Готовый перевод Charming Hot Love / Очаровательная страсть: Глава 29

— Ты ещё не зашла примерить? — спросила Ши Лу, заметив на Вэнь Сянь ту же одежду, что и раньше. — Так долго болтала по телефону — что-то случилось?

Вэнь Сянь и Ши Лу были близки, поэтому та не стала скрывать:

— Да ничего особенного. Просто позвонила одна агент из Youyu. Видимо, мы когда-то пересекались на работе, а теперь она узнала, что я уволилась, и спрашивает, не хочу ли подписать с ней контракт.

— Понятно. А ты как сама к этому относишься? — Ши Лу стояла у стойки с одеждой и указала несколько вещей, чтобы продавец принёс её размер. — Хотя, раз у Дуань Шу семья владеет развлекательной компанией, тебе куда выгоднее подписать контракт именно с ними, чем с кем-то ещё.

— Мм, — кивнула Вэнь Сянь.

— Ладно, я пойду примерять, — сказала Ши Лу, взяв у продавца одежду и снова направляясь в примерочную.

Чу Тинжун в юности была актрисой. Позже семьи Чу и Вэнь заключили деловой брак. Сначала между Чу Тинжун и Вэнь Вэньдэ не было ни малейших чувств, но, живя под одной крышей и ежедневно видясь, Чу Тинжун постепенно влюбилась в мужа. Вэнь Вэньдэ же всегда считал, что жена-звезда — позор для него, и не раз требовал, чтобы она ушла из профессии. Когда родилась Вэнь Сянь, Чу Тинжун воспользовалась этим как поводом и ушла с экранов.

В детстве Вэнь Сянь наткнулась на домашние видеодиски и увидела мать на экране. Под её влиянием девочка увлеклась актёрским мастерством. В выпускном классе она даже собиралась тайком подать документы в киноакадемию, не сказав отцу. Однако Вэнь Вэньдэ опередил её — отправил дочь учиться за границу. Вэнь Сянь поступила не на финансовый факультет, выбранный отцом, а перевелась на актёрское отделение — отчасти из духа противоречия, зная, как отец ненавидит всё, связанное с шоу-бизнесом.

После возвращения на родину Вэнь Сянь была занята другими делами и почти забыла о своей давней мечте. Лишь в последнее время, благодаря Юй Чэню, интерес к актёрской профессии вновь пробудился в ней.

Она долго размышляла и чувствовала: если примет решение, её жизнь, возможно, кардинально изменится.

...

— Мистер Юй, Вэнь Сянь отказалась, — сказала Синь Мэн, положив трубку и глядя на Юй Чэня за рабочим столом.

— Хм, — Юй Чэнь ничуть не изменился в лице. — Иди домой. На следующей неделе свяжись с ней снова.

— Хорошо, — ответила Синь Мэн.

—

Когда шопинг закончился, у Вэнь Сянь и Ши Лу в руках было столько пакетов, что унести их было невозможно. В итоге они оставили адрес и попросили доставить покупки домой.

Ши Лу как раз размышляла, идти ли им на полдник или сразу ужинать, как Вэнь Сянь вернулась с телефонного разговора, села за руль и завела машину.

— Сначала заедем в «Синжуй», потом пойдём ужинать.

— Что? — удивилась Ши Лу. — Зачем в «Синжуй»? Дуань Шу же там нет.

Вэнь Сянь вырулила с парковочного места и, глядя вперёд, спокойно ответила:

— Я иду подписывать контракт. Только что поговорила с братом Дуань Хуэем — он велел приезжать прямо сейчас.

Ши Лу никак не могла угнаться за её мыслями:

— Подожди… Ты подписываешь контракт? Артистический? Так внезапно?

— Не так уж и внезапно, — сказала Вэнь Сянь. В тот момент, когда машина выезжала с подземной парковки и солнечный свет окутывал кузов, она прищурилась. — Я давно об этом думаю. Просто сейчас окончательно решилась.

От торгового центра до офиса «Синжуй» было минут пятнадцать езды. Третья песня в плейлисте даже не успела закончиться, как они уже приехали. Вэнь Сянь припарковалась, и обе девушки вышли из машины. После подтверждения записи на ресепшене они поднялись на лифте.

Дуань Хуэй как раз работал, но, услышав, как открылась дверь, поднял глаза. Увидев Вэнь Сянь, он взял заранее распечатанный контракт и протянул ей.

— Я подготовил для тебя самый свободный вариант. Когда надоест — можешь в любой момент расторгнуть.

Вэнь Сянь бегло пробежалась глазами по тексту, вынула из стаканчика с ручками чёрную ручку и поставила подпись в правом нижнем углу.

Дуань Хуэй приподнял бровь:

— Не хочешь внимательнее прочитать?

— Нечего читать, — ответила Вэнь Сянь, закрывая колпачок и кладя ручку обратно. Она протянула контракт Дуань Хуэю. — Неужели братец Дуань Хуэй собирается меня продать?

— А кто знает, — усмехнулся он, потрепав её по макушке. — Но посмотри на эти пункты: контракт действительно не ограничивает твою свободу и не эксплуатирует тебя. Однако это не значит, что я буду отдавать тебе лучшие ресурсы. Брату тоже нужно зарабатывать. Если чего-то хочешь — добивайся сама. Обращаться ко мне бесполезно.

Вэнь Сянь отмахнулась от его руки и бросила на него недовольный взгляд:

— Не трогай меня. Я уже не ребёнок.

Дуань Хуэй улыбнулся и с любопытством спросил:

— Почему не подписала контракт с Youyu? Слышал от Сяо Шу, что твой жених — вице-президент этой компании. Если бы ты подписала с ними, тебе даже просить ничего не пришлось бы — лучшие предложения сами бы легли тебе в руки.

— Не рады мне? — парировала Вэнь Сянь, уклоняясь от прямого ответа.

— Честно говоря, очень рады, — усмехнулся Дуань Хуэй. — Весь индустриальный мир знает, что «Синжуй» и Youyu — заклятые конкуренты. Отсюда следует, что и я, и твой жених — враги. Представь: я переманиваю невесту своего заклятого врага, и теперь она будет приносить деньги мне! Когда он об этом узнает, наверняка взорвётся от злости. Разве тебе не весело от этой мысли?

Вэнь Сянь: «...»

Какой же странный вкус!

—

Луна высоко в небе, редкие звёзды мерцают на горизонте. Вдали — огни миллионов окон, рядом — ряды фонарей с холодным белым светом, делающим ночь ещё более одинокой.

Час назад Вэнь Сянь заказала доставку еды.

Десять минут назад курьер позвонил и сказал, что заблудился в районе и не может найти её подъезд. Комплекс был большим — с площадкой, зоной фитнеса, фонтаном и парком с искусственными горками. Вэнь Сянь велела ему ждать у северных ворот, а сама вышла ему навстречу.

В холле лифта горел свет, а в коридоре стояли датчики движения. Но в последние дни датчик на её этаже сломался и никто его не чинил. Пока двери лифта ещё не закрылись, Вэнь Сянь воспользовалась остатками света и пошла к двери. В руке у неё был пакет с едой, и включить фонарик на телефоне было неудобно. В темноте она нащупала ключи и собралась открыть замок.

Но вместо холодной ручки её пальцы коснулись чего-то горячего сквозь ткань — тёплого, упругого живота. Вэнь Сянь замерла, сделала полшага назад. На кончиках пальцев ещё ощущалась эта температура и твёрдость мышц.

Вдруг обострилось обоняние: запах еды из пакета, смешанный с табаком, алкоголем, знакомыми древесными нотами духов и особенным, только ему присущим ароматом мужского тела.

Глаза уже привыкли к темноте. Вэнь Сянь подняла взгляд и увидела мужчину, прислонившегося к двери. Он выглядел расслабленно и небрежно — совсем не так, как обычно, строго и сдержанно. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, словно хищник в джунглях, готовящийся к охоте.

Вэнь Сянь оттолкнула его в сторону, чтобы открыть замочную скважину. Ключ вошёл, и раздался лёгкий щелчок. В квартире горел свет в гостиной, и в эту щель хлынул яркий свет.

Вэнь Сянь не посмотрела на Юй Чэня. Она распахнула дверь пошире, вошла внутрь и, не приглашая его войти, потянула дверь на себя.

— Вэнь Сянь.

Голос был низким, хриплым от выпитого алкоголя и выкуренных сигарет, будто в нём перекатывались песчинки, но от этого не становился менее приятным.

Свет из комнаты вырвался наружу и на полу коридора, на стене напротив отразился в виде жёлтого параллелограмма. Юй Чэнь стоял в этом свете и смотрел на неё. Галстук был смят и висел на шее криво, ворот рубашки расстёгнут, пуговицы разошлись, обнажая часть ключицы. Горло слегка дрожало. Возможно, из-за контраста с его обычной сдержанностью даже такая лёгкая небрежность казалась удвоенно соблазнительной.

Щёки его были слегка румяными, чёрные волосы растрёпаны. Взгляд, обычно пронзительный и непроницаемый, теперь был чистым и ясным, будто в нём отражалась целая галактика — такой взгляд бывает только у юношей. Он молча сжал тонкие губы.

С того момента, как Вэнь Сянь почувствовала запах алкоголя, она поняла: он пьян. Но сейчас ей показалось, что на его лице мелькнуло выражение обиды.

Если, конечно, ей не почудилось из-за плохого освещения.

Значит, он действительно напился.

Те прекрасные глаза заставляли сердце сжиматься от жалости.

Вэнь Сянь опустила взгляд, не желая смотреть на него. В руке она сжимала холодную металлическую ручку. Пальцы невольно водили по её поверхности, медленно закрывая дверь. Световой прямоугольник сужался, превращаясь в тонкую оранжевую полоску, и вскоре щёлкнул замок — за дверью больше ничего не было видно.

Сняв обувь в прихожей, Вэнь Сянь распаковала еду и расставила контейнеры на столе. Комната наполнилась насыщенным ароматом.

Она включила телевизор, выбрала любой канал, и звук разнёсся по квартире, делая её гораздо живее. Вэнь Сянь ела не спеша, поглядывая на экран, и успела всё доесть до того, как еда остыла.

Убрав со стола, она посмотрела на пакет с мусором и на мгновение задумалась. В итоге решила всё-таки выйти и выбросить его.

Дверь снова открылась, и свет вместе со звуком хлынули в коридор. В тот же миг в квартиру ворвался резкий запах табака. Вэнь Сянь увидела, что Юй Чэнь так и не ушёл. Он повернулся к ней, в его пальцах тлела сигарета, а вокруг вился белёсый дым. У его ног лежала целая горсть окурков.

Вэнь Сянь слегка прикусила губу и отступила в сторону:

— Заходи.

Будто от передозировки алкоголя, Юй Чэнь среагировал с опозданием. Он продолжал стоять в прежней позе, ошеломлённо глядя на неё. Лишь спустя несколько секунд он шевельнулся: бросил недокуренную сигарету, и та упала на пол. Его ботинок наступил на тлеющий огонёк, и красная точка медленно погасла.

Вэнь Сянь открыла шкаф для обуви и достала пару мужских тапочек цвета дымчато-голубого. Они идеально сочетались с её розовыми — пара была куплена давно, когда Дуань Шу затаскала их в корзину в супермаркете, поддразнивая: «Кто знает, может, пригодятся». Но с тех пор они так и лежали нетронутыми.

Юй Чэнь уставился на тапочки, нахмурился и с явным отвращением отпихнул их ногой, предпочтя ходить в носках по полу.

Вэнь Сянь: «...»

Его капризное, почти детское поведение сбило её с толку. Она даже засомневалась: не сошёл ли он с ума?

Раз он действительно не хотел надевать обувь, Вэнь Сянь перестала настаивать. Вчера уборщица приходила, пол чистый, да и лето на дворе — не простудится.

В итоге пакет с мусором оказался в кухонном ведре. Обычно Вэнь Сянь после еды просто бросала остатки в кухонное ведро и выносила всё вместе, когда выходила из дома.

Сегодня же она сама себе не солгала: знала, зачем пошла выбрасывать мусор.

Выйдя из кухни, Вэнь Сянь увидела, как Юй Чэнь бесцеремонно расхаживает по гостиной, будто в собственном доме. Он совершенно не чувствовал себя чужим и теперь открыто разглядывал каждый предмет интерьера.

Странное ощущение: будто законная жена осматривает свои владения.

Отбросив эту нелепую мысль, Вэнь Сянь налила стакан тёплой воды и протянула ему:

— Садись где хочешь.

Это была вежливая формальность, но Юй Чэнь, похоже, не понял. Он без церемоний уселся на диван, воды не тронул, зато взял банку колы, из которой Вэнь Сянь уже пила.

Вэнь Сянь: «...»

Неужели все пьяные ведут себя так странно?

Сама Вэнь Сянь пила редко — и алкоголь плохо переносила, и вела себя не лучшим образом. Единственное её достоинство — она не теряла память. Но каждый раз, когда ей случалось напиться, рядом оказывался Юй Чэнь: в старших классах в ночном клубе, в университете, когда он отвёз её домой. Тогда она без стыда висла на нём и капризничала, а проснувшись, мучилась от стыда.

Вэнь Сянь села напротив него и осторожно спросила:

— А твой водитель где?

Юй Чэнь не ответил, лишь продолжал смотреть ей в лицо.

Вэнь Сянь: «...»

Голова заболела. Она пожалела, что впустила его, создав себе лишние хлопоты.

Достав телефон, она нашла номер Ли Аньхэ и набрала.

Вскоре тот ответил, голос звучал приветливо:

— Вэнь Сянь, что случилось?

http://bllate.org/book/8489/780102