзысяо продолжил:

— «Чжунсин» точно не знает, что Чжиюй в руках Е Минъюаня. Именно поэтому Е Минъюань держит её — чтобы гарантировать, что сделка состоится. По крайней мере, пока деньги не поступят на счёт, ни Е Минъюань, ни «Байчжуан» не рискнут сообщить «Чжунсину», что у Чжиюй есть компромат.

Его голос был ровным, аргументы — логичными. Он успокоил тревогу и ярость Сяо Цзиньсина. Тот быстро взял себя в руки, бросил короткий взгляд на Е Минъюаня и, обращаясь к генеральному директору «Байчжуан», с сожалением произнёс:

— Похоже, я опоздал.

Старый господин Лу слегка усмехнулся:

— Молодой господин Сяо, вы стали свидетелем сотрудничества «Чжунсин» и «Байчжуан». Поздравьте меня.

Сяо Цзиньсин криво усмехнулся:

— Конечно. Поздравляю вас, господин Лу, с тем, что расширяете владения для молодого господина Лу.

Госпожа Шан побледнела и поспешила:

— Давайте продолжим.

Сяо Цзиньсин посмотрел на неё:

— Такое важное событие, а без церемонии, без прессы? Разве это правильно? — Он поднял телефон, всё ещё соединённый с Сяо Цзысяо. — Или, может, подождёте немного? Я сейчас позвоню Юй Чжиюй, пусть приедет и осветит это для СМИ?

Губы госпожи Шан сжались в тонкую линию.

Е Минъюань нахмурился, но тут же вежливо улыбнулся:

— Молодой господин Сяо, не стоит беспокоить журналистку Юй. Позже мы сами проведём пресс-конференцию и пригласим её.

— Вы тоже знакомы с журналисткой Юй? — лицо Сяо Цзиньсина оставалось невозмутимым, только глаза пристально впились в Е Минъюаня. — Хорошо. Если понадобится, обращайтесь к ней напрямую. Моя невестка, хоть и иногда не понимает, где границы, но профессионализм у неё на высоте. Не стесняйтесь, заместитель генерального директора Е. Она ведь всегда уважает меня как старшего брата и не станет писать что попало.

Е Минъюань явно не знал о связях Юй Чжиюй с семьёй Сяо. Услышав слово «невестка», он побледнел. В этот момент он пожалел, что не принял предложение Сяо Цзиньсина и не заключил сделку с «Ваньяном». Ведь тогда Юй Чжиюй не стала бы угрозой — она бы не пошла против будущей свекровской семьи, и кризис «Байчжуан» был бы решён. Но теперь…

Его тон изменился. Обращаясь к своему боссу, он сказал:

— Может, всё-таки последуем совету молодого господина Сяо и устроим официальную церемонию подписания?

Казалось, он хотел остановить сделку.

Но генеральный директор «Байчжуан» торопился завершить контракт. Он быстро поставил подпись и передал документ старому господину Лу.

Тот бросил взгляд на Сяо Цзиньсина и с улыбкой подписал бумагу.

Ранее, чтобы подтолкнуть «Чжунсин» к сделке, Сяо Цзиньсин, затягивая подписание и занижая цену, пообещал «Байчжуан» выгодные условия: 60 % суммы поглощения должны быть переведены на счёт «Байчжуан» в течение трёх рабочих дней после подписания, полное погашение долгов перед поставщиками и дилерами в течение недели, а также выплата всех задержанных зарплат сотрудникам.

Генеральный директор «Байчжуан» был умён: увидев такой интерес со стороны «Чжунсин», он использовал условия Сяо Цзиньсина как рычаг в переговорах. Очевидно, что «Чжунсин» предложил ещё более выгодные условия. Значит, в течение максимум трёх дней «Чжунсин» переведёт «Байчжуан» не менее 60 % от суммы сделки.

Подпись — это обязательство.

Сяо Цзиньсин прикинул в уме: эта подпись старого господина Лу означает, что «Чжунсин» задействует не менее восемнадцати миллиардов.

Он мог только сказать:

— …Поздравляю вас обоих.

-------

Полиция изъяла журнал вызовов Юй Чжиюй. В день её исчезновения она дважды звонила на несохранённый номер из Цинчэна.

Сяо Цзысяо интуитивно решил, что это Чэнь Сюй. Он набрал номер и сказал:

— Алло, Чэнь Сюй?

Чэнь Сюй подумал, что это мошенники, и резко ответил:

— Кто это?

Сяо Цзысяо не стал тратить время на проверки:

— Я парень Юй Чжиюй.

Чэнь Сюй взглянул на номер — незнакомый. Опасаясь обмана, он сказал:

— Не знаю такой.

Сяо Цзысяо не дал ему сбросить трубку:

— Она пропала.

Чэнь Сюй замер.

Тогда Сяо Цзысяо продолжил:

— Не уверен, узнают ли похитители о тебе и Сяомэй через неё. Чтобы обезопасить вас, полиция будет незаметно следить за вами.

— Вчера она ещё звонила мне, спрашивала адрес склада «Байчжуан», хотела сфотографировать, — голос Чэнь Сюя задрожал. — Неужели её поймал Е Минъюань?

Что до промышленной зоны, то Чэнь Сюй сказал:

— У «Байчжуан» там точно нет офиса. А есть ли арендованный склад — не знаю.

В тот же вечер Сяо Цзысяо вернулся в Хайчэн. Он сразу поехал в жилой комплекс «Цзяннань Юань», нашёл машину Юй Чжиюй и, взяв молоток из своего G-класса, разбил окно.

Когда подошли Сяо Цзиньсин и Сюй Дунлюй, они увидели, как он что-то ищет в салоне, а Е Шанчжу и Цаояо помогают ему.

Сяо Цзиньсин подумал, что тот сошёл с ума:

— Е Минъюань не мог спрятать её в машине! Она же взрослый человек! Если бы она была здесь, тебе не пришлось бы так искать!

Сяо Цзысяо оттолкнул его и молча продолжил поиски.

Е Шанчжу, даже не поздоровавшись с Сюй Дунлюем, с красными глазами нащупывала что-то под пассажирским сиденьём. Через мгновение она вскрикнула:

— Профессор Сяо!

Сяо Цзысяо поднял голову и увидел в её руках телефон. Он взял его, отнёс в свою машину, подключил к зарядке и только потом сказал:

— Я всё не мог понять: она ушла утром и больше не вернулась. Почему её последнее местоположение — дома?

Сюй Дунлюй прищурился и предположил:

— Возможно, когда Е Минъюань её обнаружил, она была в машине и сразу выбросила телефон внутрь?

Сяо Цзысяо уточнил:

— Она спрятала телефон в машине, чтобы по геолокации мы поняли, где она исчезла.

Но он не ожидал, что Е Минъюань вернёт её машину в «Цзяннань Юань». Тот, видимо, хотел создать иллюзию, что она дома — ведь обычно, где машина, там и человек. Кроме того, на её машине ему было проще свободно заезжать в жилой комплекс. Поэтому до разрядки батареи последнее местоположение Юй Чжиюй и отображалось в «Цзяннань Юане».

Сяо Цзиньсин вытер пот со лба:

— Хорошо, что, пока он ехал на её машине, никто не звонил.

Сяо Цзысяо ответил:

— Она, скорее всего, выключила звук и вибрацию.

Они подождали немного, пока телефон набрал немного заряда. Сяо Цзысяо включил его.

Но для разблокировки требовался пароль.

Он раздражённо цокнул языком.

— Её день рождения! — хором воскликнули Сюй Дунлюй и Е Шанчжу.

Сяо Цзысяо взглянул на Сюй Дунлюя — в его взгляде мелькнуло что-то странное.

Тот невозмутимо пояснил:

— Она ленива до невозможности. Пароль от двери, компьютера и телефона — всегда её день рождения.

Е Шанчжу добавила:

— И от банковской карты тоже. Я ей однажды переводила.

Сяо Цзысяо отвёл взгляд, ввёл несколько цифр — экран разблокировался. Он открыл «Фото» и нашёл несколько снимков промзоны и, похоже, склада.

Увеличив изображение, он увидел упаковку лекарства и спросил Сяо Цзиньсина:

— Это тот самый противопростудный препарат?

Тот подтвердил:

— Да, это, скорее всего, отозванные с рынка бракованные партии.

Сяо Цзысяо тоже решил, что «Байчжуан», опасаясь разоблачения, переместил эти лекарства из основных складов во временный на территории промзоны. Там много пустующих помещений — легко договориться и стереть следы. Поэтому внешне промзона и «Байчжуан» не связаны.

Взгляд Сяо Цзысяо остановился на последнем, странном снимке. Он долго не отводил глаз.

Фото было сделано в спешке, размытое. Лицо человека у машины не разобрать, но сам автомобиль — чётко: Audi A6, номер… Хай АА717Б.

Сяо Цзысяо отправил фото Сяо Цзиньсину:

— Узнай, это машина Е Минъюаня?

Авторские комментарии:

Сяо Цзиньсин: «Почему Юй-гэ называет профессора „гэгэ“, а меня — „дяденькой“? Я всего на два года старше профессора!»

Сяо Цзысяо: «А смысл в этом искать?»

Сяо Цзиньсин: «Тогда в чём смысл?»

Сяо Цзысяо: «Я хочу спросить автора: почему именно мой брат первым встретил Юй-гэ?»

Автор: «А разве это важно? В итоге она всё равно стала твоей и слушается тебя как миленькая.»

Сяо Цзысяо: «…Не вижу, чтобы она была особенно послушной.»

Юй Чжиюй: «…Может, сначала меня спасёте?!»

--------

Бывший парень, так долго скрываемый, наконец-то появился… в воспоминаниях.

В этой главе — 100 красных конвертов за комментарии. Приятного чтения! Сегодня постараюсь, чтобы завтра обновление вышло к десяти часам.

Ты — единственный и неповторимый

Как и предполагал Сяо Цзысяо, тот Audi принадлежал Е Минъюаню.

С момента исчезновения Юй Чжиюй, когда они связали его с Е Минъюанем, и до завершения сделки между «Байчжуан» и «Чжунсин», Е Минъюань всегда ездил на этой машине.

Записи с камер видеонаблюдения в районе промышленной зоны Цзянбэй также подтвердили: в день исчезновения Юй Чжиюй этот Audi там появлялся.

Этой информации было достаточно, чтобы утверждать: исчезновение Юй Чжиюй напрямую связано с Е Минъюанем.

Но она всё ещё пропадала без вести, и, чтобы не подвергать её опасности, арестовывать Е Минъюаня пока было нельзя.

Хотя Сяо Цзысяо и не верил, что Е Минъюань спрятал её на складе в промзоне, он всё же попросил начальника Чжана отправить туда людей в штатском для проверки.

Разумеется, они ничего не нашли.

Чтобы помешать «Байчжуан» переместить проблемные лекарства, заместитель начальника Чжан связался с соответствующими ведомствами и организовал наблюдение за промзоной. Оставалось дождаться подходящего момента, чтобы одновременно спасти Юй Чжиюй и арестовать склад.

Однако после подписания договора о поглощении Е Минъюань ушёл домой и больше не выходил.

Раз он не выходит, им крайне сложно определить местонахождение Юй Чжиюй.

Как заставить его совершить хоть какое-то действие?

http://bllate.org/book/8490/780200