Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 10

Ляо Си снова посоветовала:

— Вдвоём тоже неплохо. Постарайся — приготовь что-нибудь такое, что ему нравится.

Чэнь И задумалась:

— Хорошо.

Она может испечь эклеры со вкусом маття. Или придумать ещё что-нибудь. Чэнь И уже начала строить планы, потом ещё немного пообщалась с матерью и лишь после этого повесила трубку.

Положив телефон на тумбочку, она лёг на кровать и уставилась в потолок. Помечтала немного, но в итоге всё же взяла смартфон и открыла чат с Вэнь Цзэсином.

Обычно они почти не переписывались — разве что «ты поел?», «закончил работу?» или «перезвони». Как будто были едва знакомы.

Его аватарка с самого среднего класса оставалась неизменной: абстрактная картина — силуэт мужчины с сигаретой во рту, запрокинувший голову и выпускающий дым под углом. Фон — чёрный, фигура и дым — белые.

Чэнь И: «У тебя какие планы на день рождения?»

Через десять минут Вэнь Цзэсин прислал голосовое сообщение. Голос был хрипловат.

Вэнь Цзэсин: «Будет вечеринка по случаю дня рождения».

Вэнь Цзэсин: «Ты тоже приходи».

Тон был властный — он просто принял решение за неё. Чэнь И ответила одним «ок» и больше они не переписывались. Она отложила телефон и уснула.

В последующую неделю Чэнь И была очень занята. В прошлом году, когда она была младшим аудитором (SA1), семья Чэнь переживала неспокойные времена, и она никак не могла решить — продолжать ли работать в фирме или вернуться домой помогать Чэнь Цину. Из-за этого она не особо сосредоточилась на работе. А на втором году, став SA2, поняла: прежняя нерадивость теперь требует двойных усилий.

Сейчас ей приходилось нелегко, но, к счастью, она отлично разбиралась в цифрах и глубоко изучила налоговое и экономическое право, поэтому постепенно наверстывала упущенное.

— Почему мне кажется, что их бухгалтерия ещё запутаннее, чем в прошлом году? — вышла из кабинета другая SA2 с бухгалтерской книгой в руках. — Убытки здесь неясно отражены. Чэнь И, найди проблему.

— Хорошо, — ответила Чэнь И, взяла книгу, положила на стол и приступила к работе.

— Надеюсь, сегодня удастся уйти пораньше, — сказал SA1, разнося кофе. У него под глазами зияли чёрные круги.

Чэнь И потерла лоб:

— Да, я тоже надеюсь.

Выпив большую чашку кофе, она снова погрузилась в работу. Неделю спустя команда наконец завершила проект. Несколько девушек, пока не сели на рейс, решили прогуляться по торговым рядам аэропорта.

SA1 потянул за собой и Чэнь И. Они бродили по магазинам, покупали разное, и вдруг зашли в известный магазин нижнего белья. Чэнь И взглянула на красное кружевное платье в витрине.

«После вечеринки устрою ему дома второй праздник», — подумала она, велела продавцу принести это платье и, под весёлыми взглядами коллег, расплатилась.

— Ого, замужем — совсем другое дело!

— Да уж, платье-то какое соблазнительное! Хочу посмотреть, как ты в нём!

Чэнь И отмахнулась, смеясь:

— Не дури.

Девушки снова захохотали, шутя и подталкивая друг друга, пока не дошли до выхода на посадку. Перед самым вылетом Чэнь И отправила Вэнь Цзэсину сообщение:

Чэнь И: «Я сажусь на рейс».

*

Она прилетела в Цзинду в половине четвёртого дня. Воздух был суховат, солнце светило ярко, его лучи отражались от асфальта. Чэнь И, включая телефон, направилась к ленте выдачи багажа. Экран ожил.

Глубоко вдохнув, она уставилась на чат.

Вскоре пришло уведомление. Она тут же открыла его.

Вэнь Цзэсин: «Выход C, Porsche».

Чэнь И облегчённо выдохнула, подняла лицо — уголки губ тронула улыбка, делавшая её черты особенно мягкими и нежными. Несколько коллег, с которыми она дружнее всего, подошли поближе. SA1, улыбаясь, притиснулась к ней:

— Твой муж уже здесь?

Чэнь И кивнула, не скрывая радости:

— Да.

— Эх, повезло тебе. А нам опять толкаться в этом семиместном микроавтобусе — всё в поту! — вздохнула другая девушка.

— Сама толстая, вот и потеешь. Нам-то прохладно, — поддразнила её коллега-SA2.

Единственный мужчина в группе добавил:

— Пора худеть, малышка.

— Кто тут малышка?! Фу! — возмутилась она.

Началась перепалка. Чэнь И стала живым щитом: SA1 спряталась за её спиной, уворачиваясь от «лап» коллеги-мужчины. Чэнь И, смеясь до искр в глазах, тоже пыталась увернуться. Её волосы были собраны в пучок на макушке, слегка растрёпаны после сна в самолёте, но от этого она казалась ещё мягче и привлекательнее.

Чёрный Porsche стоял прямо у выхода — невозможно было не заметить. Заднее окно опустилось. Мужчина внутри, скрестив длинные ноги, оторвался от документов и посмотрел наружу — на женщину в рубашке и юбке-«солнце», смеющуюся до искр в глазах.

Вэнь Цзэсин прищурился.

Водитель-ассистент взглянул на босса и усмехнулся:

— У миссис есть и такая сторона.

Вэнь Цзэсин лениво приподнял бровь, уголки губ тронула едва заметная усмешка:

— Какая ещё сторона?

— Немного детская, — осторожно ответил ассистент, встретившись с его взглядом.

Вэнь Цзэсин снова усмехнулся:

— Выходи, открой ей дверь.

Окно тут же поднялось, и он вернулся к своим бумагам. Ассистент поспешил выполнить приказ. Чэнь И наконец выбралась из «боя», подтащила чемодан и увидела, как помощник открывает заднюю дверь автомобиля.

Мужчина внутри, скрестив ноги, смотрел в документы. Его профиль был безупречно красив. Сегодня он был в чёрной рубашке, пальцы — с чёткими суставами, аура — сдержанная, но неотразимо мощная.

— Ого, живьём увидели!

— Боже мой, Чэнь И, твой муж что, под два метра ростом?

— Ноги… ммм, какие длинные!

Коллеги ахнули от восхищения. Чэнь И слегка сжала телефон в пальцах, улыбнулась, но внутри слегка занервничала. К счастью, они только восхищались его внешностью и ничего больше не сказали.

— Я пошла, — сказала она, махнув подругам.

— Удачи!

Чэнь И, улыбаясь, решительно направилась к блестящему чёрному автомобилю. Ассистент вежливо взял её чемодан:

— Миссис, прошу.

Чэнь И села в машину.

Хлоп.

Дверь закрылась. В салоне пахло лёгкими духами. Устроившись поудобнее, Чэнь И бросила взгляд на мужчину. Вэнь Цзэсин через несколько секунд отложил документы и поднял на неё глаза.

Их взгляды встретились. Чэнь И прикусила губу и улыбнулась:

— Тебе ведь так много дел… Не обязательно было приезжать за мной.

Вэнь Цзэсин передал бумаги ассистенту, сложил руки на коленях и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Раз уж пообещал — приеду, хоть убей.

У Чэнь И заалели уши. Она отвела глаза к окну.

Вэнь Цзэсин провёл языком по уголку губ, заметил румянец на её ушах и взял её руку, слегка помял в своей:

— Устала? У тебя круги под глазами.

Чэнь И повернулась обратно, прикрывая глаза ладонью:

— Я немного замазала тональным кремом. Всю неделю работала без отдыха, только один день выходной.

— Маловато, — согласился он.

Чэнь И кивнула. Машина влилась в поток. В салоне воцарилась тишина. Вэнь Цзэсин держал её руку, то и дело перебирая пальцами. Вдруг телефон на соседнем сиденье пискнул — пришло сообщение.

Вэнь Цзэсин отпустил её руку, взял смартфон, бегло взглянул на экран, затем лениво коснулся языком щеки и начал отвечать.

Тепло исчезло. Чэнь И убрала руку и сложила ладони на коленях. Она незаметно покосилась на мужчину. Вэнь Цзэсин безэмоционально печатал ответ.

Она не видела содержимого экрана и не смела заглядывать. Просто сидела тихо. Машина остановилась у дома в центре города.

Ассистент в зеркале заднего вида вопросительно посмотрел на босса.

Вэнь Цзэсин бросил телефон в подстаканник, потянул Чэнь И за руку — она упала ему на колени. Пытаясь подняться, почувствовала, как его пальцы коснулись её шеи и слегка сжали. От него пахло холодной елью. Щёки Чэнь И вспыхнули.

Вэнь Цзэсин хмыкнул, пальцы скользнули по коже, дерзко и уверенно, затем он тихо произнёс:

— Сегодня не приду ужинать. Ложись пораньше, выспись.

Чэнь И схватила его за пальцы:

— Поняла. Отпусти меня.

Но он не отпустил. Наклонился и лизнул её мочку уха:

— Тяжёлая неделя в командировке?

— Да, — прошептала она, тело её стало мягким, будто кошка, которую гладят против шерсти.

Через несколько минут Вэнь Цзэсин всё же отпустил её. Холодный взгляд скользнул по зеркалу заднего вида. К счастью, ассистент вовремя понял намёк и сидел, словно мышь под метлой. Убедившись, что босс успокоился, он тут же выскочил из машины и открыл дверь для Чэнь И.

Чэнь И поправила одежду. Её лицо было раскрасневшимся и соблазнительно томным. Опустив глаза, она взяла чемодан.

У входа уже ждала Лицзе:

— Я сварила тебе ласточкины гнёзда — подкрепись, ты ведь совсем измучилась?

Чэнь И улыбнулась:

— Спасибо, Лицзе.

Лицзе тепло улыбнулась в ответ и взяла чемодан. Чэнь И обернулась — чёрный Porsche уже тронулся с места, окна медленно поднимались, скрывая лицо мужчины.

Чэнь И провела пальцем по затылку — кожа там пылала.

*

В день рождения Вэнь Цзэсина проект Чэнь И был почти завершён. Утром она провела совещание в фирме, пообедала в столовой и вернулась домой.

Она позвонила Шэнь Сюань и весело спросила:

— Ты сегодня придёшь?

Шэнь Сюань лениво ответила с того конца провода:

— Приду. Вэнь Цзэли зовёт.

Чэнь И улыбнулась:

— Отлично, сможем повидаться.

— Хм, — голос Шэнь Сюань стал холоднее, — с тех пор как вы поженились, мы с тобой и пары раз не встречались.

Чэнь И подошла к холодильнику, открыла его и начала перебирать продукты:

— Всё нормально.

Шэнь Сюань: «Ты всегда рассказываешь только хорошее».

Чэнь И закрыла дверцу холодильника и усмехнулась:

— Сама еле справляешься, ещё и за меня переживаешь? Я не Чан Сюэ, не надо обо мне заботиться. Я сама справлюсь со своей жизнью.

— Ладно, — вздохнула Шэнь Сюань.

Они ещё немного поболтали и повесили трубку. Телефон тут же зазвонил снова — звонила Чэнь Ян:

— Сестра, я хочу пойти на вечеринку по случаю дня рождения зятя.

Чэнь И поставила миску со сливками на стол и замерла:

— Твой зять не приглашал. Лучше не ходи.

— Чэнь И! — возмутилась Чэнь Ян. — Ты хоть понимаешь, сколько народу он пригласил? Опять станешь посмешищем, опозоришь наш род Чэнь!

Чэнь И сжала край плиты и стиснула зубы:

— Не твоё дело. У нас с зятем всё отлично.

Действительно отлично. Их отношения явно продвинулись. Если бы не то, что пока рано рассказывать подробности, Чэнь И с радостью поведала бы сестре обо всём.

— Правда? — насмешливо фыркнула Чэнь Ян. — Тогда уж берегись.

— Обязательно, — коротко ответила Чэнь И и положила трубку.

Она смотрела на крем в хрустальной миске, погружённая в раздумья. «Надеюсь, скоро заставлю Чэнь Ян замолчать», — подумала она, отложила телефон и засучила рукава, чтобы заняться эклерами.

Лицзе заглянула на кухню, посмотрела на неё и, улыбнувшись, вышла позвонить миссис Вэнь.

Днём Чэнь И приготовила восемнадцать эклеров со вкусом маття и ещё двенадцать классических. Затем испекла небольшой торт — как раз на двоих.

Закончив, она вышла из кухни около четырёх часов и сказала Лицзе:

— На ужин ничего не готовь, мы поедем куда-нибудь поужинать.

— Хорошо, — кивнула Лицзе.

Чэнь И поднялась наверх, приняла душ, привела себя в порядок и надела чёрное обтягивающее платье, подчёркивающее все изгибы фигуры.

Было чуть больше пяти. Она капнула духи за ухо и на шею, затем взгляд упал на новое красное кружевное платье. Она достала его и положила на кровать.

Мягкая ткань заставила её покраснеть.

Подготовившись, она взяла книгу. Примерно в шесть часов за окном послышался звук подъезжающей машины. Лицзе позвонила наверх и весело сообщила:

— Мистер уже у ворот.

Чэнь И тут же отложила книгу, схватила маленькую чёрную сумочку, накинула чёрный пиджак и спустилась по лестнице.

На улице уже смеркалось.

Чэнь И, стуча каблуками, сошла с крыльца. Ворота автоматически распахнулись, и тёплый оранжевый свет фонарей озарил её лицо. Локоны у висков мягко завивались, черты лица были изысканны, как картина.

Мужчина за рулём одной рукой оперся на окно, в другой держал сигарету. Он повернулся и увидел женщину вдалеке.

Его миндалевидные глаза прищурились. Он медленно прикусывал сигарету.

Взгляд был тёмным, бездонным — в нём читалось почти хищное желание.

Чэнь И замерла на месте.

Вэнь Цзэсин опустил руку, пепел унёс ветер, и он постучал по двери:

— Ну? Чего застыла?

Чэнь И слегка прикусила губу.

http://bllate.org/book/8480/779427