Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 20

— Да ладно тебе! Наш класс наконец-то собрался — завтра в шесть вечера в зале «Тяньцзюнь», кабинет 402. Обязательно приведи своего красавца мужа! Ведь ты молча вышла замуж, а наш школьный бог, наверное, до смерти расстроится — ха-ха! Договорились: не подведи, будем ждать!

Юань Фэй, быстро назвав время и место, хитро поддразнил её и тут же повесил трубку.

Руань Мэн: …

С каких пор она вообще обещала идти?

Она уже потянулась к телефону, чтобы перезвонить, как вдруг Цинь Мин рядом повернул голову и посмотрел на неё, приподняв бровь. В его чёрных глазах мелькнуло любопытство.

— Бог?

— Бог?

Встретившись с требовательным взглядом Цинь Мина, Руань Мэн невозмутимо ответила:

— Ты неправильно услышал.

Какой ещё бог? Он же только что просматривал документы! Откуда такая способность делать два дела сразу?

Да и вообще — у прежней хозяйки этого тела уже был один мерзавец-любовник, откуда взялся ещё один «бог»? Видимо, у неё просто цветущая карьера в любовных делах!

Боже правый, она только недавно избавилась от того мерзавца, и вот уже новый кандидат на роль негодяя? Хотя… раз уж он «бог», наверное, не такой уж плохой?

Руань Мэн опустила глаза на экран телефона, провела пальцем по списку вызовов и сразу набрала номер обратно. Через несколько секунд в трубке раздался голос незнакомой девушки.

Странно. Она же звонила по тому же номеру, что и раньше.

Руань Мэн ещё раз сверилась с номером — всё верно, именно тот. В списке контактов был только один недавний звонок, ошибиться было невозможно.

— Здравствуйте, — раздался молодой женский голос, вероятно, медсестры. — Доктор Юань сейчас вместе с главврачом в операционной и не взял телефон. Скорее всего, выйдет только через несколько часов. Может, передать ему что-нибудь срочное?

Руань Мэн: … Неужели даже небеса против неё? Как раз вовремя пошёл на операцию!

— Нет, ничего особенного. Лучше вечером сама перезвоню.

Если Юань Фэй сейчас в операционной, действительно не стоит его беспокоить.

Она ответила и сразу отключилась.

Цинь Мин собирался что-то сказать, но в этот момент в кабинет вошёл секретарь с пачкой документов и начал подавать их на подпись, вынудив его временно отложить расспросы о загадочном «боге».

***

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь ритмичным стуком клавиш и шелестом переворачиваемых страниц.

Цинь Мин просматривал бумаги, а Руань Мэн быстро печатала на клавиатуре — на экране одна за другой появлялись ровные строчки текста. Так они и сидели, каждый занят своим делом, создавая странную, но гармоничную атмосферу спокойствия.

Руань Мэн с удовольствием нажала Enter, сохранила документ сочетанием Ctrl+S и взглянула на часы в правом нижнем углу экрана — уже почти половина шестого. Сегодняшний план написания был выполнен, можно немного отдохнуть.

После выздоровления она наконец-то вернулась к прежнему состоянию: мысли лились рекой, а скорость печати снова стала прежней. Хотя, возможно, всё дело и в том, что рядом кто-то так усердно работает. Как говорится: «С кем поведёшься — от того и наберёшься».

Руань Мэн быстро перечитала черновик, проверила его и выделила из начала текста главу объёмом чуть больше трёх тысяч знаков — это будет сегодняшнее бонусное обновление.

Осталось ещё около шести тысяч знаков — хватит на завтрашние две главы.

Она вошла в админку сайта и загрузила текст для публикации.

Затем машинально зашла в раздел комментариев.

Там снова всплыл тот самый необычный отзыв про «чёрную комнату и властного генерального директора с нежной возлюбленной», оказавшись прямо над обсуждениями сюжета.

Руань Мэн пролистала вниз и увидела ответ автора этого фанфика:

«Аааааа! Автор меня заметила! Так волнительно и стыдно… *прячет лицо*… Автору понравился мой фанфик? Я в восторге!! Кружусь от счастья!!»

«Ха-ха-ха! Автор поставила лайк этому фанфику! Это что-то значит?! Я в восторге.jpg!!»

«Маленький кнут в руки, не стесняйся! Продолжай писать такие сценки!»

«Столько собачьего корма! Ем с удовольствием!»

«Автор, дай ещё корма! Ха-ха-ха!»

«Эээ… можно робко попросить сценку, где автора заперли в чёрной комнате, и с загадочным господином случилось нечто неприличное?!»

«Поддерживаю предыдущего! Прошу! Ха-ха-ха!»

«Поддерживаю двух предыдущих! Прошу +10086!»

«Поддерживаю всех!»

...

«Я услышала ваши пожелания! Очень хочу написать! Но боюсь, что автор разозлится и изобьёт меня за наглость Q_Q»

«Ха-ха-ха! Не трусь! Иди в лоб!»

«А вдруг загадочный господин прочитает этот фанфик и вдруг решит устроить живое представление? Ха-ха-ха!»

«Жаль, что не увидеть живого выступления… хи-хи…»

«Фу, какие все грязные! Автора совсем изнасилуют!»

...

Руань Мэн недоумённо смотрела на комментарии. Казалось, она что-то упустила.

Если она правильно поняла, то под «автором» все имеют в виду именно её?

Но причём тут этот странный фанфик про «чёрную комнату и властного генерального директора»?

И кто такой этот «загадочный господин»?

Она перечитала фанфик внимательнее.

Главная героиня — писательница эротических романов, которая внезапно попадает в один из своих собственных откровенных романов и становится главной героиней трагичной истории с несколькими мужчинами. Чтобы вернуться в свой мир, ей нужно писать тексты и набирать «очки популярности» и «опыта». Всё шло отлично, пока на неё не положил глаз властный генеральный директор. Он узнал её секрет и, чтобы не дать ей уйти, конфисковал все гаджеты — телефон и компьютер. Без них она не могла писать, а значит, не могла накапливать очки и вернуться домой. Так генеральный директор навсегда запер её в своём мире, разорвав все связи с реальностью.

Когда Руань Мэн читала это в первый раз, она быстро пробежала глазами, подумав, что это просто забавная и оригинальная история про генерального директора, и не задумывалась глубже.

Но теперь, читая медленно, она почувствовала странное ощущение.

Неужели ей показалось?

Почему-то эта писательница эротики, мягкая и милая, напомнила ей саму себя пару дней назад?

Тоже без телефона, без компьютера, не могла писать и обновлять роман.

А теперь, глядя на комментарии читателей, она поняла: они почему-то отождествляют её с героиней этого фанфика!

И кто такой этот «загадочный господин»?

К тому же её трёхдневное молчание прошло удивительно спокойно — в этом тоже было что-то подозрительное.

Руань Мэн терпеливо пролистала комментарии ещё на сто страниц вниз и наконец добралась до записей трёхдневной давности.

«Снова появилась записка об отсутствии от загадочного лица!»

«Ха-ха-ха! Компьютер и телефон конфискованы! Загадочный господин такой властный! Автора заперли в чёрной комнате на лечение?»

«233333! Жалею автора 10 секунд! Что же случится дальше в чёрной комнате? Хи-хи…»

«Автор тайком писала на телефоне, но её поймали, и теперь насильно держат в чёрной комнате? Этот мем такой милый, можно сделать из него фанфик!»

«23333! Предыдущая, мне нравится твоя идея! Уже представляю тысячу слов эротики!»

«Умоляю, кто-нибудь напишите такой фанфик! Очень хочу почитать!»

...

Руань Мэн пролистывала комментарии и хмурилась всё сильнее.

Записка об отсутствии от загадочного господина? Кто ещё, кроме Цинь Мина, мог это сделать?

Конфисковал компьютер… и телефон?

И вот этот фанфик с неожиданной популярностью?

Руань Мэн моргнула… и вдруг всё поняла!

Вот почему!

Вот почему её телефон внезапно исчез!

Она же точно помнила, что положила его на тумбочку перед сном! Как он мог пропасть, если она проснулась, а его уже нет?

Выходит, всё дело в её соседе по дому! Но откуда он узнал, что она пишет на телефоне? Неужели горничная сболтнула? Или он сам заходил в админку?

Она ещё так искренне благодарила его за новый телефон, даже не подозревая, что виновник пропажи — он сам!

Хотя, конечно, он, наверное, думал, что делает это ради её здоровья… Но почему не сказал прямо? Из-за него она чуть весь дом не перевернула!

Хотя… если бы он сказал прямо, она, скорее всего, всё равно тайком писала бы на телефоне.

Но сам факт, что он так спокойно и уверенно врал ей всё это время, выводил её из себя.

Господин генеральный директор отлично играет роль! Даже сумел её обмануть.

Цинь Мин, склонив голову, сосредоточенно читал документы, держа в руке чёрную ручку, и не заметил, как справа на него упал недобрый взгляд.

Руань Мэн прикусила губу, бросила на него ещё один злой взгляд и мысленно фыркнула. Затем она снова открыла сохранённый черновик и план.

Она решила: имя ещё не появившегося главного злодея она переименует в «Генерального директора»!

Цинь Мин, просматривая бумаги, вдруг чихнул.

— Сноха, сноха! Можно тебя попросить об одном одолжении?

Цинь Сытун, только вернувшись из школы, не успела даже снять рюкзак, как уже бросилась к Руань Мэн, сидевшей на диване, и радостно обняла её за руку.

Сегодня Цинь Мин не задержался на работе, и они вернулись домой рано. Господин и госпожа Цинь были в больнице с дедушкой и не приедут на ужин. Как только вернётся Цинь Сытун, можно будет садиться за стол.

Цинь Мин, придя домой, сразу поднялся наверх — сказал, что нужно кое-что доделать в кабинете.

Руань Мэн весь день писала текст и теперь просто хотела отдохнуть. Она устроилась на диване в гостиной, включила телевизор и нашла ту самую популярную дораму, которую все хвалят. Главный герой был очень красив — в белоснежной одежде, с лицом, будто сошедшего со страниц книги. Его игра была на высоте, и смотреть на него было одно удовольствие.

Среди нынешнего моря безвкусных сериалов эта дорама казалась настоящей жемчужиной.

Пару дней назад, когда Руань Мэн лежала дома с болезнью, ей было скучно, и она посмотрела два эпизода — понравилось, и она решила продолжить.

Сейчас как раз шёл самый захватывающий момент, и она не ожидала, что Цинь Сытун вдруг появится рядом, так что вздрогнула от неожиданности.

Руань Мэн отвела взгляд от экрана и улыбнулась своей свекровке.

— Говори, в чём дело?

Цинь Сытун посмотрела на экран и с мольбой ухватилась за неё:

— Сноха, ты тоже смотришь этот сериал? Не могла бы ты… попросить у Фу Цзычэня автографированную фотографию? Обещаю, это единственный раз, больше никогда не побеспокою!

— Фу Цзычэнь?

Руань Мэн машинально повторила это имя. Оно казалось знакомым.

Она снова посмотрела на экран — как раз в этот момент кадр замер на главном герое в белых одеждах.

У неё хорошая память, и она вспомнила: в титрах в начале сериала имя актёра, играющего главную роль, было именно Фу Цзычэнь.

Цинь Сытун радостно закивала, её глаза заблестели:

— Да! Это он! Пожалуйста, помоги!

http://bllate.org/book/8475/779007