Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 42

Руань Мэн говорила с лёгкой торопливостью. Она встала и слегка преградила путь агенту, после чего, не теряя ни секунды, повернулась к Фу Цзычэню:

— Простите, когда я подняла этот документ, случайно увидела, о чём в нём речь. Господин Фу, вы действительно собираетесь сниматься в сериале «Легенда о прекрасной»?

Фу Цзычэнь удивился. Такую информацию не следовало разглашать заранее, но он инстинктивно не захотел лгать ей и кивнул:

— Да, всё верно.

Учитывая положение Руань Мэн и Цинь Мина, им вовсе не было смысла разносить подобные слухи ради сенсации. Просто… почему она вдруг заинтересовалась именно этим?

— В чём дело? — нахмурился Фу Цзычэнь, глядя на неё с лёгким недоумением.

Агент рассказывал, что у оригинального романа десятки тысяч молодых поклонников. Сам Фу Цзычэнь пока лишь бегло просмотрел сценарий и не искал информацию в сети, но слышал, что книга пользуется огромной популярностью. Именно поэтому продюсеры и режиссёр, увидев, что он — фаворит голосования за главную мужскую роль, так рано сами вышли на контакт.

Неужели Руань Мэн тоже поклонница этого романа?

Услышав подтверждение, Руань Мэн поняла: она не ошиблась. Глубоко вдохнув, она подошла ближе, слегка наклонилась и поднесла экран своего телефона прямо к его глазам:

— Господин Фу, не могли бы вы уделить десять минут и сначала прочитать этот пост в «Вэйбо», прежде чем принимать решение о подписании контракта?

— «Вэйбо»? — переспросил Фу Цзычэнь, не сразу поняв, какое отношение социальная сеть имеет к предстоящей сделке.

Но раз она уже протянула телефон, он взял его и опустил взгляд на экран:

#Цяньмо_Цзыэр_плагиат #колориметр

Бледное от ранения лицо мужчины на мгновение застыло. Его взгляд задержался на имени «Цяньмо Цзыэр», и брови слегка нахмурились.

Ещё в школе он входил в число лучших учеников, а за годы актёрской работы, постоянно заучивая сценарии, его память стала ещё острее. Даже просмотрев сценарий всего пару раз, он сразу узнал это имя.

Разве это не псевдоним автора «Легенды о прекрасной»?

Говорили, что автор — молодая писательница лет двадцати с небольшим, которая благодаря этой книге мгновенно стала знаменитостью. После продажи прав на экранизацию её даже пригласили в сценарный коллектив сериала.

Но… плагиат?

Фу Цзычэнь мысленно поблагодарил судьбу, что не спросил Руань Мэн, не является ли она поклонницей автора. Такой вопрос стал бы настоящим оскорблением.

Он провёл пальцем по экрану, открыл прикреплённое изображение и начал внимательно изучать колориметр.

Чем дальше он прокручивал, тем серьёзнее становилось его выражение лица.

— Неужели эта Цяньмо Цзыэр действительно скопировала столько отрывков из других книг? — нахмурившись, спросил он, подняв глаза на Руань Мэн.

Если всё это правда, то писательница не писала роман — она просто собрала гигантскую подборку цитат.

Руань Мэн кивнула, но тут же за её спиной раздался сдержанный, но раздражённый голос:

— Госпожа Цинь, а что вы, собственно, делаете?

Агент Сяо Лю быстро подошёл ближе, и его лицо потемнело от недовольства.

Какое отношение имеет плагиат к госпоже Цинь? Зачем она специально пришла в такой момент и пытается сорвать сделку? Чего она добивается?

Руань Мэн лишь слегка приподняла уголки губ:

— Я просто считаю, что господин Фу должен знать, с чем именно он собирается связаться, прежде чем подписывать контракт. Окончательное решение, разумеется, остаётся за ним.

Агент Сяо Лю, хоть и злился, но не осмеливался открыто грубить жене владельца киностудии «Минчэн». Он с трудом сдержал раздражение и нарочито легко произнёс:

— В интернете полно ложной информации. Кто-то просто льёт грязь и распускает слухи, чтобы привлечь внимание. Госпожа Цинь, вам вовсе не стоит принимать это всерьёз.

— Правда? — Руань Мэн коротко фыркнула, и её улыбка стала ледяной. — Вы так считаете?

— Если бы у них были настоящие доказательства, они бы сразу подали в суд. А так…

Он не договорил.

— Значит, Сяо Лю, — резко перебил его Фу Цзычэнь, и в его голосе явственно зазвучал гнев, — вы уже знали об этом?

Лицо агента побледнело. Он работал с Фу Цзычэнем уже больше двух лет и знал его характер.

— Господин Фу, это всего лишь слухи, — мягко заговорил он. — Как в шоу-бизнесе с любовными слухами: девять из десяти — выдумка. Я просто подумал, что вам, находящемуся на восстановлении, не стоит отвлекаться на подобную ерунду. Лучше отдохнуть в тишине.

Фу Цзычэнь тяжело выдохнул, но выражение лица не смягчилось.

Даже если это и правда слухи, агент обязан был сообщить ему обо всём. А не скрывать информацию и торопить с подписанием контракта, не дав вникнуть в суть дела.

Он закрыл глаза, явно устав, и холодно сказал:

— Впредь, если возникнет что-то подобное, не скрывайте от меня.

Агент облегчённо выдохнул и закивал:

— Конечно, конечно! В будущем я буду докладывать обо всём без исключения.

Затем осторожно уточнил:

— Господин Фу, а насчёт контракта? Мне сейчас ответить режиссёру?

— Господин Фу… — Руань Мэн похолодела внутри, увидев его молчаливое выражение.

Она интуитивно чувствовала, что Фу Цзычэнь, несмотря на годы в шоу-бизнесе, сохранил в себе определённую честность. Но она также готовилась к худшему — что, увидев доказательства, он всё равно без колебаний подпишет контракт. Ведь все говорят, что шоу-бизнес — это грязный пруд, и со временем многие перестают обращать внимание на такие мелочи.

Ведь этот проект — огромный IP. Даже если он окажется плагиатом, это принесёт колоссальные гонорары, миллионы новых фанатов и бесконечные обсуждения в СМИ. Возможно, сам скандал даже добавит популярности. Для многих артистов главное — быть в центре внимания, зарабатывать и удерживать аудиторию. Является ли сериал плагиатом — вовсе не главное…

Но через несколько секунд Фу Цзычэнь наконец заговорил:

— Не торопитесь. Мне нужно всё пересмотреть.

— Господин Фу… — агент попытался возразить, но тот остановил его жестом.

Руань Мэн облегчённо выдохнула. Её сердце, уже начавшее остывать, вновь наполнилось теплом.

Конечно, невозможно было ожидать, что он сразу откажется от такого выгодного предложения, увидев лишь несколько изображений. Но то, что он готов пересмотреть решение из-за одного поста о возможном плагиате, уже вызывало уважение.

Фу Цзычэнь посмотрел на Руань Мэн и осторожно спросил:

— Простите, но в этом посте в основном приведены сравнения с двумя другими книгами. У вас, госпожа… Цинь, есть более полные доказательства?

Цюй Шуйцинхань, составляя колориметр, из-за нехватки времени сделала сравнения только с её старым произведением и несколькими фрагментами новой книги. По «Легенде о прекрасной» были лишь отдельные отрывки — доказательств явно не хватало.

Но Руань Мэн и не собиралась сегодня полностью убедить его. Её цель — выиграть время, чтобы он не подписал контракт поспешно. Теперь, когда цель достигнута, она успокоилась.

— Спасибо, что отнеслись к этому серьёзно, — сказала она, забирая телефон. — В это воскресенье в полдень я передам вам полные доказательства.

Агент упоминал, что ответ режиссёру нужен не позже выходных. Она собиралась за два дня подготовить подробный колориметр и, встретившись с юристом в субботу, доработать материалы.

Разговор завершился. Руань Мэн не стала задерживаться и, взяв под руку Цинь Мина, улыбнулась Фу Цзычэню:

— Не будем больше мешать вам отдыхать. Придём навестить в другой раз.

* * *

Цинь Мин и Руань Мэн сели в машину.

Тот, кто всё это время в палате вёл себя как невидимка, наконец не выдержал. Он естественно обнял её за тонкую талию и, взглянув на её улыбающиеся губы, спросил:

— Ты просила у меня номер юриста… Зачем тебе адвокат по разводам?

Цинь Мин не был глуп. Она просила номер юриста, но явно не для развода. Связав это с её тревожным поведением в палате, он уже кое-что понял.

Руань Мэн склонила голову ему на плечо и легко ответила:

— Ага.

Когда начнётся судебный процесс, правда всё равно всплывёт. Раз уж он спрашивает, она решила сразу рассказать.

Хорошо, что сегодня внезапно захотелось навестить Фу Цзычэня — иначе она бы пропустила этот момент.

— Ты так уверена, что он послушает тебя и откажется от роли? — приподнял бровь Цинь Мин. — Откажется от огромного гонорара?

— Сначала не была уверена, — улыбнулась Руань Мэн. — Но теперь вижу, что мой вкус не подвёл. Господин Фу действительно человек с принципами. Недаром его называют новым национальным идолом!

Она так искренне восхищалась, что Цинь Мин фыркнул и нарочито провоцирующе сказал:

— Может, он просто при тебе прикинулся? Как только ты уйдёшь, сразу подпишет контракт.

Её радость мгновенно испарилась.

Руань Мэн прищурилась и недовольно коснулась его взгляда:

— Не смей так говорить! Ты просто маленький злопамятный человек!

— Кто тут маленький злопамятный? — Цинь Мин приподнял уголки губ, и в его голосе зазвучала двусмысленность. Его пальцы внезапно защекотали её в талии.

— Ха-ха… Не надо… Щекотно… — Руань Мэн хихикнула. Она ненавидела, когда её щекотали в талии, и пыталась вырваться, но он уже крепко обнял её, не давая уйти.

Она смеялась до слёз, но убежать не могла. В конце концов, обессилев, она растянулась у него на коленях и, задыхаясь от смеха, умоляюще прошептала:

— Ладно… Я сдаюсь… Я — маленький злопамятный человек, а ты — благородный джентльмен… Хорошо?

Женщина смотрела на него снизу вверх, её глаза блестели, а губы изогнулись в игривой улыбке. В этот момент весь её мир был только он.

Цинь Мин смотрел на неё, уголки его губ тронула улыбка, а в чёрных глазах плясали искорки. Его взгляд задержался на её сочных, влажных губах. Палец с лёгкой шероховатостью нежно провёл по её губам, словно не желая отпускать. Лишь через мгновение он поднял её, усадил рядом и, всё ещё улыбаясь, поправил растрёпанные волосы.

Водитель, сидевший за рулём, смотрел строго вперёд и даже не осмеливался взглянуть в зеркало заднего вида. «Опять хозяева кормят меня своей любовью… Можно ли попросить прибавку к зарплате?» — подумал он про себя.

* * *

— Нужна ли тебе помощь? — спросил Цинь Мин, когда они поднимались по лестнице.

Он знал, что подобные дела в суде выиграть непросто.

Руань Мэн чуть не споткнулась на ступеньке. Она замялась, потом поспешно замахала руками, стараясь казаться спокойной:

— Пока, наверное, не надо.

Если он вмешается напрямую, правда о том, что она вписала его в книгу в качестве главного злодея — лидера демонического культа, мгновенно вскроется.

http://bllate.org/book/8475/779029