Готовый перевод Charming Hot Love / Очаровательная страсть: Глава 39

Вэнь Сянь впервые целиком присоединялась к съёмочной группе и плохо представляла себе рабочие процессы. Её ассистентка тоже была новичком и не имела опыта. Цзэн Кайюй боялся срывов и не уехал сразу, а остался на площадке, время от времени подсказывая Вэнь Сянь, как себя вести.

После церемонии запуска съёмок главные актёры отправились в гримёрные, чтобы сделать причёски и макияж для официальных фото.

Хотя Вэнь Сянь получила главную женскую роль, бюджет проекта был крайне скромным, и изначально даже не планировали выделять ей отдельную гримёрную. Лишь после того, как Юй Чэнь внёс дополнительные инвестиции и средства подоспели, режиссёр Цзян Чжэнжун наконец предоставил отдельные гримёрные главному актёру и актрисе.

У Вэнь Сянь была прекрасная кожа, поэтому макияж занял совсем немного времени. Сделав причёску, она сразу отправилась на площадку, но съёмочное пространство ещё не было готово, и ей пришлось подождать в стороне.

Актёр, игравший главного героя, пришёл раньше неё и стоял рядом, увлечённо листая телефон. Заметив Вэнь Сянь, он подошёл первым:

— Привет, я И Яо.

Вэнь Сянь ответила без заминки:

— Вэнь Сянь.

После утверждения главного актёра Цзэн Кайюй присылал Вэнь Сянь информацию о нём. И Яо дебютировал в пятнадцать лет в составе музыкальной группы, но коллектив так и не добился успеха. В прошлом году группу официально распустили. И Яо начал сольную карьеру, выпустив альбом, который хорошо продавался и принёс ему новую волну поклонников. Сейчас он находился на подъёме и впервые пробовал себя в актёрской профессии.

И Яо задержал взгляд на лице Вэнь Сянь, внимательно посмотрев на неё.

Вэнь Сянь удивилась:

— У меня макияж поплыл?

— Нет, — смутился И Яо, щёки его вспыхнули, — просто… сестра Вэнь очень красивая.

Сразу после этих слов он понял, что, возможно, ляпнул глупость: женщины ведь обычно чувствительны к возрасту.

— Спасибо за комплимент, — мягко сгладила неловкость Вэнь Сянь. — Тебе двадцать?

И Яо кивнул.

Вэнь Сянь улыбнулась и нарочно поддразнила:

— Мне уже двадцать четыре, так что звать меня «сестрой» — правильно. Хотя если считать по дебюту в индустрии, то мне, пожалуй, стоит называть тебя «учителем И» или «старшим братом Яо».

— Ни за что! — замахал руками И Яо. — Просто зови меня И Яо.

На церемонии запуска час назад они уже встречались. Тогда И Яо стоял за спиной режиссёра и молчал. Высокий и худощавый, с узкими глазами, тонкими губами и длинной чёлкой, слегка закрывающей взгляд, он выглядел точь-в-точь как «крутой парень» из мечтаний современных девушек.

Но сейчас, стоило ему заговорить, как он тут же покраснел и засмущался, полностью разрушив свой образ. Он казался даже милее, чем щенок, только что отлучённый от матери.

Вэнь Сянь и И Яо обменялись ещё несколькими фразами, когда режиссёр позвал их на съёмку официальных фото.

«Сердечное предупреждение» — недорогой молодёжный сериал в жанре школьной романтики. Для съёмок не требовались сложные локации, площадка находилась прямо в Сичэне, всего в получасе езды от квартиры Вэнь Сянь.

Однако иногда съёмки затягивались до полуночи, а на следующий день нужно было вставать рано, поэтому постоянные поездки туда-обратно были неудобны. Как и остальные участники съёмок, Вэнь Сянь поселилась в отеле, забронированном продюсерами.

Вечером, перед тем как съёмочная группа закончила работу, официальный аккаунт сериала в Weibo опубликовал отретушированные официальные фото в формате девяти квадратов.

Реквизитор подошёл к Вэнь Сянь и попросил её перепостить запись на своей странице для продвижения.

Она как раз репетировала сцену с И Яо и растерялась: она ведь ещё не создала рабочий аккаунт в Weibo!

И Яо достал телефон и сделал репост.

Вэнь Сянь бросила взгляд на экран его телефона и увидела, что официальный аккаунт упомянул вторым именно её.

В этот момент подбежала её ассистентка и прислала на WeChat логин и пароль:

— Сянь-цзе, я только что отправила тебе в WeChat данные от твоего аккаунта. Сохрани, пожалуйста.

— Хорошо, спасибо, — ответила Вэнь Сянь.

Она вышла из личного аккаунта и вошла в рабочий. Увидев красные кружочки уведомлений внизу экрана, открыла их и нажала «репост».

Затем она зашла на свою страницу и увидела:

Подписки: 0, подписчиков: 1.

Вэнь Сянь: «…»

Она подняла глаза на ассистентку:

— Вы что, не покупаете подписчиков? Один фолловер — это же стыдно!

И Яо, стоявший рядом, тут же вставил:

— Уже два.

Вэнь Сянь недоумённо посмотрела на него.

Она снова взглянула на экран — число подписчиков действительно изменилось на «2». Зайдя в список, она увидела, что второй подписчик — это И Яо, только что подписавшийся на неё.

Ладно.

Пусть будет два.

Ассистентка тихо сказала:

— Я сейчас позвоню Цзэн-гэ и спрошу.

— Не надо, — остановила её Вэнь Сянь, поняв, что та неправильно её поняла. — Я просто пошутила. Купленные подписчики — это же мёртвые аккаунты, это сразу видно. Так ещё хуже. Оставим как есть.

Говоря это, она подписалась в ответ на И Яо и официальный аккаунт сериала.

В отличие от её пустынного комментарийного раздела, у И Яо через минуту после репоста набралось почти тысяча комментариев. Вэнь Сянь машинально пролистала их — везде одни восторги.

【Мой малыш такой красавчик!】

【Этот образ идеально тебе подходит, Яо! Я в восторге!】

【Старший брат Яо, вперёд! Ждём премьеры!】

…

Поскольку Вэнь Сянь ещё не настроила фильтрацию уведомлений, когда она вышла из комментариев И Яо, в правом нижнем углу снова появилось красное уведомление. В списке подписчиков появился новый — «Холодный принц111».

Судя по всему, это был свежесозданный аккаунт с автоматически присвоенным именем и стандартной аватаркой.

Десять секунд назад он репостнул и прокомментировал единственную запись Вэнь Сянь:

【Холодный принц111: Хорошо!@Вэнь Сянь: Пожалуйста, поддержите [сердце]@Официальный аккаунт «Сердечное предупреждение»: …】

Автор примечает:

Юй-собака: Чёрт, не получилось стать первым подписчиком жены! Второго тоже перехватили! Придётся довольствоваться третьим местом (обиженно)

— Стоп!

Из-за монитора раздался голос, приказывающий прекратить съёмку.

Вэнь Сянь замерла и повернулась в ту сторону.

Цзян Чжэнжун опустил мегафон, откинулся на спинку стула и с досадой посмотрел на Чжан Кэсинь:

— Опять ошиблась в тексте. Ты вообще читала сценарий?

Чжан Кэсинь неохотно буркнула:

— Читала.

Из-за нескольких строк текста эту сцену уже переснимали более десяти раз. Хотя Цзян Чжэнжун не злился, он упрямо не пропускал дубль. Чжан Кэсинь решила, что режиссёр специально её прессует. Ведь это же мелочь! В постпродакшене всегда можно дублировать голосом. Зачем так мучить её?

К тому же каждый раз, как кричали «стоп», вся съёмочная группа уставилась на неё, будто насмехаясь. Это её бесило.

Режиссёр махнул рукой и устало сказал:

— Продолжаем.

Вэнь Сянь вернулась на исходную позицию и, дождавшись, когда Чжан Кэсинь встанет на место, начала диалог, повторяя уже выученные наизусть реплики.

Когда сцена была отыграна на три четверти, Вэнь Сянь заметила, что Чжан Кэсинь снова ошиблась в том же самом месте. У неё ёкнуло сердце — опять переснимать. Но на удивление, крика «стоп» не последовало. После того как Чжан Кэсинь закончила свою реплику, Вэнь Сянь без паузы гладко подхватила и мягко исправила ошибку.

Когда сцена завершилась, Цзян Чжэнжун неохотно бросил:

— Пусть будет так.

Затем он заботливо обратился к Вэнь Сянь:

— Отдохни немного, Вэнь Сянь. Следующая сцена тоже твоя.

Вэнь Сянь кивнула:

— Хорошо.

Чжан Кэсинь развернулась и ушла, бросив на Вэнь Сянь злобный взгляд.

Ассистентка Сяо Хэ подошла с бутылкой воды как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену. Когда Чжан Кэсинь скрылась из виду и вокруг никого не осталось, она тихо спросила:

— Сянь-цзе, у тебя с ней личные счёты?

Вэнь Сянь растерялась — она сама не понимала, что с ней не так:

— Нет, мы познакомились всего пару дней назад, и словом не перемолвились.

Правда, Вэнь Сянь видела Чжан Кэсинь мельком на съёмках «Великолепия эпохи» и слышала от Дуань Шу немало жалоб на неё. Но это было лишь поверхностное знакомство — она просто знала, что такая актриса существует.

Лишь войдя в съёмочную группу «Сердечного предупреждения», они официально поздоровались и начали сотрудничать как коллеги.

Информацию об остальных актёрах Вэнь Сянь получила от Цзэн Кайюя за день до приезда на площадку.

Тогда она как раз разговаривала по телефону с Дуань Шу и упомянула Чжан Кэсинь. Голос Дуань Шу сразу изменился — в нём чувствовалась и жалость, и злорадство. Та, кто могла хлопнуть дверью и уйти, даже не стесняясь перед Тань Цинхуном, — с таким характером… Лучше не попадаться ей под руку.

Вэнь Сянь взяла бутылку воды, сделала несколько глотков и вернула её Сяо Хэ, после чего попросила гримёршу подправить макияж.

Отдохнув недолго, она получила сигнал от режиссёра начинать. Вэнь Сянь ещё раз пробежала глазами реплики, отложила сценарий и направилась к камере.

…

У Чжан Кэсинь в этот день больше не было сцен, поэтому после окончания съёмок она отправилась в гардеробную. Увидев беспорядок, она нахмурилась — ей явно не понравилось.

Её ассистентка, заметив плохое настроение, молча подала личные вещи.

Когда Чжан Кэсинь зашла в гримёрную снимать макияж и увидела там такую же неразбериху, её раздражение достигло предела.

…

После окончания сцены как раз наступило время обеда.

Сяо Хэ и ассистент И Яо принесли каждому по ланч-боксу. Вэнь Сянь и И Яо устроились в зоне отдыха, и им передали еду.

Вэнь Сянь проголодалась за утро и сразу открыла контейнер, распаковала одноразовые столовые приборы и собралась есть. И Яо сел рядом и тоже открыл свой ланч-бокс, но перед тем как начать, заглянул в контейнер Вэнь Сянь.

Заметив его движение, она спросила:

— Что? Боишься, что у меня на один куриный окорочок больше?

— Нет-нет! — поспешил заверить И Яо, испугавшись, что она обидится. — Я просто не люблю морковь. Хотел посмотреть, дают ли её всем или моя ассистентка специально меня мучает.

В конце он даже нахмурился, и на лице появилось обиженное выражение.

Вэнь Сянь не удержалась от смеха:

— У меня тоже есть. Наверное, так заказали для всех.

За несколько дней в съёмочной группе Вэнь Сянь и И Яо неплохо сдружились. Несмотря на холодный образ, И Яо в реальности оказался очень добрым и милым, почти как щенок.

Вэнь Сянь ела медленно. Когда она была на середине обеда, И Яо уже закончил.

Поскольку перерыв был коротким, он вежливо попрощался и отправился отдыхать в гримёрную.

Едва И Яо ушёл, Сяо Хэ подошла с телефоном:

— Сянь-цзе, звонок от Цзэн-гэ.

Вэнь Сянь удивилась — зачем Цзэн Кайюй звонит именно сейчас? Она взяла трубку.

Ещё не успев ничего сказать, она услышала:

— У тебя с Чжан Кэсинь какие-то личные счёты?

Это был уже второй раз за день, когда ей задавали этот вопрос. Вэнь Сянь действительно задумалась — неужели у неё правда есть конфликт с Чжан Кэсинь?

— Наверное, нет? Разве что она подслушала, как моя подруга обо мне её критиковала? Но для этого ей пришлось бы поставить в моей комнате прослушку.

Цзэн Кайюй: «…»

Вэнь Сянь спросила:

— Что случилось?

Цзэн Кайюй:

— Посмотри горячие темы.

Вэнь Сянь открыла Weibo и увидела в топе тему #ЧжанКэсиньЗабралиРоль. Самый верхний пост — от самой Чжан Кэсинь, опубликованный два часа назад:

【Чжан Кэсинь: Когда же я смогу сыграть роль, которая мне нравится? [плачущий смайлик]】

Вэнь Сянь пролистала комментарии и посты фанатов под темой.

【Кэсинь, не плачь! Ты уже знаменита, скоро всё получится!】

【Обнимаю!】

【Кэсинь, держись! Твоя любимая роль скоро придёт!】

…

【Я чувствую твою обиду даже сквозь экран, моя Кэсинь!】

【Стоп, а разве пару дней назад Кэсинь не писала, что берёт школьный сериал и готовится с радостью? Почему теперь это не та роль?】

【[Скриншот] Это она? Утром она репостнула официальный аккаунт, но ничего не написала.】

【А ещё раньше она радовалась роли в «Великолепии эпохи» режиссёра Таня! Это же была её мечта? [Скриншот]】

【Я только что проверил — в «Великолепии эпохи» поменяли официальные фото! Роль принцессы Минси должна была играть Кэсинь, а теперь её отдали какой-то никому не известной блогерше по имени Вэнь Сянь.】

【!!! Только что вспомнил — пару дней назад Кэсинь репостила официальный аккаунт, где главная героиня — Вэнь Сянь. Я тогда удивлялся: почему не нашу Кэсинь, а кого-то неизвестного?】

【Теперь… я начинаю строить теории заговора…】

http://bllate.org/book/8489/780112