Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 47

Все на мгновение замолчали. Всего лишь схватить и отпустить — и без малейшего риска получить миллион юаней! На троих выйдет по тридцать с лишним тысяч каждому. Где ещё найдёшь такую выгодную сделку? Подобные заказы и раз в год не попадаются, а тут сразу заработок как за два-три года.

С такими деньгами разве не купишь женщину? В конце концов, эти две девчонки им вовсе не так уж нужны.

Они ведь в этом деле только ради денег, а тут цена настолько соблазнительна, что каждый из троих уже начал колебаться. Переглянувшись, они поняли: хотя женщина сейчас говорит красиво, кто знает, не пойдёт ли она потом в полицию? Лучше иметь в запасе какой-нибудь козырь — так надёжнее.

Но сумма, надо признать, чертовски заманчива.

Шрам на лице задумался и хрипло рассмеялся:

— Вот что: давайте перезвоним тому боссу. Если девушка готова выложить миллион, то уж этот господин точно не окажется скупее.

Если босс Цао предложит ту же сумму, они просто выполнят изначальный заказ — и никто не нарушит договор.

У Руань Мэн сердце дрогнуло: она поняла, что они явно хотят выжать побольше денег у той стороны и вовсе не собираются соглашаться на её предложение.

Но кто же эти люди, которые специально нанимают кого-то, чтобы устроить им такую гадость? Сюй Цюй только недавно приехала сюда — откуда у неё могли появиться враги?

— Бах!

Резкий грохот потряс весь пол. Дверь рухнула внутрь, сбив стоявший неподалёку штатив с камерой, которая с громким треском разлетелась на части, подняв облако пыли. Звук был настолько оглушительным, что уши заложило.

— Чёрт!

Трое вздрогнули от неожиданности.

В помещение стремительно ворвались несколько ловких фигур в чёрном.

У Шрама на лице мелькнула злоба. Он резко сжал пальцы на шее девушки и потянулся за складным ножом в заднем кармане, чтобы взять её в заложницы.

Но он опоздал. Прежде чем нож оказался в руке, в грудь врезалась чья-то нога с такой силой, что он полетел к стене, отскочил от неё и тяжело рухнул на пол.

Все ворвавшиеся действовали с поразительной скоростью и точностью. В комнате раздался громкий гул ударов, за которым последовали стоны и крики боли.

— Кхе-кхе-кхе…

Руань Мэн, всё ещё ощущая удушье, сгорбилась и закашлялась, пытаясь восстановить дыхание.

На неё накинули широкий пиджак, чьи плечи мягко обняли чужие руки, успокаивающе погладив по спине.

Если бы она прислушалась, то почувствовала бы, как рука на её плече слегка дрожит.

Но Руань Мэн была слишком потрясена, чтобы заметить это. Только через некоторое время ей удалось немного успокоиться, и сердцебиение постепенно пришло в норму.

Она плотнее запахнула пиджак — на нём остался знакомый запах, от которого стало спокойнее.

Подняв глаза, она увидела Цинь Мина: его красивое лицо было мрачнее тучи, брови нахмурены, а в чёрных глазах бушевал холодный гнев.

От такого вида ей стало страшно. Она потянула его за руку и тихо сказала:

— Всё в порядке, не волнуйся. Со мной ничего не случилось.

Раньше, в отеле, она звонила ему, но разговор оборвался на полуслове. Она знала, что по его характеру он наверняка что-то заподозрил, но не ожидала, что он приедет так быстро. Ведь полиция обычно действует медленно — расследование, сбор доказательств и всё такое…

Цинь Мин хрипло кивнул, не сказав ни слова, и внимательно осмотрел её. На подбородке и шее остались красные следы от пальцев — на бледной коже они выглядели особенно ярко.

Если бы он приехал чуть позже, последствия могли быть куда серьёзнее. Это была его ошибка — он должен был постоянно держать рядом охрану, а не позволять ей так легко похищать. Если бы с ней что-то случилось, это было бы хуже, чем удар ножом прямо в сердце.

Ноги Руань Мэн всё ещё подкашивались, и она едва стояла на ногах. Цинь Мин одной рукой поддержал её за плечи, другой — под колени и, подняв на руки, вынес из комнаты.

Кто-то другой тем временем набросил пиджак на без сознания Сюй Цюй и вывел её из этого хаоса.

После осмотра в больнице выяснилось, что препарат, которым их дурманили, не причинил серьёзного вреда. Домой они вернулись глубокой ночью. Руань Мэн уже не могла держать глаза открытыми и уснула, прижавшись к нему.

Цинь Мин одной рукой крепко прижимал её хрупкие плечи, другой — держал телефон. Его лицо было ледяным.

— Цинь-дайди, парни уже всё выбили из этих несмышлёных ублюдков. Хочешь, мы сами с ними разберёмся? — раздался в трубке грубоватый мужской голос.

— Оставьте их. Я сам с ними поквитаюсь, — ответил он, слегка сжав пальцы. Длинные ресницы опустились, скрывая на мгновение мелькнувшую в глазах жажду крови.

На южной окраине города, под высоким сводом ночного неба, висел тонкий серп луны. Её холодный свет проникал сквозь оконные проёмы старого склада, едва освещая пятнистые серо-чёрные стены.

Это здание, построенное ещё в 80–90-е годы, давно забросили. От сырости и времени в воздухе витал затхлый запах ржавчины.

В углу склада горела мощная лампа, свисающая с потолка, — её яркий свет резко выхватывал небольшой участок пространства, оставляя всё остальное во мраке.

— Тук… тук… тук…

Шаги, чёткие и размеренные, эхом отдавались по бетонному полу, отражаясь от стен пустого помещения.

Из темноты медленно выступила высокая фигура.

Пропорции тела были безупречны: длинные ноги, будто выточенные самим богом, отбрасывали на грязный пол длинную тень задолго до того, как он подошёл ближе.

По мере того как шаги приближались, белый свет лампы наконец коснулся его силуэта. Чёрные волосы, чёрная одежда, холодный свет без тёплых оттенков делали его черты ещё бледнее. Несмотря на летнюю жару, от него веяло зимним холодом.

Две идеально очерченные брови были нахмурены, между ними залегла глубокая складка.

Чёрные волосы, бледная кожа, модельная фигура и благородные черты лица — с первого взгляда он больше походил на международную звезду, случайно забредшую не на ту съёмочную площадку. Его присутствие в этом заброшенном складе выглядело совершенно неуместным.

Однако, увидев связанных на полу людей, мужчина едва заметно приподнял уголки губ. Его тёмные глаза потемнели ещё больше, наполнившись жестокостью и жаждой крови. Вся его фигура словно слилась с этой тайной, опасной ночью, излучая подавляющую, почти осязаемую угрозу.

— Цинь-гэ, вы пришли! — молодой парень с рыжеватыми прядями, сидевший на раскладном стуле и дремавший, зевнул и потёр лицо. Он пнул спящих товарищей и поспешно вскочил на ноги.

— Лун-гэ велел оставить этих трёх глупцов вам лично.

Цинь Мин кивнул и направился к связанным.

Те лежали без движения, с синяками и ссадинами на лицах — то ли от побоев, то ли в отключке.

Парень с рыжеватыми прядями, поняв намерение, быстро опередил Цинь Мина и принялся пинать лежащих, целенаправленно бьёте по свежим ранам, пока те не застонали и не пришли в себя.

Связанные не могли пошевелиться и только злобно скрежетали зубами, когда подошва ботинка врезалась в их лица. Но сделать ничего не могли — их жизни были в чужих руках.

Парень, убедившись, что они очнулись, отступил назад, встав за спину Цинь Мину.

У Шрама на лице пульсировала боль в груди и спине — удар о стену, видимо, сломал рёбра. Каждое дыхание отдавалось мучительной болью.

«Проклятье! — думал он с яростью. — Откуда у этих девчонок связи с Лун-гэ? Ведь сказали же, что они из другого провинциального города и никого здесь не знают!»

Если бы он знал, что за ними стоит Лун-гэ, никогда бы не взялся за этот заказ!

Из-за такой жалкой суммы он нажил себе врага в лице самого Лун-гэ — теперь ему не жить спокойно в этом мире.

Ситуация была безвыходной. Оставалось только проявить гибкость.

Когда ворвались те люди, его сбил с ног именно этот высокий мужчина в чёрном — похоже, он пришёл за той красивой девушкой с длинными волосами. Хотя сам Цинь Мин не выглядел как бандит, но раз Лун-гэ помог ему — значит, у них крепкая дружба.

Шрам на лице поежился. Любой мужчина пришёл бы в ярость, увидев, как кто-то пытается надругаться над его женщиной…

А теперь он сам попал в руки этого человека. Легко не будет.

Он стиснул зубы и дрожащим голосом стал оправдываться:

— Господин, это всё по заказу босса Цао! Он велел сделать с ними несколько компрометирующих фото и передать ему негативы — за это обещал сто тысяч. Мы ничего больше не знаем! Просто выполняли работу за деньги. Как говорится, виноват не исполнитель, а заказчик. Даже если бы нас не было, нашлись бы другие. Если вы хотите отомстить, ищите босса Цао, а не нас! Отпустите нас — мы сами поймаем его и приведём вам в качестве искупления! Как вам такое предложение?

Цинь Мин холодно взглянул на него:

— Не трудись. Сначала разберёмся с вами.

— Какой рукой трогал?

При этих словах у Шрама на лбу выступил холодный пот.

Он ведь не первый день в этом мире — прекрасно понимал, что означает этот вопрос.

Если руки отберут, как он будет дальше зарабатывать? Спина покрылась ледяным потом.

— Господин… послушайте! Мы ничего не сделали! Просто выполняли задание босса Цао…

Чтобы сделать фото, пришлось бы раздеть их — это правда. Но сейчас он отчаянно отрицал любые другие намерения.

— Значит, обеими, — спокойно произнёс Цинь Мин.

Он пнул Шрама ногой, переворачивая его на спину, чтобы обнажить связанные руки.

— Нет-нет-нет! — закричал тот в панике, крупные капли пота катились по лицу. — Только левой! Только левой!

Лучше потерять одну руку, чем обе.

— Цинь-гэ, держите, — парень с рыжеватыми прядями протянул ему короткий, остро заточенный нож, сверкнувший в свете лампы.

Цинь Мин взял нож, наступил ногой на руки, всё ещё извивающиеся в попытках вырваться, и, присев, вонзил лезвие прямо в ладонь левой руки. Острый конец ножа ударил о бетон, издав пронзительный звук.

В тот же миг раздался душераздирающий крик боли, эхом разнёсшийся по всему складу.

Двое других, увидев это, побледнели как смерть.

Но Цинь Мин даже не моргнул. Капли крови брызнули ему на лицо, но он не обратил на это внимания. Вырвав нож, он без колебаний вонзил его во вторую ладонь — точно так же, насквозь!

Шрам на лице уже не мог кричать — он лишь хрипел, дрожа всем телом, глаза его вылезли из орбит, полные невыносимой боли и ужаса.

Цинь Мин отпустил рукоять ножа и спокойно поднялся.

Казалось, пытка закончилась.

Но вдруг Шрам на лице извился в конвульсиях, зубы его застучали от холода, всё тело сжалось в комок — Цинь Мин наступил ему на самое уязвимое место.

Мужчина слегка склонил голову, его чёрные глаза безразлично смотрели сверху вниз, будто на ничтожную мошку. Медленно, с наслаждением он начал давить пяткой.

http://bllate.org/book/8475/779034