Готовый перевод The Newlywed Horror / Ужас новобрачной: Глава 5

Вскоре они сели в машину — один за другим.

— Мистер Тан, вы сердитесь на меня?

Е Цзин, запыхавшись, сидела на пассажирском сиденье и смотрела на Тан Ши.

Тот резко повернулся и долго молча смотрел на её распухшее лицо. Потом вдруг приблизил своё лицо и низким голосом спросил:

— Почему не сказала мне?

— Я…

Е Цзин сжала губы, откинулась на спинку сиденья, стараясь держаться подальше от него, и пробормотала:

— Не хотела втягивать вас. Это моё дело…

Тан Ши, глядя на её розовые губы, дрожащие при каждом слове, вдруг потемнел взглядом и резко прильнул к её губам, перекрывая речь.

— Мм…

Е Цзин в изумлении распахнула глаза, и разум её мгновенно опустел.

Поцелуй Тан Ши был властным, но в нём чувствовалась и нежность. Он собирался ограничиться лёгким прикосновением, но неожиданно утратил контроль и целовал всё глубже и глубже…

Е Цзин всё ещё с широко открытыми глазами оцепенело смотрела на него, пока он не попытался проникнуть дальше. Тогда она, наконец, очнулась, вздрогнула и резко оттолкнула его.

— Мистер Тан, что это значит…

Её щёки пылали, а на распухших губах будто ещё ощущалась жгучая теплота его поцелуя. Сердце колотилось, как барабан, а в ясных глазах мелькнула растерянность.

— До сих пор не поняла?

Тан Ши пристально смотрел на неё, одной рукой взял её изящный подбородок и твёрдо, уверенно произнёс:

— Я за тобой ухаживаю!

В голове Е Цзин словно что-то взорвалось.

Зрачки резко сузились. Она в панике забормотала:

— Мистер Тан, это совсем не смешно…

Говоря это, она отвела взгляд, не выдержав жара его взгляда.

— Я не шучу.

Тан Ши твёрдо произнёс и заставил её снова посмотреть на него.

Их глаза встретились. В ясных глазах Е Цзин читалась растерянность, а лицо мгновенно вспыхнуло. Она запнулась:

— Мистер… Тан, я… я вам не пара…

Такие мужчины, как Тан Ши — красивые, богатые, — казались ей облаками в небе, а она была всего лишь грязью под ногами, привыкшей к тому, что её топчут. Она никогда не осмеливалась мечтать о небесах.

— Решать, подходишь ли ты мне, — не тебе.

— А кому?

— Мне.

На губах Тан Ши появилась насмешливая улыбка, от которой у Е Цзин закружилась голова. Она снова попыталась отвести взгляд, но он не позволил, решительно приблизился и властно прильнул к её губам — быстро, точно, не давая ни малейшего шанса на отказ.

На этот раз Е Цзин не оттолкнула его. Она будто опьянела, и разум её превратился в кашу.

Он целовал властно, но с нежной заботой. Е Цзин никогда раньше не целовали так мужчины, и она постепенно растерялась…

Когда поцелуй закончился, Е Цзин, застенчивая, не смела поднять глаза, теребила пальцы и смотрела себе под ноги.

А Тан Ши, наоборот, довольный, с лёгкой улыбкой в глазах, смотрел прямо перед собой.

Машина ехала плавно, но атмосфера внутри стала напряжённой и трепетной.

Е Цзин давно чувствовала интерес Тан Ши, но не верила в это и делала вид, что ничего не замечает.

Но теперь он разорвал завесу молчания.

Таких мужчин, как Тан Ши, не может не нравиться женщинам. Однако…

— Не хочешь быть моей женщиной?

Пока Е Цзин метались в смятении, в уши ей врезался холодный, почти угрожающий голос.

Она подняла глаза и, глядя на Тан Ши, тихо ответила:

— Мистер Тан, мы ведь правда…

— Не спеши отвечать. Подумай неделю, а потом скажи.

Холодный, но властный голос Тан Ши прервал её попытку отказаться.

Е Цзин замерла, сжала губы и больше не произнесла ни слова.

Всю дорогу царило молчание.

Этот неожиданный поцелуй напугал Е Цзин. Она решила, что ей пора съезжать с виллы.

Один Лу Хунбо уже причинил ей столько боли… Если она вновь окажется в ловушке нежности Тан Ши, боится, что погибнет окончательно.

На следующий день, ещё затемно, она вышла из дома. Решила найти квартиру, а если получится — снять помещение под магазин.

У неё было всего пятьдесят тысяч, и этого явно не хватало, чтобы арендовать торговое место в центре. Поэтому она специально села на автобус и поехала на окраину, в отдалённые районы.

Целое утро она осматривала помещения, но ничего подходящего не нашла.

В одном ресторанчике, где подавали говяжью лапшу, она доела свою порцию и уже собиралась уходить, как вдруг увидела знакомую фигуру.

Это был Лу Хунбо!

Он обнимал за талию мужчину, который был ниже его на полголовы. Тот имел белое, чистое лицо и выглядел как типичный «сливочный красавчик».

Они смеялись и шли прямо к гостинице для влюблённых напротив ресторана.

Глядя на то, как два мужчины днём, словно сплетённые жгуты, идут обнявшись, Е Цзин почувствовала, будто проглотила муху.

Недовольно нахмурившись, она вышла из ресторана и направилась вслед за ними к гостинице.

Когда Е Цзин подошла к стойке регистрации, Лу Хунбо и его спутник уже скрылись из виду. Только две девушки-администраторы, перешёптываясь, смеялись:

— Ха-ха, эти двое геев снова пришли!

— Ага! Уже в четвёртый или пятый раз за месяц! Если бы жена узнала, точно бы умерла от злости!

— Да уж… Теперь женщинам приходится не только с другими женщинами бороться за мужчин, но и с мужчинами! Как же это печально…

Бороться с мужчинами за мужчин?

Неужели они говорят о Лу Хунбо?

Е Цзин нахмурилась, оглядываясь по сторонам, но не увидела их. Тогда она подошла к стойке и спросила:

— Девушка, вы не видели мужчину высокого роста, в клетчатой рубашке?

— Вы про тех двух геев, что только что зашли…

Одна из администраторш быстро ответила, но вдруг осознала, что проговорилась, и тут же прикрыла рот ладонью.

Е Цзин мягко улыбнулась и кивнула:

— Да, мой босс гей. Скажите, на каком этаже они? Мне нужно передать ему документы.

С этими словами она подняла прозрачный пакет, в котором лежали рекламные листовки.

Администраторша, конечно, не стала вглядываться и просто указала на лифт:

— Они в номере 503.

— Спасибо!

Е Цзин невозмутимо поблагодарила и направилась к лифту.

Это была захудалая гостиница. Е Цзин соврала, и ей без труда выдали номер комнаты Лу Хунбо.

Выйдя из лифта, она быстро нашла 503-й номер.

Видимо, они слишком спешили — дверь осталась неплотно закрытой.

Подойдя ближе, Е Цзин услышала оттуда страстные звуки:

— Малыш, я так по тебе соскучился…

— Лу Хунбо, не трогай меня! Ты ведь уже спал со своей женой!

— Да я же не люблю женщин! Как я мог прикоснуться к ней… Малыш, не капризничай, дай поцелую…

— Противно! Ты врёшь… Если не любишь женщин, зачем женился?

— Ну, чтобы родителям отчитаться. В роду Лу не может не быть наследника…

— То есть ты всё-таки спал с ней! Отвали!

— Я не спал с ней!

— А как же ребёнок?

— Я сказал родителям, что бесплоден, и попросил отца… заменить меня. Малыш, хватит упрямиться, я уже не выдержу…

— Подлый ты тип! Заставить собственного отца делать такое… Но мне нравится!

— Ты такой извращенец… Всё это ради тебя…

Дальше последовали откровенные стоны и звуки страсти.

Е Цзин стояла за дверью, сжав кулаки до побелевших костяшек. Всё тело её тряслось от ярости. Она и не подозревала, что Лу Хунбо не только гомосексуалист, но и настолько мерзок, что использовал её чистоту ради собственных целей.

Почему он, совершая такие подлости, заставляет её расплачиваться своей невинностью?

Ярость бурлила в ней, и острые ногти впивались в ладони.

Лу Хунбо! Раз ты так бессердечен, не вини меня за жестокость!

Если бы она узнала об этом до свадьбы, то, возможно, была бы разбита. Но сейчас, глядя на двух мужчин, сплетённых в узел, она чувствовала лишь отвращение и гнев!

Достав телефон, она без колебаний начала снимать видео.

Мужчины были так увлечены, что даже не заметили, как она запечатлела их «выступление» во всех подробностях.

Час спустя страсть утихла.

— Малыш, понравилось?

Из комнаты донёсся самодовольный смех Лу Хунбо.

Глядя на экран, где двое всё ещё обнимались, Е Цзин почувствовала тошноту, но уголки её губ изогнулись в холодной улыбке. Она резко распахнула дверь.

Услышав шум, оба мужчины обернулись.

Увидев Е Цзин, Лу Хунбо даже не смутился. Он продолжал держать своего любовника в объятиях и ледяным тоном спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— Ха! Лу Хунбо, тебе ещё не стыдно спрашивать?!

Е Цзин презрительно усмехнулась, подошла ближе и подняла телефон:

— Если хочешь сохранить лицо — верни мне те лишние пятьдесят тысяч. Иначе завтра это видео разлетится по всему интернету!

С этими словами она включила запись и показала им их «спектакль».

— Отдай телефон!

Лицо Лу Хунбо почернело. Он даже не стал одеваться и бросился к ней, чтобы вырвать устройство.

Но Е Цзин была начеку. Как только он встал, она развернулась и побежала к выходу.

Лу Хунбо, голый, добежал лишь до двери и остановился.

Е Цзин, улыбаясь, спустилась вниз и, устроившись на диване в холле, отправила ему сообщение:

[Спускайся, поговорим.]

Через несколько минут к ней спустился Лу Хунбо с почерневшим лицом.

— А твой любовник? — с усмешкой спросила Е Цзин, оглядываясь.

Лу Хунбо бросил на неё предупреждающий взгляд и холодно бросил:

— Пошли!

С этими словами он направился к выходу.

Е Цзин улыбнулась и последовала за ним.

— Удали видео, и я расскажу тебе один секрет, — потребовал Лу Хунбо в укромном уголке парка.

— Секрет? Что может стоить пятьдесят тысяч? — усмехнулась Е Цзин, не особенно желая слушать.

— Знаешь, почему я женился на тебе?

— Чтобы скрыть свои грязные делишки.

— Это одно. Но главное… — Лу Хунбо посмотрел на неё с ухмылкой, но не стал продолжать. Он явно пытался заманить её.

Е Цзин поняла его замысел, но не собиралась попадаться на крючок:

— Мне всё равно. Через три дня переведи пятьдесят тысяч на мой счёт. Иначе жди, когда твоё видео станут смотреть все.

Бросив это, она развернулась, чтобы уйти.

— Погоди…

http://bllate.org/book/8484/779803