Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 15

— Мам, ну куда так быстро… — Руань Мэн обняла мать за руку и слегка покачала её, словно капризничая, тихо ворча себе под нос — будто ей было неловко заводить эту тему.

Возможно, всё дело в том, что тело, в которое она попала, по крови было дочерью госпожи Цинь. После первоначального периода непривычности Руань Мэн всё больше привязывалась к ней и теперь уже воспринимала как родную мать. В прошлом мире её близкие ушли слишком рано, и она давно лишилась такой драгоценной привязанности.

Раз уж она заняла место прежней хозяйки этого тела в новом мире, то, вне зависимости от обстоятельств, должна исполнять долг дочери и заботиться о госпоже Цинь и господине Цине.

*

*

*

Через час господин Цинь и его супруга уже вернулись извне.

Двери операционной наконец распахнулись.

Все, кто ждал у дверей, поспешили навстречу. Главный хирург в белом халате вышел из операционной в окружении медсестёр, на лице ещё виднелась усталость. Заметив тревогу на лицах собравшихся, он остановился, снял маску и мягко улыбнулся.

— Успокойтесь, пожалуйста. Операция прошла успешно.

От этих слов все присутствующие с облегчением выдохнули.

Руань Мэн явственно почувствовала, как напряжение, сковывавшее Цинь Мина рядом с ней, наконец спало.

— Состояние пациента стабильное, но он пока ослаблен и нуждается в отдыхе. Ему предстоит некоторое время находиться под наблюдением в стационаре.

Узнав, что со стариком всё в порядке, все горячо поблагодарили врача.

Старика Циня, ещё не пришедшего в сознание после операции, перевели в палату повышенной комфортности. Госпожа Цинь наняла двух профессиональных сиделок для ухода за ним. Сейчас в палате собрались обе семьи — родители Руань, родители Циня, а также Цинь Мин и Руань Мэн, и даже просторная палата начала казаться тесной. Госпожа Цинь поторопила молодых отправляться пообедать: они ведь ждали с самого утра и ничего не ели.

Едва пара дошла до лифта, позади раздался удивлённый голос:

— Руань Мэн?

Она обернулась и увидела молодого человека в белом халате, который улыбался ей, явно узнав знакомую.

Сердце Руань Мэн дрогнуло, но, к счастью, она сразу заметила бейдж на груди — с указанием отделения и имени. Она мгновенно успокоилась и слегка приподняла уголки губ:

— Юань Фэй, какая неожиданность.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Юань Фэй. Он ещё не закончил учёбу и проходил практику в этой больнице. Хотя они с Руань Мэн были всего лишь одноклассниками в школе, да и в университете особо не общались, раз в пару лет выпускники их школы собирались на встречи, так что при встрече могли хотя бы поздороваться.

— У нас сегодня операция у родственника, — объяснила Руань Мэн.

— Всё прошло хорошо? — поинтересовался Юань Фэй.

— Да, отлично, — кивнула она.

— А это кто? — спросил он, заметив высокого, статного мужчину рядом с ней. Тот явно отличался от того юноши, которого Руань Мэн приводила на последнюю встречу выпускников. Тот был типичным «красавчиком с обложки», а этот — зрелым, уверенным в себе мужчиной делового мира. Неужели у неё новый возлюбленный?

— Это мой муж, Цинь Мин, — с лёгкой улыбкой представила Руань Мэн.

Юань Фэй изумился:

— Ты замужем?! Поздравляю! — Неужели она так быстро вышла замуж, едва окончив университет?

В наше время люди всё позже вступают в брак, и среди их выпускников, кажется, никто ещё не женился. Никто и не ожидал, что тихая и замкнутая Руань Мэн окажется первой.

— Здравствуйте, доктор Юань, — протянул руку Цинь Мин.

— Здравствуйте, господин Цинь.

Юань Фэя позвали сёстры, и он поспешил попрощаться, но, сделав пару шагов, вдруг обернулся:

— Кстати! Нам только что сообщили, что встреча выпускников состоится в следующие выходные, в том же месте, что и раньше. Раз уж я тебя встретил, сразу и передам. Если у господина Циня будет время, пусть тоже заглянет!

С этими словами он помахал рукой и, подгоняемый нетерпеливыми зовами сестёр, побежал прочь.

Пара спустилась на лифте и направилась в ближайшее кафе. Пока официант принимал заказ, Цинь Мин спросил:

— У вас каждые два года встреча?

Руань Мэн не знала наверняка, но кивнула неопределённо:

— Да, примерно так.

— Где именно вы собираетесь?

Откуда ей знать? И зачем ему это? Она почувствовала лёгкое замешательство и постаралась уйти от ответа:

— Ты хочешь пойти?

— Тебя же пригласили. В эти выходные у меня свободно, так что могу составить тебе компанию, — спокойно произнёс Цинь Мин, делая глоток чая.

Но ведь это же была просто вежливость! Да и к тому же…

Теперь, когда операция у дедушки прошла успешно, их фиктивный брак скоро подойдёт к концу.

Руань Мэн нахмурилась и решила напомнить ему об этом:

— Послушай, мы же собираемся развестись, верно? А если сейчас пойдём вместе, а потом вдруг разойдёмся, меня точно сделают главной сплетней на встрече! Кстати, когда начнём оформлять развод?

Цинь Мин на миг опешил — он и забыл про своё собственное решение. Но, услышав, с какой поспешностью она говорит о разводе, почувствовал раздражение. Его тёмные глаза холодно взглянули на неё, в них мелькнуло недовольство.

— Ты так торопишься развестись? Неужели спешишь к тому «белоличему красавчику»?

От этого ледяного взгляда по спине Руань Мэн пробежал холодок. Она взяла чашку и сделала глоток горячего чая, чтобы успокоиться.

Какие странности! Ведь это же он сам предложил развод!

К тому же она уже ясно сказала, что больше не будет иметь ничего общего с тем парнем.

— При чём тут он? — возразила она. — Разве не ты в день свадьбы дал мне подписать соглашение о разводе? Да и потом, пока мы молоды, лучше разойтись и найти настоящую любовь!

Цинь Мин, сам себе выкопавший яму, теперь не знал, что ответить. А услышав, как она радостно рассуждает о поисках «настоящей любови» после развода, почувствовал себя ещё хуже.

— Ваш заказ готов. Приятного аппетита, — вовремя вмешалась официантка, расставляя блюда на столе и прерывая неловкий разговор.

*

*

*

Они провели в больнице ещё несколько часов, помогая ухаживать за стариком.

Вернувшись в особняк Циней, было уже за полночь. Руань Мэн приняла душ, а в полночь, уже собираясь спать, не удержалась и включила ноутбук, чтобы посмотреть комментарии читателей к свежей главе её романа.

Весь день она провела в больнице и не имела возможности выйти в сеть.

Теперь, когда операция прошла успешно, настроение улучшилось, и можно было наконец проверить отзывы.

Она не стала заходить в админку, а просто открыла закладку и перешла на страницу своего произведения, прокрутив вниз к разделу комментариев.

И тут же замерла в изумлении.

Комментарии буквально взорвались.

Читатели будто сошли с ума и заполонили раздел бесконечными «ха-ха-ха-ха».

Руань Мэн растерялась. В её новой платной главе не было ничего смешного!

Почему все так веселятся?

«Ха-ха-ха! Автор, ты великолепна!»

«Я в экстазе! Лучший читатель в мире!»

«Боже, я подумала, что ошиблась страницей! Двадцать глав за один день?! Я в полном восторге!»

«Автор, ты просто богиня! Такого количества обновлений я ещё не видел!»

«Прошу, продолжай в том же духе!»

«Маленькая ручка, куча гроз, умоляю, каждый день по двадцать глав!»

...

Подожди-ка!

Что за чушь? Когда это она выложила двадцать глав?!

О чём они вообще?

Руань Мэн прокрутила список глав вверх и ахнула.

Чёрт!

Все главы из черновиков были опубликованы!

Без единого пропуска… все двадцать… сразу…

Она тут же вошла в админку, цепляясь за последнюю надежду, но с ужасом обнаружила, что черновики полностью пусты!

Её двадцать глав! Исчезли без следа!

Она чуть не заплакала от отчаяния и немедленно открыла QQ, чтобы связаться с редактором.

В мессенджере уже ждали десятки сообщений от Сяо Лань, которые она не видела весь день — в больнице телефон был отключён, да и уведомления она обычно отключала.

[Сяо Лань]: Автор Байжимэн, э-э-э... боюсь, сегодня сервер дал сбой...

[Сяо Лань]: Из-за этого сайт случайно опубликовал все твои двадцать черновиков сразу. Не расстраивайся, пожалуйста!

[Сяо Лань]: Но есть и хорошая новость! Благодаря двадцати главам за день ты сразу заняла первое место в рейтинге новичков! Так держать!

[Руань Мэн]: T_T

Она предпочла бы вернуть свои черновики вместо этого «первого места»!

Этот мировой аналог JJ оказался ещё более капризным, чем тот, что она знала. Там максимум глава могла не отображаться, а здесь — бац, и выбросило всё!

Почему именно её? Какой же невезучий день! Она неделю трудилась над этими главами!

А завтрашнее обновление? Где его взять?!

Цинь Мин вышел из ванной и увидел, как она сидит, уставившись в экран, с лицом, полным отчаяния.

— Что случилось?

Руань Мэн очнулась и машинально покачала головой:

— Ничего особенного.

Затем она посмотрела в сторону кабинета и с надеждой спросила:

— Цинь Мин, можно я сегодня поработаю в твоём кабинете?

Обычно она не заходила туда — это была его личная территория.

Но сейчас ей срочно нужно было писать главу на завтра.

Она сидела, слегка запрокинув голову. Только что вымытая кожа сияла чистотой и нежностью, свободная пижама открывала изящные ключицы и мягкие изгибы плеч. Её влажные, ясные глаза смотрели на него с надеждой, а полные губы чуть приоткрылись. В тишине ночи она казалась воплощением соблазна, едва уловимо будоражащего чувства.

Сердце Цинь Мина дрогнуло, по спине пробежал жар. Отказать он уже не мог.

Хотя обычно он никого, кроме горничной, в свой кабинет не пускал.

Но сейчас, будто околдованный, он кивнул:

— Конечно, пользуйся.

— Спасибо! — обрадованно улыбнулась она и, прижав ноутбук к груди, поспешила в кабинет, чтобы начать писать.

«Больше никогда не буду хранить черновики в системе! Буду выкладывать по одной главе», — поклялась она себе.

Но, проведя весь день в больнице, она сильно устала. Пальцы двигались медленно, и только к тридцати пяти минутам четвёртого ей удалось дописать главу на утро.

Она загрузила текст в черновики, установила время публикации и, совершенно измученная, уснула прямо за столом.

Через десять минут в кабинет вошёл высокий силуэт. Увидев спящую женщину, Цинь Мин нахмурился, подошёл на цыпочках, аккуратно поднял её на руки и отнёс в спальню.

http://bllate.org/book/8475/779002