Готовый перевод Charming Hot Love / Очаровательная страсть: Глава 32

Перед тем как выйти из дома, она вдруг вспомнила об этом, аккуратно сложила те несколько костюмов, которые собиралась выбросить, и положила их в сумку-тоут, захватив с собой.

Вэнь Сянь, не моргнув глазом, сказала:

— Купила специально для тебя, братец Дуань Хуэй. Так что уж точно познакомь меня с хорошим агентом.

Дуань Хуэй оттолкнулся от стола, кресло отъехало назад, он встал, подошёл к Вэнь Сянь, внимательно осмотрел одежду и с довольным видом произнёс:

— Мой размер.

Он потрепал её по голове, растрогавшись:

— Сянь, ты такая заботливая! Гораздо лучше этой малышки Дуань Шу. Та ведёт себя со мной как барышня на выданье — не то что подарок купить, каждый день приносит счёт и заставляет меня разбираться с ним!

Вэнь Сянь сохранила невозмутимое выражение лица и мило улыбнулась:

— Это же естественно. Братец Дуань Хуэй ведь каждый год даришь мне подарки на день рождения.

Услышав это, Дуань Хуэй вдруг почувствовал неловкость. Подарки на день рождения заказывала Дуань Шу — начинала напоминать за два месяца и не давала покоя, как громкоговоритель, постоянно твердила об этом. Как он мог не купить?! Чтобы хоть немного успокоить её, приходилось покупать!

Дуань Шу и Вэнь Сянь обе были его младшими сёстрами, поэтому, когда он покупал подарок для Дуань Шу, сразу же брал две одинаковые вещи — одну для неё, другую для Вэнь Сянь. Но никогда не дарил их в сам день рождения: отдавал сразу после покупки, называя это «ранним подарком». На самом деле он просто не помнил, когда у них дни рождения.

Дуань Хуэй вспомнил о тех начинающих звёздах, которые раньше крутились вокруг него: то требовали сумки, то ювелирных украшений. Он всегда был щедрым и почти всегда исполнял их желания. Если был в хорошем настроении, даже сам просил ассистента подготовить для них подарки.

А вот для двух сестёр, которых он с детства опекал, он никогда особо не старался и почти не дарил подарков. И сегодня одна из них преподнесла ему такой трогательный подарок. Дуань Хуэй был растроган и испытывал чувство вины.

Он твёрдо решил:

— Пообедаем со мной сегодня в полдень, а потом я поведу тебя по магазинам. Хочешь что-то — покупай без стеснения. Заодно выберем пару подарков и для Сяо Шу.

— Не надо, не надо, — растерялась Вэнь Сянь, не понимая, что именно Дуань Хуэй себе вообразил, чтобы так… горячо отреагировать.

— Надо! — перебил он её. — Ты ведь постоянно зовёшь меня «братец». Думаешь, зря? У твоего брата Дуань Хуэя полно денег, не надо экономить на мне!

Вэнь Сянь: «…»

В этот момент дверь кабинета открылась.

Вошёл Цзэн Кайюй:

— Молодой господин Дуань, вы меня искали?

— У тебя сейчас два артиста. Планируешь брать ещё одного?

Дуань Хуэй представил Вэнь Сянь:

— Это Вэнь Сянь.

Цзэн Кайюй уже встречал её на съёмочной площадке и знал, что Мэн Цзэчжуань проявлял к ней особое внимание. Поэтому у него сложилось чёткое впечатление о ней. Недавно он даже усиленно следил, чтобы между ними не просочились слухи о романе.

Хотя Мэн Цзэчжуань и утверждал, что у него есть возлюбленная, Цзэн Кайюй прекрасно понимал: для многих начинающих актрис Мэн Цзэчжуань — всё равно что «мясо монаха Таньсана» — все мечтают прикоснуться к его популярности.

Сегодня Дуань Хуэй лично спрашивал — значит, наверняка не хотел слышать отказа.

Цзэн Кайюй почувствовал неловкость, но всё же ответил, стиснув зубы:

— Как раз собираюсь брать ещё одного артиста, но пока не выбрал подходящего кандидата.

Дуань Хуэй, воспользовавшись подвернувшейся возможностью, подвёл Вэнь Сянь вперёд:

— Сянь, с этого момента он твой агент. Если что-то понадобится — обращайся к нему.

Вэнь Сянь вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, господин Цзэн.

Цзэн Кайюй: «…»

Ему было не по себе. Он боялся, что его «король актёров» может быть «съеден».

Дуань Хуэй остался доволен и добавил наставительно:

— Она моя сестра. Ты ведь понимаешь, что можно делать, а чего нельзя?

Дуань Хуэй, как человек из индустрии, знал, на что способны некоторые агенты: заставляют артистов ходить на ужины ради ресурсов, раскручивают через скандальные слухи или чёрную пиар-кампанию.

Он не мог судить, правильно это или нет. Как бизнесмен, он считал: если это приносит деньги — делайте, как хотите.

Но как старший брат он не хотел, чтобы Вэнь Сянь участвовала в подобных делах.

Поэтому, выбирая для неё агента, он специально спросил у ассистента и, убедившись, что Цзэн Кайюй порядочный человек, выбрал именно его.

Поняв скрытый смысл слов Дуань Хуэя, Цзэн Кайюй немного успокоился и больше не испытывал того отторжения, с которым вошёл в кабинет.

У Дуань Хуэя ещё оставалась работа, поэтому он велел Вэнь Сянь пойти с Цзэн Кайюем, чтобы они познакомились поближе, и вернуться к нему около двенадцати часов.

…

Выйдя из кабинета, Цзэн Кайюй не стал ходить вокруг да около и прямо задал свои вопросы: как она относится к слухам о романе с Мэн Цзэчжуанем, какие у неё отношения с Дуань Хуэем и каковы её первоначальные планы на будущее.

Вэнь Сянь не собиралась раскручиваться через слухи и не хотела идти лёгкими путями. Чтобы избежать недоразумений и будущих проблем, она чётко и откровенно объяснила свою позицию.

После разговора Цзэн Кайюй понял, что у Вэнь Сянь хороший характер, она умеет держать себя в руках, и в главном они придерживаются одинаковых взглядов.

Поэтому он начал относиться к ней с симпатией и решил всерьёз заняться её развитием.

Затем Цзэн Кайюй провёл Вэнь Сянь по зданию компании «Синжуй» и в общих чертах наметил направление её будущей карьеры.

В половине первого Вэнь Сянь поднялась к Дуань Хуэю на обед.

—

[Вы заметили, что сегодня господин Юй опоздал, но при этом в прекрасном настроении?]

[Не только господин Юй в хорошем настроении — у Ли тоже вид такой, будто он выиграл в лотерею!]

[Да! Только что зашла к господину Юй с отчётом — уже несколько дней тянула, думала, он меня съест заживо. А он, представьте, улыбнулся!]

[Я знаю! Я знаю почему! Только что видела, как господин Юй проходил мимо ресепшена — у него на шее явные следы! Видимо, наш старик наконец-то «разбудил аппетит» и перестал быть таким чокнутым! Видно, что умеренная ночная жизнь просто необходима!]

[…?]

[…!]

[Чёрт, значит, у меня нет шансов???]

[Ё-моё, если нужна ночная жизнь — зови меня!]

[??? Девчонки, очнитесь! Разве мало он вас ругал? Как можно такое думать!]

В чате компании Youyu открылся анонимный режим. Обычно там только жаловались на босса: «опять придурок», «снова заставляют работать допоздна». Сегодня же впервые появились такие откровенные сообщения, и обсуждение быстро перешло в откровенно пошлую плоскость.

Ли Аньхэ тоже состоял в этом чате, но редко писал — в основном просто подглядывал.

Теперь же, увидев, что кто-то заметил зацепки, он едва сдерживался, чтобы не поделиться своими «свежими новостями» и вместе посплетничать о боссе.

В этот момент зазвонил его телефон.

Он закрыл чат и ответил на звонок.

Поговорив несколько минут, он положил трубку.

Ли Аньхэ направился в кабинет Юй Чэня.

— Господин Юй, режиссёр Цзян согласился. Он разрешил нам самим выбрать исполнительницу главной женской роли.

Недавно Юй Чэнь внезапно выбрал сценарий веб-сериала и поручил Ли Аньхэ связаться с режиссёром, чтобы «протолкнуть» туда человека — не на второстепенную роль, а именно на первую героиню. Режиссёр Цзян не знал эту актрису и сначала не соглашался, но не хотел терять инвестиции Юй Чэня, поэтому тянул время. Сегодня же, наконец, сдался.

Ли Аньхэ ожидал, что Юй Чэнь обрадуется ещё больше, но в следующее мгновение лицо того стало мрачным, и всё хорошее настроение, о котором только что болтали в чате, будто испарилось.

Ли Аньхэ: «…»

Слухи — вещь ненадёжная :)

Этот веб-сериал не был адаптацией известного IP, но сценарий был оригинальным, и после выхода у него были все шансы стать хитом. Главное — он идеально подходил Вэнь Сянь. Юй Чэнь долго выбирал и остановился именно на нём. Он не хотел подбирать для Вэнь Сянь блокбастер или фильм для большого экрана — просто фильмы снимаются слишком долго, а Вэнь Сянь пока неизвестна, и ей сначала нужно появиться перед публикой.

Сейчас же, услышав новости о сериале, он вдруг вспомнил: Вэнь Сянь отказалась подписывать с ним контракт и заключила сделку с другой компанией.

Помолчав немного, Юй Чэнь холодно произнёс:

— Отдай сценарий кому-нибудь другому.

Ли Аньхэ:

— Хорошо.

Видя, что у Юй Чэня больше нет поручений, Ли Аньхэ собрался уходить.

Когда дверь уже почти закрылась, Юй Чэнь вдруг сказал:

— Ладно, пока оставь сценарий у себя.

— Узнай, с какой компанией подписала контракт Вэнь Сянь.

Автор комментирует:

Юй Чэнь: Успешно проник в гардероб!

Дуань Хуэй: Уже выбросил.

—

Дуань Хуэй: Сянь подарила мне новый костюм!

Юй Чэнь: На свалку.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 2020-02-02 22:46:06 по 2020-02-03 22:52:33, отправив «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Лю Су Жу Хуа — 2 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку! Продолжу стараться!

Бальный зал сиял богатством и светом. У входа сновали гости, прибывшие на благотворительный вечер, мужчины и женщины входили парами.

Юй Чэнь, безупречно одетый в костюм, одной рукой держал телефон у уха, другую засунув в карман, с раздражённым выражением лица вошёл в зал. Его присутствие притягивало внимание, но он, похоже, этого не замечал.

— Господин Юй, опять один? — окликнул его кто-то.

Юй Чэнь обернулся, в трубке уже звучали гудки. Он отключил звонок, убрал телефон в карман и кивнул:

— Добрый вечер, господин Чэ.

Господин Чэ огляделся вокруг, убедился, что в радиусе пяти метров нет женщин, сопровождающих Юй Чэня, и, словно желая похвастаться, обнял свою спутницу за талию, прижав её к себе.

Та охотно подыграла, обхватив его руку и кокетливо пожаловавшись:

— Ты опять опаздываешь!

Среди приглашённых были представители разных сфер: от известных в Цзинчэне семей до недавно разбогатевших «новых денег».

Перед Юй Чэнем стоял как раз такой «новый богач» — не потому, что добился особых успехов в бизнесе, а потому что обожал посещать всевозможные рауты и раздавать всем подряд визитки.

Он был невысокого роста, слегка полноват, лицо блестело от жира, а его спутница на каблуках была заметно выше его и обладала выразительной фигурой. Вместе они смотрелись крайне несочетаемо.

Юй Чэнь с господином Чэ почти не общался, деловых связей у них не было. Увидев эту сцену, он нахмурился и собрался уйти.

Но господин Чэ, похоже, не заметил его намерения и заговорил с фамильярным видом:

— Почему господин Юй не привёл с собой даму? Неужели не нашлось? Как это возможно — у вас же в компании столько актрис! Только что встретил молодого господина Дуаня — у него уже новая спутница.

— …

Юй Чэнь помолчал несколько секунд и уклончиво ответил:

— У молодого господина Дуаня много поклонниц.

— Это правда, — согласился господин Чэ и поощряюще добавил: — Господин Юй, вам тоже стоит постараться! Одних дел недостаточно — надо заботиться и о личной жизни. Иногда нужно расслабиться. Ведь быть одному — скучно же!

Раньше на вечеринках Юй Чэнь почти всегда появлялся с ассистентом — и тот был мужчиной. Господин Чэ никак не мог понять: разве, разбогатев, не стоит наслаждаться жизнью? Зачем быть таким трудоголиком, избегать вина и женщин, не иметь никаких развлечений? Он даже тайно подозревал, что Юй Чэнь либо действительно аскет, либо… не очень состоятелен в интимном плане. И склонялся ко второму варианту.

— Брат, я здесь, я здесь! — раздался голос.

Гуань Цзяшушу, войдя в зал, сразу заметил Юй Чэня. Увидев его холодное выражение лица, он решил, что тот злится из-за опоздания и пропущенных звонков, и поспешил подойти.

— Прости, брат, я только что парковался и не услышал звонка.

— Ничего страшного, — ответил Юй Чэнь.

Видя, что тот не сердится, Гуань Цзяшушу сразу расхрабрился и тихо проворчал:

— Брат, ты нехорошо поступил! Сам ушёл с работы, не сказав мне ни слова.

Недавно Юй Чэнь заставил Гуань Цзяшушу работать в офисе с утра до неизвестно какого вечера — Юй Чэнь уходил, и он уходил. Гуань Цзяшушу страдал, но не смел возражать, так как Юй Чэнь был сильнее.

Сегодня вечером у него возник вопрос по работе, и, выйдя из кабинета, он обнаружил, что на верхнем этаже остался только он. Ни Ли Аньхэ, ни трудоголика Юй Чэня. Позвонив, он узнал, что Юй Чэнь пошёл на благотворительный вечер, а Ли Аньхэ сопровождает его.

«Как так? — подумал Гуань Цзяшушу. — Юй Чэнь не работает допоздна, а я должен?»

У него тоже было приглашение на этот вечер, и он тут же достал его, сел в машину и помчался следом.

Юй Чэнь спокойно ответил:

— Мой график был утверждён заранее.

(То есть сейчас я тоже работаю — просто на выезде.)

Гуань Цзяшушу: «…»

http://bllate.org/book/8489/780105