Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 36

Да, он вовсе не хотел разводиться. Ещё меньше ему хотелось, чтобы она отправилась на поиски какого-то там «нового счастья». Даже от одних лишь фотографий с бывшим — где они выглядели такими влюблёнными — его охватывала ревность. Как же он мог допустить, чтобы она снова полюбила кого-то другого?

Именно он в первую брачную ночь потребовал развода и заставил её подписать соглашение. А теперь, напротив, упирался всеми четырьмя копытами, нарушая данное слово и меняя решение на полпути.

Он, несомненно, ждал ответа на свой вопрос, но в ту самую секунду, когда задал его, невольно занервничал.

Её решимость развестись была столь непоколебимой, что он совершенно не знал, останется ли она.

Руань Мэн слегка растерялась. Впрочем, ещё с утра, сказав о разводе, она интуитивно почувствовала: сегодня Цинь Мин ведёт себя как-то странно.

А теперь, услышав, как он просительно произносит эти слова, её сердце непроизвольно забилось быстрее.

Но тут же до неё донёсся лёгкий аромат женских духов, смешанный с запахом алкоголя, исходивший от него, и она почувствовала раздражение. Слова сами собой вырвались в виде упрёка:

— Так зачем же ты ходишь пить с другими женщинами?

Только прозвучало это, как Руань Мэн сразу поняла: сказала лишнее. Но было уже поздно исправлять.

Цинь Мин прекрасно всё расслышал.

Напряжённое выражение на его красивом лице мгновенно исчезло.

Он опустил голову, обошёл её и заглянул в глаза, крепче сжал её тонкую талию обеими руками и едва заметно приподнял уголки губ. Всё внутри него переполняла радость. Все сомнения и тревоги, терзавшие его до этого момента, рассеялись — стоит ей только произнести эту фразу с упрёком.

— Эм… Ты что, ревнуешь?

Руань Мэн даже сама не осознавала этого, пока он вдруг не озвучил мысль вслух. Она смутилась.

С досадой бросив на него сердитый взгляд, она решительно отрицала:

— Какая ещё ревность? Не строй из себя важную персону!

С этими словами она резко согнула локоть и попыталась вырваться из его объятий.

В следующее мгновение раздался приглушённый стон боли.

Человек за её спиной слегка ссутулился, и одна из его рук, державших её за талию, ослабла, переместившись назад.

Услышав его стон, Руань Мэн побледнела и торопливо обернулась.

«О нет! Ведь совсем недавно у него был приступ! Я ударила довольно сильно — не попала ли прямо в больное место?»

Обернувшись, она увидела, что лицо его, с трудом вернувшее цвет, снова стало бледным, лоб напряжён — явно чувствует боль.

Из-за неё его состояние ухудшилось. Руань Мэн охватили паника и раскаяние, глаза покраснели, и она обеспокоенно поддержала его:

— Тебе очень больно? Прости меня…

Она не успела договорить, как человек, скорчившийся от боли, вдруг наклонился и прильнул к её губам.

— Мм…

Руань Мэн инстинктивно распахнула глаза — его мягкие, но настойчивые губы внезапно перехватили её дыхание.

Пристальнее взглянув на него, она увидела в его чёрных глазах лукавую, победоносную улыбку — ни малейшего следа боли. Ясное дело, всё это было хитроумной уловкой!

Он обманул её! Да ещё и шутит над своим здоровьем!

Руань Мэн разъярилась и собралась укусить его за губу.

Но он оказался проворнее: лёгким движением приподнял её подбородок, заставив раскрыть рот, и начал страстный поцелуй.

Его язык стал куда опытнее, чем в прошлый раз: медленно скользил по дёснам, нежно ласкал чувствительные участки мягкого нёба, будто слабый электрический разряд. По телу пробегала приятная дрожь, ноги подкашивались, и она едва держалась на ногах, опираясь на его руку. Его горячий язык то и дело вплетался в её, создавая влажные, соблазнительные звуки, особенно отчётливо слышные в тишине глубокой ночи.

Руань Мэн уже не нуждалась в том, чтобы он удерживал её подбородок — в плену страсти её руки сами перешли от отталкивания к обниманию его шеи. Прикрыв глаза, она тихо дышала, сама протянув язычок, чтобы играть с ним. Из-за нехватки воздуха её грудь, плотно прижатая к его груди, всё сильнее вздымалась.

Ощутив эту мягкую округлость, Цинь Мин тоже сбил дыхание. Его рука, прежде державшая её подбородок, соскользнула вниз, легко проникла под подол её рубашки и медленно двинулась вверх по гладкой спине. Грубоватые подушечки пальцев скользили по коже, словно по шёлковому атласу, вызывая лёгкую дрожь и учащённое дыхание. Постепенно рука переместилась спереди и охватила мягкую округлость, плотно обволакивая её ладонью.

— Мм…

Её губы всё ещё были в плену у него, а рука так дерзко сжимала грудь — по всему телу разливалось странное ощущение: то ли приятное, то ли нет.

Лицо Руань Мэн уже пылало румянцем, глаза стали влажными, брови смягчились от нежности. В этой влажной, соблазнительной близости она тихо простонала.

Чёрные глаза мужчины потемнели ещё больше, движения его руки стали смелее. Он крепко обхватил её талию и прижался к ней всем телом, не оставляя ни малейшего промежутка между ними.

Как раз в самый пылкий момент за их спинами раздался громкий всплеск — будто что-то внезапно выплёскивалось из кастрюли.

«Чёрт! Ведь я же варила кашу!»

Руань Мэн очнулась, оттолкнула его и в панике вырвалась из поцелуя, пытаясь восстановить дыхание. Обернувшись, она посмотрела на плиту.

Каша в кастрюле бурлила, пена переливалась через край, горячий пар поднимался вверх и со свистом вырывался из-под крышки, уже погасив пламя под кастрюлёй.

Она совсем забыла про кашу — всё внимание ушло на поцелуи!

Щёки Руань Мэн снова вспыхнули. Она повернулась к плите, протёрла вытекшую воду тряпкой, снова зажгла огонь и убавила его до минимума. Затем, стоя спиной к нему, аккуратно вытащила его руку из-под своей одежды и, смущённо проговорила:

— Иди в столовую, подожди там. Ещё немного — и будет готово.

Но тот, кто только что получил столько сладости, вовсе не собирался уходить. Одной рукой он по-прежнему обнимал её за талию, а другой наклонился к её уху и прошептал хрипловато и соблазнительно:

— А мне сейчас не хочется есть кашу.

— А что же тогда хочется? — нахмурилась Руань Мэн. Ведь каша почти готова, а он вдруг заявляет, что не хочет есть! Неужели так трудно угодить? Хотя… раз он больной, если не слишком сложно, она, пожалуй, попробует что-нибудь приготовить.

— Тебя.

— Что? — Руань Мэн подумала, что ослышалась, и переспросила.

Тёплое дыхание мужчины коснулось её щеки, губы нежно поцеловали висок, потом он слегка прикусил её мягкую мочку уха и, прижавшись к уху, с хрипловатой улыбкой прошептал так, будто весь голос пропитан соблазном:

— Я сказал: хочу съесть тебя.

Руань Мэн замерла на мгновение, но, осознав смысл его слов, вся вспыхнула от стыда и гнева и тут же выгнала его из кухни.

Каша почти сварилась. Руань Мэн выключила огонь и налила себе миску.

Белоснежная каша в фарфоровой миске стояла на столешнице. Руань Мэн несколько раз хлопнула себя по раскалённым щекам, дождалась, пока лицо немного остынет, затем, надев термоперчатки, вынесла миску в столовую. Там же достала немного закусок, которые приготовила тётя Ли, и поставила всё на стол.

Цинь Мин сидел за столом, подперев подбородок рукой. Его тонкие губы изогнулись в улыбке, взгляд игриво скользил по её фигуре. Наблюдая, как она то и дело суетится, он вспомнил предыдущий поцелуй, и едва улегшийся огонь вновь начал разгораться.

С таким-то видом он точно не похож на человека, только что перенёсшего приступ боли.

Руань Мэн расставила миски, ложки и палочки, но он всё ещё сидел неподвижно. Она бросила на него раздражённый взгляд и поторопила:

— Ешь скорее, а потом иди отдыхать.

Уже так поздно, если он не ляжет спать, как завтра пойдёт на работу?

После всех этих хлопот он действительно проголодался. Руань Мэн собралась вернуться на кухню, но он схватил её за руку и усадил рядом.

Цинь Мин одной рукой держал её ладонь, а другой неспешно ел кашу.

Руань Мэн: …

Неужели он ребёнок? Надо обязательно, чтобы кто-то сидел рядом во время еды?

Но поскольку ей особо некуда было торопиться, она не стала вырывать руку и позволила ему спокойно доедать.

Однако тот, кто ел кашу, вовсе не спешил вести себя прилично: его пальцы то и дело теребили её ладонь, будто играли с какой-то интересной игрушкой.

От его намеренного щекотания Руань Мэн стало щекотно, лицо снова покраснело. Она резко хлопнула его по тыльной стороне ладони и прикрикнула:

— Ешь нормально!

Цинь Мин наконец прекратил свои шалости, проглотил ложку каши, повернулся к ней и пристально посмотрел своими чёрными глазами. Брови его чуть приподнялись, в голосе появилась дерзкая нотка:

— Хорошо. Тогда после того, как доем это, можно будет перейти к чему-нибудь другому?

Что именно он имел в виду под «чем-то другим», Руань Мэн прекрасно поняла, даже если он не говорил прямо.

«Фу! Какое ещё „есть“! Я ведь не еда!»

Руань Мэн отвернулась, пряча пылающее лицо. Раньше она не замечала, что он может быть таким нахальным!

Одну миску каши он растянул на целую вечность. Всё-таки поздно ночью нельзя есть много — вредно для пищеварения.

Руань Мэн собрала посуду и направилась на кухню. Поскольку использовалась всего одна миска и комплект столовых приборов, она решила помыть всё вручную, не включая посудомоечную машину. Только она открыла кран, как он снова прилип к ней сзади, прижавшись грудью к её спине, и протянул руку к раковине.

— Я помогу.

Руань Мэн безмолвно вздохнула. Это не помощь, а скорее помеха.

Пять минут ушло только на то, чтобы отмыть миску до блеска. Но и этого ему показалось мало — он настоял на том, чтобы тщательно вымыть ей руки. Его длинные пальцы с лёгкими мозолями медленно и основательно промывали каждую её ладонь, каждый палец, каждый промежуток между ними. Его тёплое, крепкое тело всё плотнее прижималось к её спине, будто хотелось в буквальном смысле слиться воедино. Дыхание Руань Мэн сбилось, и она невольно оперлась на столешницу.

Из-за этой позы её бёдра чуть отклонились назад — и вдруг она почувствовала, что сзади начинает происходить нечто странное.

Он прижал её к столешнице, тяжело выдохнул, его кадык несколько раз дёрнулся, а затем он начал покусывать её мочку уха. Горячее, влажное дыхание проникало внутрь уха, и он хрипло, неясно прошептал:

— Теперь можно?

Руань Мэн прикусила губу, но не успела вымолвить «нет», как его губы уже заглушили её слова.

Цинь Сытун стояла в дверях кухни, остолбенев от увиденного. Коробка молока и пакет с закусками выскользнули из её рук, упали на ногу и больно ударили. Она вскрикнула и схватилась за ступню.

Парочка мгновенно отпрянула друг от друга и повернулась в её сторону.

— Ты чего шатаешься по ночам? — недовольно спросил Цинь Мин, явно раздосадованный тем, что его сестра нарушила столь подходящий момент. Ведь уже почти час ночи — все в доме давно должны спать!

— Я… я просто хотела перекусить, — запинаясь, объяснила Цинь Сытун, чувствуя себя на грани слёз. У неё создалось впечатление, что брат готов убить её на месте. Она просто не смогла уснуть, читала роман до этого часа, проголодалась и спустилась на кухню — откуда ей знать, что нарвётся на такое зрелище!

Да и вообще, если уж брату так хочется целоваться, почему бы не уйти в спальню? Там хоть делай что хочешь! А ей, бедной, пришлось глотать эту сладкую влюблённость посреди ночи!

Руань Мэн, опираясь на столешницу, пыталась восстановить дыхание. Её лицо пылало так, будто вот-вот капнет кровь. Она ощутила себя так, словно её поймали на месте преступления.

Заметив, что Цинь Мин говорит с сестрой грубо, она толкнула его локтем. Ведь это они виноваты! Цинь Сытун же случайно застала их — как он смеет на неё сердиться?

— Не пора ли тебе спать? — бросил Цинь Мин сестре, бросив на неё ледяной взгляд. Весь настрой был испорчен из-за этой девчонки — как тут не злиться?

Цинь Сытун не осмеливалась больше смотреть в их сторону. Почувствовав невиданное ранее давление со стороны брата, она дрожащей рукой быстро подобрала упавшие закуски и бросила на ходу:

— Я… я сейчас же уйду!

И мгновенно исчезла.

После того как Цинь Сытун застала их врасплох, Руань Мэн чувствовала себя крайне неловко. Она слегка вырвалась из его объятий и тихо посоветовала:

— Пойдём, пора возвращаться в комнату и отдыхать.

http://bllate.org/book/8475/779023