Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 29

Он схватил с письменного стола ключи от машины и телефон, вошёл в лифт и спустился на минус первый этаж.

Вскоре чёрный спортивный автомобиль с рёвом вырвался из подземного гаража.

Лицзе, жившая в пристройке для прислуги на том же этаже, в три часа ночи вздрогнула от неожиданности. Она откинула одеяло, распахнула дверь и выбежала в гараж — но увидела лишь медленно закрывающиеся ворота и дерзкий хвост удаляющейся машины.

Некоторое время Лицзе стояла ошарашенная, а потом до неё дошло: господин в три часа ночи уехал на спортивном автомобиле.

Чёрный болид мчался к отелю, принадлежащему Корпорации Вэнь. Резко затормозив у входа, Вэнь Цзэсин, с растрёпанной рубашкой, хлопнул дверью и вошёл в холл. Дежурный менеджер, получив сообщение, тут же вышел встречать:

— Младший господин, подниматься на верхний этаж?

— Да, — коротко ответил Вэнь Цзэсин.

— Хорошо, хорошо, — поспешил менеджер, не осмеливаясь задавать лишних вопросов. Кто бы мог подумать, что в такое время ночи он приедет в отель! Открыв для Вэнь Цзэсина верхний этаж, менеджер сразу же удалился.

Вэнь Цзэсин подошёл к панорамному окну, резко распахнул его и, засунув руки в карманы, холодно уставился вдаль.

Тем временем господин Цзян, ассистент, спал как убитый, когда вдруг зазвонил телефон. Он вскочил с постели, схватил трубку и ответил:

— Алло?

Звонил менеджер отеля.

— Господин Цзян, добрый вечер! Простите за беспокойство, но только что младший господин неожиданно приехал и заселился. Ничего не сказал, я открыл ему апартаменты на верхнем этаже. Нужно ли мне что-то ещё сделать?

Господин Цзян моргнул, потер лицо и вспомнил о происшествии в двухуровневой квартире этим вечером. Он глубоко вздохнул:

— Нет, всё как обычно. Подготовьте трёхразовое питание. Некоторые важные встречи я сообщу вам позже. И главное — не присылайте к нему женщин.

— А-а… — менеджер поспешно закивал. — Конечно, этого не будет, не будет. Значит, верхний этаж оставить за младшим господином?

— Да, пока оставьте за ним.

— Понял, спасибо.

Менеджер перевёл дух и успокоился. Господин Цзян, повесив трубку, уже не мог уснуть. Он нашёл номер Лицзе и набрал её.

Лицзе тоже ещё не спала — сидела на кровати, задумавшись. Услышав звонок, она тут же ответила:

— Господин Цзян?

Он усмехнулся:

— Лицзе, будьте добры, поднимитесь наверх и соберите для господина немного одежды и туалетных принадлежностей. А вещи из кабинета я заберу завтра сам.

Лицзе удивилась:

— Господин уезжает в командировку?

Господин Цзян помолчал, потом мягко улыбнулся:

— Почти что так.

Скорее всего, «командировка» затянется надолго.

— Хорошо, хорошо, — сказала Лицзе, вставая с кровати. — А в доме… а госпожа?

Господин Цзян вздохнул:

— Лицзе, кроме уборки, старайтесь чаще выходить погулять.

Это было то же самое, что недавно сказал Вэнь Цзэсин — мол, не шляйтесь по первому и второму этажам, сидите спокойно в своём минус первом. Только ассистент выразился куда вежливее, без той резкости и властности, что отличали самого господина.

— Хорошо.

*

Линь Сяошэн и остальные вышли из дома Вэнь Цзэсина ошеломлённые и даже немного напуганные. Линь Сяошэн оглянулась на дом, потом ускорила шаг к своей машине. Остальные тоже пришли в себя и поспешили за ней — сейчас главное было как можно скорее убраться отсюда.

Линь Сяошэн не собиралась ехать вместе с ними. Она направилась в жилой комплекс своей подруги. Та как раз занималась йогой и, увидев гостью, тут же завершила асану, встала и вытерла пот со шеи:

— Так вы действительно пошли?

Её звали Цзян Юэ — вторая дочь старого Цзяна.

Линь Сяошэн села на диван и кивнула:

— Да.

— Почему лицо такое бледное? — Цзян Юэ устроилась в кресле.

Линь Сяошэн молчала, прижимая к себе подушку, будто размышляя о чём-то.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Честно говоря, я не советовала тебе идти, но ты сама захотела увидеть всё своими глазами.

Линь Сяошэн подняла голову:

— Почему не советовала?

Цзян Юэ откинулась на спинку кресла и потерла виски:

— Я слышала, что в последнее время Чэнь И вообще не живёт дома, всё время проводит в доме семьи Чэнь. А младший господин Вэнь специально велел ей вернуться — очевидно, между супругами давно не было встреч, а тут вдруг…

Линь Сяошэн возразила:

— Если бы всё было так, зачем тогда Чэнь И звала нас к себе?

Цзян Юэ, глядя на выражение лица подруги, лукаво улыбнулась:

— Может, спросим у Чэнь Ян? Возможно, она нам что-то прояснит.

— Давай, — кивнула Линь Сяошэн. На самом деле, она не могла смириться. Чем семья Линь хуже семьи Чэнь? Среди стольких родов почему Вэнь Цзэсин выбрал именно Чэнь? До этого никто и не слышал, чтобы у них с Чэнь И были какие-то связи. Каждый раз, когда Вэнь Цзэсин появлялся на вечеринках или в барах, он был с ними. Иногда она звонила ему, приглашала — и он всегда приходил. Все считали, что именно она станет той самой избранницей. Почему всё досталось Чэнь И?

Цзян Юэ, заметив её настроение, хитро блеснула глазами и, улыбаясь, набрала номер Чэнь Ян.

Чэнь Ян как раз разговаривала дома с Чэнь Цинем. Увидев входящий вызов, она машинально встала и, украдкой отойдя на балкон, ответила:

— Юэ Юэ, добрый вечер!

— Добрый вечер, Чэнь Ян, ты дома?

— Да, немного скучно.

— Через пару дней у нас будет небольшая вечеринка. Приглашаю тебя.

— Отлично.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Кстати, сегодня вечером Сяошэн заходила к твоей сестре. Ты знала?

Чэнь Ян скривилась:

— Только что услышала. Моя сестра такая добрая… Линь Сяошэн… фу.

— Твоя сестра такая хорошая, пригласила их поужинать.

— Какой ещё ужин! По-моему, она специально послала Линь Сяошэн к мужу…

Тут Чэнь Ян резко замолчала, потом тише добавила:

— Юэ Юэ…

Цзян Юэ нажала кнопку громкой связи. Она немного растерялась и машинально посмотрела на Линь Сяошэн. Та вдруг оживилась, но не произнесла ни слова, только жестом велела Цзян Юэ продолжать. Та подумала и тихо спросила:

— Чэнь Ян, получается, отношения между твоей сестрой и её мужем не очень?

Чэнь Ян промолчала.

Потом натянуто рассмеялась:

— Ну… думаю, всё плохо. Сестра сама говорит, что у них нет чувств. Но ты никому не рассказывай, особенно Линь Сяошэн. Просто знай сама.

— Ладно, хорошо.

Потом они ещё немного поболтали, и Цзян Юэ нашла повод завершить разговор. Лицо Линь Сяошэн расцвело от радости — она вскочила:

— Я же говорила! Чёрт!

Цзян Юэ мягко улыбнулась:

— Ладно, не слишком радуйся.

Линь Сяошэн была в восторге и потянула подругу за руку:

— Пойдём, выпьем!

*

На следующий день Чэнь И поехала в компанию на такси. После завершения проекта «Шэнлинь» у них было несколько дней отдыха, но для них «отдых» означал только одно — читать, читать и читать, чтобы как можно скорее сдать экзамены.

Чэнь И не вернулась домой, а осталась в офисе, разбирая учебники. Примерно в три часа дня она получила сообщение: Вэнь Цзэли собирается сделать предложение Шэнь Сюань и уже подготовил целую церемонию.

Информацию передала Линь Сяоэр, а заодно добавила Чэнь И в семейный чат. Группа называлась просто: [Семья]. В неё входили три рода:

Семья Шэнь, семья Вэнь и, наконец, семья Чэнь.

Конечно, Шэнь Сюань в группу пока не добавили — она должна была стать счастливой получательницей сюрприза.

Чат создал Вэнь Цзэсин.

Его аватар стоял первым, за ним — Вэнь Цзэли, а Чэнь И оказалась последней, только что добавленной.

Линь Сяоэр тут же упомянула её в чате.

[Линь Сяоэр]: Ийи, ты же подруга Сюань. Есть какие-нибудь идеи?

[Чэнь И]: А? Подумаю…

[Линь Сяоэр]: Ха-ха, хорошо.

[Шэнь Линь]: Чэнь И, лучше вечером или днём?

[Шэнь Линь]: @Чэнь И

[Вэнь Цзэли]: Ха-ха-ха, чёрт, братец, ты так спросил, будто сам собираешься делать предложение Чэнь И.

Чат внезапно стих.

[Мо Тянь]: … Старший господин, Чэнь И — ваша невестка.

[Вэнь Цзэли]: А, точно.

[Шэнь Линь]: … Дурак.

Чэнь И не ожидала, что из простого вопроса получится такая неловкость. Она смутилась и, немного подумав, напечатала:

[Чэнь И]: Думаю, Шэнь Сюань больше любит вечер. Можно устроить искусственный интеллект-фейерверк.

[Шэнь Линь]: Тоже думаю, что можно. А вы как считаете?

[Вэнь Цзэли]: … Вы что, сговорились? @Вэнь Цзэсин, скажи хоть слово.

Вэнь Цзэли упомянул Вэнь Цзэсина, но тот молчал, хотя именно он создал этот чат двадцать минут назад и теперь будто исчез.

Линь Сяоэр почувствовала неладное и написала Чэнь И в личку.

[Линь Сяоэр]: Ийи, у тебя с Цзэсином всё в порядке?

У Чэнь И похолодело внутри.

Через несколько секунд она ответила:

[Чэнь И]: Мама, всё нормально.

[Линь Сяоэр]: Точно?

[Чэнь И]: Точно.

[Линь Сяоэр]: Тогда хорошо. Кстати, вечером вы с Цзэсином приезжайте ужинать. Обсудим, как удивить Сюань.

От этого сообщения у Чэнь И снова похолодело внутри. Она посмотрела на учебные материалы и уже собиралась ответить, как вдруг зазвонил телефон — звонил господин Цзян.

Она помедлила, потом взяла трубку.

Господин Цзян на другом конце улыбнулся:

— Госпожа, во сколько вы заканчиваете? Я заеду за вами. Сегодня вечером ужин в доме Вэнь.

Чэнь И замялась:

— Это…

— Так сказал господин.

Наверняка Линь Сяоэр тоже связалась с Вэнь Цзэсином, поэтому он и прислал ассистента. Чэнь И сразу почувствовала облегчение:

— Хорошо, я могу уйти в половине пятого.

Господин Цзян:

— Отлично.

Чэнь И повесила трубку, положила телефон и снова взялась за материалы. Чжоу Янь некоторое время не могла усидеть на месте, потом встала и налила Чэнь И кофе:

— Я чувствую, что не сдам экзамен. У меня нет терпения.

Чэнь И перевернула страницу:

— Даже без терпения учись. Ты же хочешь стать партнёром?

— Хочу… Но у меня нет терпения! Чэнь СА2, ты в этом году собираешься сдавать сразу три предмета?

Чжоу Янь с восхищением смотрела на её учебники.

Чэнь И:

— Да, если можно сдать вместе — сдам.

Чжоу Янь:

— Я просто не могу. Думаю, как только стану СА2, сразу уволюсь.

Чэнь И:

— Терпение.

Лян Чжэньфэн вышел с огромными тёмными кругами под глазами:

— Я тоже готовлюсь к трём экзаменам. Хотя они очень сложные — некоторые сдают по пять-шесть лет и всё безуспешно.

Остальные, готовившиеся к экзаменам, дружно вздохнули. Работать легко, а сдавать экзамены — тяжело. Но в аудиторской фирме действовало правило: чтобы расти по карьерной лестнице, обязательно нужно сдать CPA.

В половине пятого Чэнь И получила сообщение от господина Цзяна: он уже ждёт внизу. Она собрала вещи и спустилась. Господин Цзян приехал на чёрном Porsche Вэнь Цзэсина.

Он вышел и открыл ей дверь.

Чэнь И, под пристальными взглядами коллег, подошла к машине. Издалека она сразу заметила, что в салоне никого нет — Вэнь Цзэсин не приехал.

Она улыбнулась:

— Спасибо.

И села в машину.

Господин Цзян:

— Вам не за что, госпожа.

Он закрыл дверь.

Заднее сиденье было просторным, и Чэнь И оказалась там одна. В салоне пахло лёгким ароматом пихты. Господин Цзян сел за руль, завёл двигатель и, взглянув на неё в зеркало заднего вида, пояснил с улыбкой:

— Господин всё ещё на совещании. Он просил вас ехать первой.

Чэнь И:

— Хорошо.

Машина развернулась и поехала к дому Вэнь. Было пять часов, и последние лучи заката ещё освещали дорогу. После нескольких дождливых дней наконец-то выглянуло солнце.

Когда они подъехали к дому Вэнь, господин Цзян плавно остановил машину.

В этот момент рядом медленно въехал чёрный Mercedes и припарковался совсем близко. Опустилось окно, и Чэнь И машинально взглянула в ту сторону — их глаза встретились.

Вэнь Цзэсин посмотрел на неё секунду, потом равнодушно отвёл взгляд и заглушил двигатель.

Чэнь И на мгновение замерла, но тут же спокойно отвела глаза, открыла дверь и вышла. С маленькой сумочкой в руке она направилась к двери. Как раз в этот момент вышел управляющий и с улыбкой сказал:

— Ийи приехала!

Чэнь И:

— Добрый день, дядя.

Управляющий поднял глаза и улыбнулся:

— Младший господин.

— Да, — раздался низкий голос сзади. Вэнь Цзэсин протянул ключи управляющему и направился к двери, мельком взглянув на Чэнь И.

Он ничего не сказал.

Чэнь И мягко улыбнулась и пошла следом.

Её улыбка была нежной и спокойной. Вэнь Цзэсин опустил глаза, скрывая эмоции, и первым вошёл в дом, но не отходил слишком далеко.

Линь Сяоэр, в фартуке, вышла им навстречу и крепко сжала руку Чэнь И:

— На этот раз ты надолго уехала в командировку.

Чэнь И:

— Десять дней — не так уж и долго.

http://bllate.org/book/8480/779446