Готовый перевод The Newlywed Horror / Ужас новобрачной: Глава 14

Е Цзин с трудом сдерживала смех: разочарования она не чувствовала — скорее, будто с плеч свалился тяжкий груз. Тихо, почти шёпотом, она отозвалась:

— Лучше и не знать…

Голос её был так тих, что Тан Ши не расслышал и слегка нахмурился:

— А?

Но Е Цзин вдруг озарила его яркой улыбкой и, глядя прямо в глаза, сказала:

— Если ты поможешь мне развестись, я выполню твою просьбу…

— Умница… — Тан Ши с удовлетворением погладил её по голове.

Е Цзин бросила на него сердитый взгляд:

— Я не кошка и не домашний питомец! Впредь не трогай меня за голову!

Тан Ши лишь усмехнулся, не отвечая, но в его глазах заплясали тёплые, ласковые искры.

Под этим взглядом сердце Е Цзин невольно растаяло в одном уголке.

Как такой замечательный мужчина мог влюбиться именно в неё?

Можно ли ей доверять ему? Опереться на него?

— Цзинцзин, ты правда хочешь быть с ним? — внезапно вмешался Лу Хунбо, которого до сих пор игнорировали.

Тан Ши и Е Цзин одновременно повернулись к нему.

Е Цзин уже открыла рот, чтобы ответить, но Тан Ши жестом остановил её.

Она удивлённо моргнула и послушно замолчала.

Тан Ши ласково улыбнулся и снова погладил её по голове.

Е Цзин надула губки и сердито сверкнула на него глазами, но промолчала.

Наблюдая за их молчаливым, полным взаимопонимания обменом взглядами, Лу Хунбо побледнел от злости, и в его глазах мелькнул холодный огонёк.

Внезапно Тан Ши стёр улыбку с лица и холодно посмотрел на Лу Хунбо:

— Если умён — подпиши документы на развод. Я дам тебе миллион в качестве компенсации. А если откажешься…

Он не договорил, но выражение его лица ясно давало понять: последствия будут суровыми.

При мысли о миллионе Лу Хунбо внутренне обрадовался, но не хотел этого показывать и нарочито возмутился:

— Господин Тан, как вы можете давить деньгами? Мои чувства к Цзинцзин нельзя измерить деньгами…

— Пять миллионов!

Не дожидаясь окончания его фразы, Тан Ши повысил ставку.

Пять миллионов!

Глаза Лу Хунбо на миг вспыхнули, но он всё ещё играл в благородство:

— Речь не о деньгах, а о том, что я…

— Десять миллионов! Не будь жадиной!

Тан Ши резко перебил его, и в его взгляде сверкнула ледяная сталь, пронзив Лу Хунбо до самого дна души.

— Я…

— С какой стати ему десять миллионов? — вмешалась Е Цзин, не скрывая недовольства.

— Цзинцзин, мне не нужны деньги. Мне нужно только, чтобы ты вернулась со мной… — быстро переключился Лу Хунбо, увидев, что вмешалась Е Цзин, и с наигранной нежностью посмотрел на неё.

— Лу Хунбо, хватит притворяться, — с усмешкой сказала Е Цзин. — Не мечтай о десяти миллионах. Если согласишься на развод, я даже откажусь от тех пятидесяти тысяч.

— Цзинцзин, что бы ты ни говорила, я никогда не разведусь с тобой! — решительно отказал Лу Хунбо, ведь у него был свой расчёт.

Сумма в десять миллионов, названная Тан Ши, открыла перед ним новые перспективы. Если Тан Ши готов заплатить такую цену, значит, Е Цзин для него стоит гораздо больше!

Раньше он думал взять пару миллионов и сойдёт, но теперь понял: два миллиона — это смехотворно мало!

— Лу Хунбо, решение о разводе зависеть от тебя не будет. Если захочешь тянуть время — я готова, только потом не жалуйся, что всё вышло некрасиво… — снова заговорила Е Цзин.

Лу Хунбо понял, о чём она. Тот видеоролик действительно был его слабым местом. Он молча смотрел на неё долгое время, не произнося ни слова…

— На твоём месте я бы взял десять миллионов…

— Хорошо, я согласен!

Не дожидаясь, пока Тан Ши закончит фразу, Лу Хунбо быстро согласился.

Хотя он и надеялся выжать побольше, но, имея компромат в руках у Е Цзин, пришлось довольствоваться тем, что есть.

Тот ролик — словно бомба замедленного действия. Надо срочно найти способ обезвредить её!

— По…

— Завтра в отеле «Ибинь»! — перебил Тан Ши, приложив ладонь к её мягким губам и не дав договорить.

Е Цзин нахмурилась и сердито уставилась на него.

— Зачем ты даёшь ему столько денег?

— Завтра узнаешь! — загадочно улыбнулся Тан Ши, не объясняя, и, обняв её за плечи, направился к группе адвокатов.

…

В полночь царила тишина.

В президентском номере отеля «Ибинь» всё ещё горел свет.

На итальянском диване из натуральной кожи спокойно сидела женщина в красном, одетая как настоящая аристократка.

— Он велел мне приехать в особняк? — спросила она, обращаясь к стоявшему перед ней мужчине в чёрном, и на её лице промелькнуло недовольство.

— Да, госпожа.

Мужчина в чёрном почтительно склонил голову.

Госпожа помолчала, затем спросила:

— Кто эта женщина, что находится рядом с ним?

— По словам дядюшки Чжуна, она простая девушка, без родовитого происхождения.

— Хм! Какая низкая особа осмелилась посягнуть на моего сына! — презрительно фыркнула госпожа и, указав пальцем на мужчину в чёрном, приказала: — Завтра приведи мне эту женщину!

— Но… молодой господин… — замялся тот.

— Что думает мой сын — его дело. А если ты не справишься с этим поручением, это уже будет твоё дело… — сказала госпожа, обаятельно улыбаясь, но в её глазах сверкала ледяная злоба.

Под этим взглядом мужчина в чёрном задрожал и, дрожащим голосом, ответил:

— Да, я обязательно найду способ привести её…

Госпожа изящно улыбнулась:

— Я верю в твои способности…

…

На следующий день солнце ярко светило в безоблачном небе — снова стояла прекрасная погода.

В одном из номеров отеля «Ибинь» Тан Ши, улыбаясь, посмотрел на Лу Хунбо и кивнул подбородком:

— Подписывай!

Едва он произнёс эти слова, как один из мужчин в строгих костюмах поднёс Лу Хунбо ручку.

Лу Хунбо взял ручку, бегло пробежал глазами документы и поставил свою подпись.

Внутри он ликовал, но на лице изобразил скорбь.

Е Цзин, стоявшая рядом с Тан Ши, с насмешкой наблюдала, как Лу Хунбо так охотно подписывает бумаги. «Какой же лицемер! — подумала она. — Наверняка внутри он прыгает от радости…»

Но этот Тан Ши — настоящий хитрец! Кто бы мог подумать, что он придумает такой ход!

При этой мысли уголки её губ приподнялись, и она посмотрела на Тан Ши. В тот же момент он поднял уже подписанные документы.

— Господин Лу, вы предпочитаете наличные или перевод?

Услышав вопрос, Лу Хунбо окинул взглядом семерых или восьмерых мужчин в чёрном, заполнивших комнату, и решил, что получать наличные в такой обстановке слишком опасно. Лучше выбрать перевод.

Он помолчал и ответил:

— Переводом…

— Хорошо! — Тан Ши кивнул, и в его опущенных ресницах на миг мелькнул холодный блеск.

Его длинные пальцы ввели цифры на чёрной клавиатуре и нажали клавишу. Сразу же на телефоне Лу Хунбо пришло уведомление о зачислении средств.

Лу Хунбо посмотрел на экран, и его глаза засияли от радости, но внешне он оставался невозмутимым. Он кашлянул и, глядя на Е Цзин, сказал:

— Цзинцзин, если ты согласишься вернуться со мной, я верну эти деньги господину Тану…

Е Цзин усмехнулась и с лёгкой иронией ответила:

— Конечно! Верни деньги — и я сразу же пойду с тобой…

Лу Хунбо на миг опешил, с изумлением глядя на неё, а затем, делая вид, что растроган, спросил:

— Правда… ты правда хочешь вернуться?

— Если ты готов отказаться от десяти миллионов, я пойду с тобой… — Е Цзин пристально следила за каждым его движением.

Лу Хунбо замолчал. Хоть он и хотел вернуть Е Цзин, но десять миллионов были для него важнее!

— Не хочешь? — с лукавой усмешкой спросила Е Цзин, ясно видя его жадность.

— Нет… просто я боюсь, что господин Тан… — Лу Хунбо перевёл взгляд на Тан Ши. — Господин Тан, если я верну вам десять миллионов, вы отдадите мне Цзинцзин?

Тан Ши посмотрел на Е Цзин рядом с собой и улыбнулся, но не ответил.

Е Цзин восхищалась мастерством Лу Хунбо в уходе от ответственности: сам не хочет отказываться от денег, но делает вид, будто всё зависит от других.

Внутри она презрительно фыркнула, но внешне осталась спокойной:

— Лу Хунбо, ты так предан мне!

— Цзинцзин, я знаю, ты злишься на меня…

— Возьми деньги и убирайся! — резко оборвал его Тан Ши, не дав договорить.

Лу Хунбо пришлось замолчать. Он обиженно поджал губы, бросил на Е Цзин прощальный, полный «любви» взгляд и вышел.

— Когда он поймёт, что деньги исчезли? — спросила Е Цзин, как только Лу Хунбо скрылся за дверью.

— Ха, недолго осталось. Не волнуйся… — Тан Ши встал и успокаивающе погладил её по голове.

Через пять минут дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался вне себя от ярости Лу Хунбо:

— Тан! Что это значит? Почему мои деньги перевели на благотворительность?

Он дрожащей рукой тыкал в экран телефона, и его глаза налились кровью.

— Я лишь перевёл тебе деньги. Что с ними произошло дальше — не моё дело… — спокойно ответил Тан Ши и, обняв Е Цзин за плечи, направился к выходу.

— Не уходи, пока не объяснишься! — зарычал Лу Хунбо и в ярости преградил им путь, сверля Е Цзин ненавидящим взглядом. — Это всё твоя подлая проделка, верно?

— И что, если да? — бесстрашно ответила Е Цзин, глядя прямо в его глаза.

— Я убью тебя! — взревел Лу Хунбо, схватил нож с журнального столика и с яростью бросился на Е Цзин…

Е Цзин не ожидала такого внезапного приступа ярости и замерла в оцепенении!

Острое лезвие уже почти коснулось её груди…

В последний миг мужчина рядом резко развернул её, закрыв своим телом.

— Пшш!

Звук пронзаемой плоти разнёсся по комнате.

Все присутствующие замерли от ужаса!

Алая кровь медленно стекала по рукояти ножа, пугая своей яркостью!

Пальцы Е Цзин ощутили липкую влагу. В этот миг её охватили шок, изумление и множество незнакомых чувств…

Её зрачки резко сузились. Лицо мужчины перед ней побледнело…

http://bllate.org/book/8484/779812