Готовый перевод The Newlywed Horror / Ужас новобрачной: Глава 1

Ужас новобрачной

Автор: Пянь Жан Жо Фэн

В ночь свадьбы муж преподнёс ей гром среди ясного неба.

За огромным приданым скрывалась шокирующая тайна…

В самый унизительный момент своей жизни Е Цзин встретила Тан Ши — загадочного мужчину, который позволял ей всё, защищал и баловал, но так ни разу и не сказал, что любит её.

Позже она узнала, что всё это произошло из-за…

* * *

Празднично украшенная спальня была в беспорядке: вещи валялись повсюду, а Е Цзин в панике металась по комнате, спасаясь от свёкра.

Она и представить не могла, что её брачная ночь примет такой оборот. Пьяный до беспамятства свёкр ворвался в спальню и…

— Сяо Е, смирилась бы ты уже! — хрипло рассмеялся Лу Жун, стоя у неё за спиной.

От одного его голоса её чуть не вырвало.

— Я займусь этим вместо сына. Ребёнок всё равно будет носить кровь рода Лу, а твоя свекровь с радостью возьмётся за его воспитание. Так что не упрямься — подчинись. Не волнуйся, как только ты родишь, семья Лу не обидит тебя…

Сын бесплоден — отец займётся вместо него?

На каком основании они распоряжаются её жизнью?

Когда Лу Жун уже готов был броситься на неё, Е Цзин резко подняла ногу и, зажмурившись, со всей силы наступила ему на стопу.

— А-а-а!

Лу Жун завыл от боли.

Бах!

Дверь распахнулась — в комнату ворвались свекровь и Лу Хунбо.

— Цзинцзин, перестань сопротивляться, прошу тебя… — Лу Хунбо сразу же бросился к ней с умоляющим видом. — Просто согласись. Как только ты забеременеешь ребёнком рода Лу, мы тебя ни в чём не обидим.

— Лу Хунбо, ты вообще человек?! Я твоя жена! Я хотела ребёнка только от тебя! А ты так со мной поступаешь?! Где твоя совесть? Её что, собаки съели? — закричала Е Цзин, но слёзы предательски покатились по щекам.

Вспомнив все его клятвы и обещания, она почувствовала горькую иронию.

— Цзинцзин, прости меня, хорошо? Как только ты забеременеешь, я буду относиться к тебе по-прежнему, всё, что захочешь — всё исполню. Моё сердце к тебе не изменится, я по-прежнему буду любить тебя так же, как раньше…

С этими словами Лу Хунбо упал перед ней на колени.

Е Цзин в ужасе попыталась отступить, но он воспользовался моментом и обхватил её за талию, повернувшись к отцу:

— Быстрее! Я её поймал!

Глаза Е Цзин распахнулись от изумления и боли. Вот он — человек, которому она хотела отдать всю свою жизнь.

Просто смешно!

Нет большего горя, чем смерть сердца. Эти слова окончательно оборвали последнюю нить чувств.

Она резко пнула Лу Хунбо и бросилась к окну, выпрыгнув наружу.

К счастью, комната находилась всего на втором этаже, а внизу росла мягкая трава. Приземлившись, Е Цзин не почувствовала боли и не получила ни единой царапины.

Туфли на каблуках слетели ещё в воздухе. Босиком она бежала вперёд, не оглядываясь, и вскоре выбежала на большую дорогу.

В панике она не заметила мчащийся навстречу чёрный «Мерседес». Ослепительные фары ударили прямо в лицо — она замерла, широко раскрыв глаза от ужаса, ноги будто приросли к земле. Машина неумолимо приближалась…

Скри-и-ит!

В самый последний момент автомобиль резко затормозил.

От шока и отчаяния Е Цзин закрыла глаза и потеряла сознание.

Через несколько мгновений из машины вышли двое.

— Молодой господин, она в обмороке!

Это был средних лет мужчина. Рядом с ним стоял высокий юноша с чертами лица, будто выточенными из камня. Его глубокие, тёмные глаза, холодные и отстранённые, скользнули по безжизненной фигуре Е Цзин.

Она лежала, свернувшись калачиком, в растрёпанном красном ципао, изорванном до неприличия. На белом лице переплелись следы слёз, и в свете фар она выглядела особенно жалкой и беспомощной.

Увидев её лицо, в глазах Тан Ши мелькнула тень чувства. Он махнул рукой:

— Забери её.

Его голос был низким и бархатистым, словно звучание виолончели, особенно выразительным в этой тишине ночи.

— А? — переспросил мужчина, не веря своим ушам.

— Чего застыл? Ты же знаешь, я не трогаю женщин.

Тан Ши слегка повысил голос и направился обратно к машине.

Именно потому, что ты не трогаешь женщин, я и удивлён!

Мужчина мысленно ворчал, но всё же наклонился и поднял Е Цзин на руки.

Заметив, как тот держит девушку, Тан Ши нахмурился, в глазах промелькнуло недовольство.

— Отнеси её сюда, — холодно произнёс он.

— А? — снова изумился мужчина, моргая. — Молодой господин, вы правда хотите, чтобы я положил её сзади? Но ведь вы же…

— Она не такая, — коротко бросил Тан Ши, явно не желая объясняться, и распахнул дверцу. — Дай мне…

— Д-дай… вам… — запнулся мужчина, глядя на него с изумлением. — Молодой господин, вы что…

Тан Ши бросил на него ледяной взгляд:

— Чжун Шу, сегодня ты не в форме.

С этими словами он сам взял на руки без сознания Е Цзин.

Средних лет мужчина остолбенел, словно окаменевшая статуя.

Внутри же у него всё бурлило: «Неужели молодой господин, который терпеть не может женщин, сам взял её на руки?! Если рассказать об этом господину и госпоже, они будут в восторге!»

— Поехали! — снова раздался холодный голос.

— Есть! — радостно отозвался Чжун Шу и проворно уселся за руль.

Машина быстро скрылась за поворотом и исчезла в глубине ночи…

* * *

На следующее утро первые лучи солнца пробивались сквозь щели в занавесках, освещая роскошную комнату. Е Цзин потянулась и перевернулась на кровати, просыпаясь.

— Очнулась, — раздался холодный голос, едва она открыла глаза.

Е Цзин вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял мужчина с безупречно красивым лицом, черты которого будто были высечены мастером. Его тёмные глаза, глубокие, как бездонное озеро, излучали отстранённость и тайну.

Он был высок и одет в серые домашние брюки и рубашку. Даже в такой простой одежде он выглядел так, будто сошёл с подиума.

— Кто вы? — спросила Е Цзин.

Мужчина был прекрасен, но она не знала его.

— Тан Ши, — ответил он тем же бархатистым, низким голосом.

— Как я оказалась…

— Молодой господин, плохо! Снаружи пришли какие-то люди, ищут госпожу Е! — вдруг ворвался в комнату Чжун Шу и перебил её.

Тан Ши обернулся к нему:

— Кто?

— Говорят, что это её свёкр, свекровь и муж.

Услышав это, Тан Ши нахмурился и посмотрел на Е Цзин.

Та стиснула зубы:

— Как они вообще посмели сюда заявиться!

С этими словами она босиком выбежала из комнаты.

— Е Цзин, выходи немедленно! — кричали трое у ворот дома, громко стуча в калитку.

— Я здесь. Что вам нужно? — холодно спросила она, подойдя ближе.

— Раз не хочешь рожать ребёнка — возвращай деньги! — громко заявила Лю Мэй, мать Лу Хунбо.

— Приданое получали не я, почему требуете с меня?

После вчерашней ночи Е Цзин наконец поняла, с кем имеет дело. Она знала: если проявит слабость, её будут топтать ещё жесточе.

Поэтому она больше не собиралась быть слабой.

— Нам всё равно! Эти пятьдесят тысяч были потрачены именно на тебя, так что платить будешь ты! — грубо заявил Лу Жун.

— Сяо Цзин, пойдём домой, не упрямься, — по сравнению с родителями Лу Хунбо говорил мягче.

Е Цзин горько усмехнулась:

— Зачем мне возвращаться? Чтобы стать вашим инкубатором?

— Если ты не хочешь, я…

— Не трать на неё слова! Не хочет рожать — пусть возвращает деньги! Всё просто! — резко перебила Лю Мэй.

— У меня сейчас нет денег. Я поговорю с родителями и верну вам всё! — сказала Е Цзин и направилась открывать калитку. Она решила немедленно поехать домой и потребовать у родителей вернуть эти пятьдесят тысяч, чтобы раз и навсегда порвать с отвратительной семьёй Лу.

— Нельзя открывать, — раздался голос за спиной.

Её запястье сжали.

Чжун Шу, увидев, как Тан Ши дотронулся до девушки, округлил глаза: «Опять! Молодой господин опять коснулся женщины!»

Е Цзин обернулась и увидела Тан Ши. Её выражение смягчилось:

— Господин Тан, спасибо вам за спасение прошлой ночью. Но это дело, которое я должна решить сама. Я обязана пойти.

С этими словами она подошла и открыла калитку.

— Маленькая шлюшка! — раздался звонкий удар.

Лю Мэй влепила ей пощёчину.

Удар был настолько неожиданным, что Е Цзин не успела среагировать. От силы удара она закружилась и упала прямо в объятия Тан Ши.

Лу Хунбо, увидев это, вспыхнул гневом:

— Отпусти мою жену!

Он бросился вперёд и схватил Е Цзин за запястье.

Глядя на разъярённое лицо Лу Хунбо, Е Цзин, чувствуя жгучую боль на щеке, горько усмехнулась:

— Лу Хунбо, ты ещё помнишь, что я твоя жена?

Лу Хунбо отвёл взгляд, не желая встречаться с ней глазами, и тихо сказал:

— Цзинцзин, пойдём домой. Если ты не хочешь, я поговорю с родителями.

— О чём поговоришь? О том, как твой отец будет спать со мной, чтобы завести ребёнка?

Голос Е Цзин дрожал от боли и унижения. Хотя прошлой ночью она уже разорвала все чувства, воспоминания всё ещё причиняли острую боль.

— Цзинцзин, я был вынужден. Не надо постоянно вспоминать об этом, — ответил Лу Хунбо, повысив голос от её прямого вопроса.

— А о чём мне тогда говорить? — Е Цзин с красными от слёз глазами пронзительно смотрела на него. — Когда вы, семья Лу, обсуждали, как ваш отец будет спать со мной ради ребёнка, вы хоть раз спросили моего мнения? Я — человек! У меня есть чувства! Я не товар, который можно купить за пятьдесят тысяч!

С последними словами слёзы хлынули рекой.

* * *

— Цзинцзин, я понимаю, что вчерашнее было не очень продумано с нашей стороны. Но давай вернёмся домой и всё обсудим. На этот раз я выслушаю тебя, хорошо? — Лу Хунбо мягко уговаривал, пытаясь притянуть её к себе.

— Нет. Я больше не пойду с вами, — твёрдо ответила Е Цзин и по одной отвела его пальцы.

— Цзинцзин, неужели нельзя дать мне ещё один шанс? — умоляюще спросил Лу Хунбо.

— Або, зачем тебе такая распутница? — вмешалась Лю Мэй, резко оттаскивая сына.

http://bllate.org/book/8484/779799