Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 38

А между её ногами — что это такое?

Ещё и шевелится!

Сзади доносилось приглушённое хриплое мычание, ритмичные движения мягко отдавались в спине, а губы касались задней стороны шеи, обжигая горячим дыханием.

Руань Мэн на несколько секунд застыла в оцепенении, прежде чем прийти в себя, и тут же широко распахнула глаза от осознания происходящего.

Он посмел делать такое, пока она спала!

Чёрт, так значит, в прошлый раз ей не приснилось!

Вот почему… вот почему после пробуждения у неё тогда было такое странное ощущение между ног. Но тогда она спала слишком крепко и всё время видела сны, поэтому даже в голову не пришло, что подобное возможно.

Она ещё думала, будто в том сне осквернила кого-то, а оказывается — всё наоборот!

Руань Мэн внезапно поняла, что происходит, и, смутившись, попыталась вырваться. Но едва изменив позу, она случайно сместила угол, и он неожиданно задел некое место, вызвав странный отклик. Всё тело её содрогнулось, и прежде чем она успела что-то сказать, непроизвольно прикусила губу и тихо застонала.

Казалось, он почувствовал её реакцию и, будто нашедший заветный ключик, начал методично тереться именно под этим углом. Руань Мэн становилась всё слабее: по телу пробегали электрические разряды, сердце колотилось всё быстрее, и ей приходилось изо всех сил прикусывать губы, чтобы не издать непристойных звуков.

Как такое вообще возможно?

Она прикрыла рот ладонью, сдерживая вырывающиеся стоны, и бессильно обмякла в его объятиях, позволяя ему продолжать.

Прошло неизвестно сколько времени. Тело Руань Мэн то и дело вспыхивало жаром, движения сзади ускорились, и вдруг он резко рванулся вперёд несколько раз, последним мощным толчком сильно задев её. Руань Мэн прикусила губу, всё тело напряглось, и она непроизвольно задрожала, плотно сжав ноги.

Хорошо, что заранее прикрыла рот — иначе бы точно вырвался крик. Ей потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя после этого почти удушающего экстаза.

И тут же она почувствовала тепло на ноге — он больше не вёл себя так дерзко и властно, как раньше. Что-то тёплое и липкое облило её кожу.

Главный виновник происшествия крепко прижимал её к себе, не желая отпускать, и положил подбородок ей на макушку, тяжело выравнивая дыхание. Спустя некоторое время он вытащил салфетку и аккуратно вытер её.

Руань Мэн прикрывала раскалённое лицо руками, чувствуя, как по телу разливается ни с чем не сравнимое удовольствие, а сердце стучит всё быстрее и быстрее. В этот момент она даже не могла вымолвить ни слова упрёка. Что ей вообще сказать? Признаться, что всё это время была в сознании? Что, проснувшись, не стала его останавливать?

Руань Мэн прикрыла глаза и притворилась спящей.

Но едва сердцебиение успокоилось и она начала клевать носом, этот ненасытный снова вернулся к делу, начав второй раунд.

Руань Мэн на миг заколебалась, но вскоре снова угодила в его ловушку.

— — —

На следующий день Руань Мэн проснулась далеко за полдень.

Перевернувшись в постели, она взяла телефон с тумбочки и, взглянув на экран, испуганно ахнула — как это она так долго проспала?

Чёрт, ведь она ещё не опубликовала обновление!

После того случая с неожиданным срывом дедлайна Руань Мэн привыкла каждое утро загружать заранее подготовленную главу. Обычно её биологические часы работали чётко, и с графиком проблем не возникало.

А сегодня она проспала до такого часа — наверное, вчера слишком устала.

Руань Мэн машинально открыла комментарии под последней главой и сразу увидела, как её читатели оставили кучу сообщений.

«Ааа, что случилось, автор сегодня так и не обновил!»

«Автор, всё в порядке?»

«Не заболела ли?»

«Хм, у меня есть смелая догадка… Неужели автор слишком устала от бурной ночи с загадочным мистером Икс? Вспоминается „С тех пор государь не встаёт по утрам“… Ха-ха-ха!»

«Тебе срочно нужен мощный пятновыводитель!»

«Ха-ха, я тоже так думаю!»

Руань Мэн: …

Неужели все так точно угадали?! Она потёрла лицо, хотя на самом деле они и не занимались ничем таким… но в каком-то смысле действительно «перетрудились». Вспомнив вчерашнюю ночь, она покраснела ещё сильнее. «Кхе-кхе… Похоже, мне тоже нужен мощный пятновыводитель», — подумала она.

Руань Мэн устроилась в постели, загрузила новую главу и нажала «опубликовать». Положив телефон обратно, она почувствовала липкость на теле — будто его следы до сих пор не до конца смыты. Недовольно нахмурившись, она встала и, чувствуя слабость в ногах, отправилась в ванную принимать душ. Под струёй воды она взглянула вниз и увидела на нежной коже между ног заметные красные следы. При ходьбе они натирались и жгли, будто вот-вот лопнет кожа.

Выдавив на ладонь пену для душа, Руань Мэн принялась намыливать тело и ворчать про себя:

— Цинь Мин считает меня безжизненной куклой, что ли? Как можно так издеваться и всё равно спать дальше!

Но тут же вспомнила: в прошлый раз она действительно спала как убитая и всё принимала за сон, даже не поняв на следующий день, что он извинялся.

Теперь-то она чувствовала себя полной дурой.

Горячий душ взбодрил её, хотя ноги всё ещё побаливали. Зато голова прояснилась, и настроение заметно улучшилось.

Спустившись вниз, она обнаружила, что домработница уже приготовила обед. Дома никого не было, и Руань Мэн включила телевизор, настроившись на дневные новости. Пока она неторопливо ела, на экране мелькали очередные светские сплетни. Когда она доела почти половину порции, на столе радостно зазвонил телефон.

Руань Мэн отложила палочки, взяла трубку и увидела, что звонит Цинь Мин.

Сейчас как раз обеденный перерыв, наверное, он собирается пообедать. Интересно, зачем этот занятой человек ей звонит?

Руань Мэн выключила звук на телевизоре и, поднеся телефон к уху, прямо спросила:

— Что случилось?

Цинь Мин на секунду замолчал — её вопрос застал его врасплох. Разве нельзя просто позвонить, даже если ничего особенного не происходит?

— Ты уже пообедала?

— Только встала, сейчас ем.

Руань Мэн потянулась и с удовольствием прищурилась.

Вчера они оба ложились поздно, но она спокойно проспала до обеда, в то время как Цинь Мин, крупный босс, даже позволить себе не может поваляться в постели. Да ещё вчера мучился от боли в желудке, а сегодня всё равно рано утром отправился на работу. Бедняга. Вспомнив его бледное лицо вчера вечером, Руань Мэн обеспокоенно напомнила:

— А ты? Уже поел? Не забывай про обед из-за работы.

— Да, только что вышел с совещания, сейчас пойду.

Цинь Мин сжал телефон, услышав тёплый и заботливый тон её голоса. В уголках губ мелькнула улыбка, и лицо его смягчилось.

Секретарь, шедший за ним с папкой документов, мельком взглянул на босса и чуть не ослеп от внезапного сияния. Сегодняшний Цинь Мин, весь в улыбках и тепле, и вчерашний Цинь Мин, хмурый и раздражённый, — словно два разных человека!

Атмосфера на сегодняшнем совещании была гораздо приятнее, чем вчера!

Хотя сегодня, как и вчера, «госпожа» не появилась в офисе, но любой мог заметить, что настроение босса резко улучшилось.

«Видимо, муж с женой всё же помирились в постели», — подумал секретарь с облегчением. — «Слава богу, иначе бы я не выдержал его хмурых дней! Лучше уж кормите нас дальше вашими любовными сценками!»

Цинь Мин вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь. Слегка помедлив, он осторожно спросил:

— Ты так крепко спала, что я не стал будить. Ничего не болит?

— Всё нормально, просто не выспалась. Выспалась — и всё прошло.

Руань Мэн ответила небрежно. Ну конечно, после вчерашнего вечера как не устать? Не понимаю, откуда у него столько энергии — ведь он почти не спал, а уже бодр и на работе.

Правда, между ног всё ещё было немного неприятно, но если сказать об этом, то правда о прошлой ночи сразу всплывёт.

Услышав, что с ней всё в порядке, Цинь Мин с облегчением выдохнул, но тут же нахмурился. Он ведь чётко почувствовал её реакцию ночью — разве она ничего не заметила? В прошлый раз он думал, что она узнала и поэтому хочет развестись, а оказывается, она даже не подозревает! Настоящая безнадёжная тупица.

Но раз ей ничего не мешает, можно и пригласить её в офис. Цинь Мин уже собирался спросить:

— Днём…

Но не договорил и двух слов, как вдруг услышал, как Руань Мэн удивлённо воскликнула в трубку, будто что-то случилось.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил он.

— Ничего, не со мной. Просто по телевизору передали — вчера Фу, знаменитый актёр, упал со страховки и сломал ногу, его увезли в больницу.

Руань Мэн смотрела на экран, где диктор сообщал подробности. Похоже, травма серьёзная — ему предстоит долго лежать в больнице. Она тихо вздохнула: оказывается, быть звездой — опасная профессия.

Хотя сейчас у молодых актёров обычно есть дублёры — иногда даже не один. Но Фу Цзычэнь, несмотря на высокий статус и гонорары, всё равно сам выполнял трюки. Видимо, те, кто добивается успеха в этом мире шоу-бизнеса, действительно не из слабаков.

Хотя она и не была близка с Фу Цзычэнем, но в этом мире у неё почти нет знакомых, а он хоть и одноклассник, да ещё и недавно она смотрела его сериал. Узнав о его несчастье, она не могла не посочувствовать. Она продолжила болтать с Цинь Мином о новости по телевизору.

Да, Фу Цзычэнь, конечно, вызывает сочувствие, но почему его жена так искренне переживает за другого мужчину прямо по телефону? Цинь Мин раздражённо сжал телефон и, не в силах больше терпеть, закончил начатый вопрос:

— Ты днём не хочешь заглянуть в офис?

Руань Мэн на миг задумалась. Хотя прошлой ночью она притворялась спящей, но сейчас, днём, идти к нему в кабинет и оставаться с ним наедине — как-то неловко станет. По телефону ещё ладно, а вот вживую… Лучше дать себе ещё немного времени.

— Сегодня… пожалуй, не пойду.

Разве они не договорились временно не разводиться? Неужели она теперь вообще не будет приходить?

Хорошее настроение Цинь Мина, длившееся целое утро, мгновенно испортилось.

Раньше, до свадьбы, он один ездил в офис и не чувствовал никакого дискомфорта. Сейчас же, вернувшись к прежнему состоянию, почему-то стало так тяжело привыкнуть.

В этот момент на экране телефона Руань Мэн зазвучало несколько уведомлений от WeChat. Она отвела взгляд от экрана и увидела сообщения из школьного чата.

Кто-то упомянул всех участников и предложил тем, у кого есть время, после работы съездить в больницу навестить Фу Цзычэня и поддержать его.

Пока она молчала, Цинь Мин спросил, не пропал ли сигнал.

Руань Мэн объяснила, что в школьном чате организуют поездку в больницу к Фу.

— Ты тоже поедешь?

— Возможно.

Сегодня, если не идти к нему в офис, делать всё равно нечего.

Всё-таки Фу Цзычэнь недавно подписал автографы для Цинь Сытун. Теперь, когда он сломал ногу и лежит в больнице, стоит хотя бы отправить корзину фруктов в знак благодарности. Если сегодня соберётся много одноклассников, она поедет вместе с ними — так будет меньше сплетен. Если же мало кто приедет, лучше подождать следующего раза.

Цинь Мин задумчиво помолчал, скрестил длинные ноги и, прислонившись к столу, постучал пальцем по поверхности.

Хотя он и верил, что между ними ничего нет, но почему она может найти время навестить другого мужчину в больнице, но не может провести с ним хотя бы немного времени в офисе?

Он оперся ладонью о стол, нахмурился, размышляя, и вдруг прищурился, будто что-то вспомнив. Его брови слегка приподнялись, и он спросил:

http://bllate.org/book/8475/779025